志怪故事·柳崖外编（四十四）
168，泥怪
河南汤阴县县民施建昌，是药材商人。一次从湖广回家，当时正是秋天时节，天空昏暗下来，一路上口渴难耐，偶然间一抬头，看见一堵粉饰精美的院墙出现眼前，墙内树木荫翳，桃实累累，从墙头窜出，十分鲜艳可口。不远处，墙头破损了一角，施某于是翻过缺口，来到园子里。园中有条小溪，名叫养鹤涧，堂屋号玉山堂，园内月朗云白，草深树密。施某拽着树枝爬到树上，饱餐了一顿。口渴已经解决，这时清风徐来，于是悠闲地躺在交错的树枝上，不知不觉沉睡了过去。隐约之间听到有鹤鸣的声音，冰凉的露水打湿了衣裳，这才醒过来。当时已经完全是半夜三更，正想下树，东边棚屋的房门，忽然半开，传出一阵笑声笑语。施某于是趴在树上，隔着枝叶静静地窥看。只见从中走出来三个人，都只有一尺多点，他们带着酒，来到玉山堂前赏月。摆好菜肴水果，斟好美酒。坐在正面的人长着老虎的脑袋，身穿红衣。坐在左边的那个，长着一双角，一个羊脑袋，穿着绿衣。坐在右边的那个，一脸长须，长着马头身穿紫衣。棚屋的门再次响起，又出来了四个人，踊跃上前，都不足尺高。一个牛头，一个鹿头，一个狗头，一个是鬼头，还长着一只独角。都身穿彩衣，也在月下聚饮。施某害怕极了，一点也不敢动。虎头人说：“我辈受日精之月华，自然成灵，共戴一天，皆具佛性。又栖身于名园胜景中，胜过那些卵生湿化、如虫子一般的无知生物太多了。”鹿头人说：“何止是胜过！我看那些称为人的东西，劳苦地赶路，饥不得食，渴不得饮，比起他们我辈岂非是神仙了？”马头人说：“只怕是大劫难过，又怎样呢！”牛头等四人齐声说道：“我辈隐匿踪迹，不和生人接触，哪儿有什么劫难？”众人边谈边饮，打算行起酒令。虎头人突然道：“你等说不和生人接触，那为何园中忽然有股生人气息？”众人道：“在何处？”虎头人说：“大家找找看。”于是都走下台阶，走遍假山池塘，都没找到一点人的踪影。羊头人说：“大哥只怕是疑心生暗鬼。我们还是继续喝酒吧，请大哥出令。”虎头人道：“那就赢拳的人喝酒，输拳的说个隐语笑话，说不出来的罚三杯。犯了座中忌讳的罚一杯。我来做令官。从二弟三弟开始猜拳吧。”羊头人与马头人就猜起拳来，马头人输了。羊头人端起满杯酒，说道：“干了。请三弟说个笑吧。”马头人便道：“大哥好文，我就说个文笑话。有一乡里亲家与城里亲家在路上遇见，城里亲家好文学，看见一只酒旗，城里亲家就问：‘认识这是什么东西么？’乡亲家说：‘酒旗嘛。’城亲家就说：‘不。这叫风飘扬。’两人继续走，看见一座桥，城亲家问：‘认识吗？’乡亲家说：‘这是桥’。城亲家又说：‘不，这叫水中藏。’接着看见一头牛，城亲家问：‘认识么？’乡亲家回答说：‘牛。’城亲家又说：‘非也。要加两个字叫牛丞相’。”话还没说完，牛头人说：“犯我忌讳了，该罚一杯。”马头人笑着一饮而尽。又接着说：“两人接着走，看见耍蛇的，又问：‘认识么？’回答说：‘耍蛇人。’又说：‘不是。这叫雕龙匠。’又看见火光，一问。回答说：‘是火光。’又说：‘这叫东方亮。’又看见粪，又问。回答说‘是粪’。又说：‘更不对了。这叫虾蟆酱。’走到城亲家家里，坐在草屋中，乡亲家看见城亲家的两个儿子。吃过饭，城亲家要乡亲家和他作联句诗来娱乐，乡亲家回忆途中的对话，说道：‘我有诗句了。’城亲家洗耳恭听。乡亲家吟道：‘君不见，君不见，风飘扬。又不见，又不见，水中藏。我看你大儿子笨似牛丞相，将来小儿子作了雕龙匠。你茅屋虽有八九间，一年一回东方亮。’城亲家听了，顿时火冒三丈。乡亲家继续吟道：‘莫惆怅，莫惆怅。’城亲家就问：‘惆怅便如何？’乡亲家吟道：‘若惆怅，回头与你一顿虾蟆酱。’”举坐哄然。施某在桃树上听了这个笑话，也忍不住笑出声来。众人惊讶地站起来，找到树丛中，一个人影倒映在地上。虎头人说：“如何？原来躲在此。想必大劫就是因此人而起了，不可能和他共存于世。”于是众人都对着施某恶语相向，踊跃着想要跳上去。幸好他们身子矮，够不着。施某害怕极了，抱着树不敢撒手，一直过了一更天。这时鸡声四起，众人便纷纷回到栅门里寂静无声了。
施某等到太阳出来，这才跳下树，翻墙逃走了。一问，得知原来这里是陈缙绅的庭园。施某登门拜访陈府，道出自己见到的情形。陈缙绅说：“园子里从来没有闹过怪诞。”去到东边的栅栏里搜寻，发现了些许人足兽蹄的足印。又往堆放器皿的地方找过去，有一个木匮，外表光华奕奕，打开一看，里面有虎头、羊头等七个泥人，还有一些纸糊的杯子碟盘。原来这些是陈缙绅的小儿子的碗具，小儿子不幸夭折，陈缙绅不忍心见到这些物件于是收起来放在木匮子中，久而久之成了精怪。取出来将其打碎，全都流出鲜血。施某的疑虑得以化解，于是辞别而去。
169，仙姑
绿营兵杨某，绰号杨大汉。雍正七年，他随军被派往北路军营换防，告别妻母之后出发北行。军队驻扎在柴丹【柴达木】这个地方。一天晚上，杨某走出营地到山坡闲逛的时候，一女子冉冉而来，生得玉颜蛾眉，湘裙之下,莲步轻移。杨某有些惊讶，只道：“沙漠中哪来如此女子？必定非妖即鬼。”急忙躲避。女子趁机走上前去牵住他的衣服，说：“请不要怀疑，妾身和你有缘分。”杨某说：“你是什么妖怪？不要作祟我！”女子说：“我是第十八洞天的仙女。和你有缘，怎么会作祟你呢？”杨某说：“军中不能留下妇人，这是仙人应当知道的。缘分又从何来呢？”女子说：“就让我跟着你，别人看不见。”杨某说：“我们当兵的三个人睡在一个帐篷里。既然看不见你，缘分又体现在哪儿呢？”女子说：“我自己有帐房，已经安置在山坡上了。”杨某过去一看，果然有一间帐篷。杨某拉着她一起回到营地，走进帐篷里，果然没有察觉的人。于是杨某告别伙伴，另宿在女子的帐篷中。两人即成婚礼。每天早晨，女子就带上一个竹篮早早出门，片刻又回帐。里面装满各种饭菜饼糕，轮番供给杨某的食物，都是军队中不可能得到的东西。而女子自己常常不吃不喝。后来众军士渐渐知道了女子的事，都称呼她仙子。询问她吉凶的事情，她都会娓娓而谈。遇到有邪念的，就掌掴他。她的声音如黄莺般动听，好似十七八的女郎，只是看不到她的仪容。有时需要移营，换地方驻扎，她都一定知道。不需要杨某行动，东西行李自行就搬过去了。因为亲近仙子的缘故，杨某自己也身壮气足，面色红白有光。衣物洁净，十步之外也芳气袭人。
两年之后，军队撤回，女子也跟着他回了老家，另外设置了房舍。侍奉婆婆孝顺恭谨，把杨某的妻子当作姐姐一样礼敬。不用考虑生计也能吃喝不愁。到有需要用钱的时候，马上就能有白锭黄金，虽然没有富余，但也不缺用。杨家过得很幸福。她常常告诉杨某：“人的一生都有定分，节俭一分，则留福一分。留福一分，就能多享一分。‘贪妄’是应该断绝的。”时光荏苒，三年之后。到了重阳节这天，她忽然说：“缘分尽了，我就要离开你了。”杨家全力挽留也不行。告别了婆婆和姐姐就走了。
柳崖子说：欢则千花耸笑，其神，春也;闷则蛾眉堆雪，其神，秋也。阳台片雨，侭足浇醒尘梦，况此洞天中人哉！立而诟语，入室相妬，虽富贵人家亦有之。仙之孝谨有礼乃如是。红泪落而碧空悲，离恨摇而晴霜变。五年之后，境界若何？吾为大汉伤之矣。
170，店鬼
蒲州人李铣，为人豪爽侠气，又有胆力。一次到京城做完生意返回老家，走到获鹿山中，住宿在一间小店，自己对灯独坐。当时夜已深沉，冷风飒然作响，忽然就有一人坐在李铣对面。李铣自恃有胆量，壮声问道：“你是谁？”那鬼啼哭着说道：“在下是介休人张基，去年秋天，我身上带了五百钱住宿在这里，被店家王五杀死。家中有一妻一子，还不知道我的音耗。知道您要返回故乡，又得知您为人豪爽，因此前来打扰您。屋后西墙下的土里，有一个金戒指，那是荆妻认识的东西，你带上它就能让她相信您了，希望您去告知一句，我的仇就能得报了。”说完，作了一揖便离开了。第二天，李铣来到西墙下搜寻，果然发现一个金戒指，将其揣在怀里起身。当时店家王五就坐在门前，面貌凶狞。
李铣赶紧来到介休这个地方打听，果然某村有户张基家。有两个儿子，长子在外寻找父亲没有回家，次子是名秀才，正在家中。李铣详细询问秀才父亲出门的时间，都和鬼魂所说对应，于是把金戒指交给他。张基的儿子惊讶道：“这是父亲的东西。尊客怎么会带着它呢？”领他去见母亲，李铣于是把自己的见闻都告诉了张基的家人。于是张基的儿子同李铣一路回到获鹿，到县衙控告这件事，以李铣为证人。官府派人缉拿并审问王五，得以挖出张基的尸骸，王五被判处斩决。张家将张基的尸骸收殓归葬。拿钱财酬谢李铣的恩情，李铣推辞不受，就这么离开了。
后来，李铣带着财货进入陕西，晚上赶路的时候，遇到十几个强盗，他们手持棍棒如同雨点般袭来。李铣仓卒抵御，被他击倒了两三个，但始终是众寡不敌。正处下风的时候，忽然吹起一阵冷风，十几个强盗全都趴在了地上。只听到传来一话：“李哥放心，我已助你击毙了贼人，前面都是顺坦路了。”原来是张基的灵魂来报恩了
171，义仆
镶蓝旗世袭骑都尉沙金阿，已经年过五旬，他没有伯叔兄弟，连族人也没有一个，只有一个世代的仆人六斤，以及他的妻子于氏一同服侍沙家。沙夫妇后来染上疾病离世，遗留一个儿子唤作小哥，还没满周岁，原本是托付给于氏哺乳。沙某将离世时，拉着六斤的手托孤于他，六斤哭泣着允诺下来。沙家并没有什么值钱的物件，除去收葬的费用后家用已经耗费一空。六斤夫妇尽心扶养小哥，穷苦难以支撑。六斤一天哭着对于氏说：“主仆之义和夫妇之情，哪样重呢？”于氏说：“同样重。”六斤说：“你说得对，就寻常而言确实。但受主托孤不能全，和有妻子不能保，哪样重呢？”这次妻子没有回答。六斤说：“我哪里不愿意有一位能白首偕老的妻子呢？但主人有遗孤托付于我，是认为我能保全他的遗子。如今家徒四壁，小哥已经数龄了，即便能苟延残喘勉强顾及眼前，但是至于创立门户，承袭上他父亲的官职，诸多事都须料理，若不早做打算，怕是不能保全主人的遗子了。孤儿不能保全，那我和你好端端地生活一天，就愧对死去的主人一天。因此我现在同你商量：小主人已经能渐渐吃俗食，凭借你的容貌，若是卖与人家为妾，尚且能得一二百金，我若得此一二百金，精打细算之下，小主人成家袭职，皆无不可了。”又跪下说：“请不要怀疑，听我的吧！”于氏泣如雨下，呜咽道：“保全主人可以，那失节可乎？”六斤道：“这不是你的失节，是为了成全我保全主人的心愿。”于是将之卖到兵部侍郎亢公家中为妾，得钱一百六十金，夫妻俩痛哭告别。六斤得了钱，昼夜筹划之下，家用逐渐充裕。
小哥到六七岁的时候，六斤为其请了老师，十八岁时，六斤又为其备办呈文，得以承袭本旗官职。六斤又为其操办婚事，购置房产，槽中马群欢腾，室内人声喧闹，逐渐成了大户人家。六斤感怀氏卖身为主，发誓终身不娶。后来亢公升任两广总督后，病危在床，嘱咐夫人说：“为侍妾们挑选良好的人家，让她们改嫁吧。”夫人谨遵亢公的遗命，将要遣嫁众小妾。于氏跪下陈述道：“妾身之所以卖身，是为了保全原主人的遗孤。听说他已经成家立业，妾身的前夫尚在人世，若是夫人能让妾身和前夫破镜重圆，夫人对我的恩德将如天一般高。”夫人赞叹于氏的大义。派人寻访到六斤家，就让他夫妻俩团圆了。夫妇俩因重聚而痛哭流涕，群姬妾见了都跟着哭。夫人还让于氏把在亢府的衣服首饰都带了回去。回到家中，见了小哥，小哥也痛哭流涕不止，分不清鼻涕眼泪。六斤将数年经营的资本，作了清单呈给小哥。小哥愿和六斤夫妇平分，六斤坚决不接受。小主感念六斤夫妇的抚养之恩，将其放出仆籍，让他们做平民百姓，仍时不时拜访团聚。后来六斤于氏又生了两个二子，都考中了秀才，家里也还算小康。
我老家临汾县翟村有家刘姓，是数百年传承下来的大户人家，后来家道中落，僮仆散尽，只有一个老仆人和仆妇不愿离开。除了仆素戆厚，没有其他长处，主人说：“我如今不能养活你们，你们走吧？”仆人道：“主人从襁褓开始，丰衣足食中长大，还无法独立生活，砍柴担水主人您能行么？烧锅做饭，主母能行么？咱们家兴盛时，能干的仆役都拿着钱财走了，我于心不忍。就让老仆为您砍柴担水、受您差使，仆妇烧锅做饭、照顾起居。老仆三十年来，积攒了八百金，就请主人以此作为咱们主仆的生计吧。”主人收下这笔钱。小心谨慎地勤劳经营，最终使得家业盛过原先刘氏全盛之时。到如今过了十多年，还是一样昌盛。这就是“义”呀！
