［BanG Dream/MV］FIRE BIRD
FIRE BIRD
演唱：Roselia
空そらがどんな高たかくても
就算天空如此高远
羽根はねが千切ちぎれ散ちっても
纵使羽毛撕裂散落
翔とび立たつこと恐おそれずに
也毫不畏惧展翅翱翔
焦こがせ不死ふしなる絆きずな
燃烧吧 不灭的羁绊
Fly to the sky…Fire bird!
不死的火鸟 冲向长空…
「潰ついえぬ夢ゆめへ 燃もえ上あがれ」
「为那不灭的梦想 燃起烈焰！」
(Burning up)
(燃烧吧)
(Lala, lalala, Lala, lalala,)
(Lala, lalala, Lala, lalala,)
暗闇くらやみでの絶望ぜつぼうも
在黑夜一般的绝望中
どうか怖こわがらないで
也不要感到畏惧
貴方あなたの胸むねいつだって
因为你的心中有
灯ともす夢ゆめがあるから
无时无刻点亮的梦想
決断けつだんへの運命さだめに
成为定局的命运
慟哭どうこくした現実げんじつ
令人恸哭的现实
だけどそれは愛故あいゆえの
但那也是因为爱
背負せおう未来つばさだと…！
而背负的羽翼
(Lala, lalala, Lala, lalala,)
(Lala, lalala, Lala, lalala,)
飛とべよ鵬翼ほうよくのヴァイオレット
飞翔吧 展开双翅的紫罗兰
火ひの鳥とりのように
宛如火鸟般
We are…何度なんども歌うたい 強つよくなった
我们…绝不停止歌唱 直至坚强
夢ゆめは負まけない
梦想绝不低头
貴方あなたを連つれて行いきたいんだ
我愿携你一道
絶世ぜっせいの天てんへ
前往绝境的天国
ゼロ距離きょりで抱だき締しめ合あい
与你紧紧相拥
神話しんわに記しるそう
成为绝世的神话
この音おとの風かぜで
乘着音乐幻化的风
そして新世界しんせかいへ
飞向新世界
(Burning up)
(燃烧吧)
(Lala, lalala, Lala, lalala,)
(Lala, lalala, Lala, lalala,)
泣なきじゃくったあの夜よるの
那一夜抽泣难眠
答こたえはまだわからず
却仍未知缘故为何
だけど前まえに…前まえだけに
但是前方…唯有前方
きっとヒカリは射さすと
一定照射着希望之光
重低音じゅうていおんと残光ざんこうの
在重低音与残光充斥着的
この聖せいなる領域りょういきで
这一圣域
不完全ふかんぜんに鉄槌てっついを
任凭本能
本能ほんのうのままに
不完美地挥舞起铁槌
(Lala, lalala, Lala, lalala,)
(Lala, lalala, Lala, lalala,)
舞まえよ暁あかつきに煌きらめく
起舞吧 在拂晓中闪耀
太陽たいようのように
宛如太阳般
We are…闇やみから逃にげず 支ささえ燃もえる
我们…绝不逃避黑暗 交相辉映的
紅蓮ぐれんの炎ほのお
红莲之火
幾千回いくせんかい拭ぬぐってもいいから
纵使千次拂去泪水依旧无妨
その手てを伸のばせば
只要伸出那只手
羽根はねに変かわるんだと
便会化为火红的翅膀
信しんじて自分じぶんを
相信自己
信しんじて勇気ゆうきを
相信这份勇气
そして明日あしたへと
然后迈向前方
最初さいしょは上うえを見みることも
最初 连向上看
空そらを望のぞむことも怖こわかった
连仰望青空也会害怕
カゴの中なかからの銀河ぎんがは高たかく
鸟笼中看到的银河无比高远
その星ほしの輝かがやきに憧あこがれては
向往着那片星空耀眼的光辉
ただ眩まぶしくて、ただ悔くやしくて
仅仅是如此耀眼、仅仅是如此懊悔
だけど今いまは、きっと此処ここから…
但如今 一定是从此开始
「羽擊はばたこう…頂点ちょうてんの夢ゆめへと」
「展翅吧…向着顶点的梦想」
飛とべよ鵬翼ほうよくのヴァイオレット
飞翔吧 展开双翅的紫罗兰
火ひの鳥とりのように
宛如火鸟般
We are…再ふたたび誓ちかう 頂点ちょうてんへの
我们…再次起誓 为了到达顶点
不滅ふめつのアンビション
不会熄灭的雄心
貴方あなたを連つれて行いきたいんだ
我愿携你一道
絶世ぜっせいの天てんへ
前往绝境的天国
終焉しゅうえんの楽園らくえんまで
直至终焉的乐园
勇気ゆうきと云いう名なの
奏响勇气之歌
音楽おんがくの地図ちずに
追随音符前行
歌うたえ新世界しんせかいへ
歌唱着前往新世界
(Burning up)
(燃烧吧)
(Lala, lalala, Lala, lalala,)
(Lala, lalala, Lala, lalala,)
