【跑团翻译】《神秘博士角色扮演游戏第二版》自翻译文

大工程终于搞完了，本来想11月23日正值60周年时再放出的，但赶上11月下旬有点事，只能加快步伐，把大工程给提前整出来了。

看标题就知道了，没错，大工程是Doctor What Who《神秘博士》的——

《神秘博士角色扮演游戏第二版》

既然是第二版，那就有第一版，第一版在果园里有发布，有兴趣的可以看看：

https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=136741.0

第一版虽然处于半摸状态，但还是可以顺利运行游戏，所以我第二版也摸了一点，没怎么搞排版，这很合理吧！

简单介绍一下，《神秘博士角色扮演游戏》是一款跑团游戏，由Cubicle 7于2008年获得BBC许可进行出版，并推出了关于各任博士、外星人、组织、剧本的资料书。Cubicle 7在2021年与BBC签署新的协议后，推出第二版。相较于第一版，第二版完全兼容第一版，并且第二版使游戏更快、更容易，更令人兴奋，玩家也能更快学习规则。玩家们在GM的指导下，不仅可以扮演博士和他的同伴演绎一场场远离电视荧屏的冒险，可以与博士一起搭乘塔迪斯穿越时空，从历史的黎明到宇宙的尽头，与戴立克称兄道弟，与赛博人大口喝酒大口吃肉，用智慧和谋略拯救宇宙、星球的一场场危机。

如果要更详细地介绍《神秘博士》和《神秘博士角色扮演游戏》，就需要另开一篇专栏进行介绍了，这个以后再说。以下便是游戏译文的内容：

Ps.除了角色卡部分，其他都翻译出来了，翻译版本为V1.00，校对属于初校，一些名词参考Doctor Who TRPG翻译群内的《DW宇宙中英名词对照表》。翻译一般，望请见谅，如有争议，请带着和平与理性的态度。

第一章 让我们行动起来【介绍】

https://docs.qq.com/doc/p/fe46e9c0bdfb5ec39f5aab6c7451ba0021f5a0f1

第二章 四维空间的旅行者【创建角色】

https://docs.qq.com/doc/p/ddfc7deb7b6207c27f46464c6facf1572332fce4

第三章 在整个宇宙中公平竞争【游戏机制】

https://docs.qq.com/doc/p/f45219766cf6930bc5e728b3f535aadf35a745d9

第四章 一大堆TIMEY－WIMEY的东西【时间旅行】

https://docs.qq.com/doc/p/2ac786989d2aafc5dca521137f3eb509e4eb2155

第五章 坚持住，假装这是个计划【GM指南】

https://docs.qq.com/doc/p/88b33a50bea610b328cfbf5b9c0e4f2cdd907de9

第六章 时空简史【历史、地点、生物】

https://docs.qq.com/doc/p/a2407d0d0f3fc4277a899a4e1f188f91ce0f96d8

附录 记住你曾经是怎样的人【第一版转换】

https://docs.qq.com/doc/p/aa485398dacaf19aefd35cef3a762543d85ff9c5

核心书翻译完后，之前或后续的补充书或剧本就不会再翻了，感觉肝都快转化成赛博肝了。如果对文档有需求、或者想继续翻译、校对下去的朋友，可以前往我的资源共享中自取翻译的文档参考。