前苏联的宣传海报（8）

2019-11-09 18:05 作者:文明路215号 0人读过 | 我要投稿

特此声明：从今天开始，本人原号@贝勒路树德里3号停止更新前苏联海报系列专栏，改由本号更新，望周知。

Слава советским танкистам!

光荣归于苏维埃的坦克兵！

Вооруженные силы ссср - оплот мира и труда

苏联武装力量-和平与劳动的堡垒

Слава партии Ленина - Сталина - организатору победоносных вооруженных сил СССР!

光荣归于列宁-斯大林党——百战百胜的苏联武装力量的组织者！

Родине - наш труд вдохновенный!

我们的工作受到祖国母亲的鼓舞！

Бдительность - наивысшая!

提高警惕！

Тост наш за сталіна,

Тост наш за партыю,

Тост наш за сцяг перамог!

为我们的斯大林，为我们的党，为我们的胜利的旗帜举杯！

（上面的俄语意思是白俄罗斯苏维埃社会主义共和国成立30周年（白俄罗斯苏维埃社会主义共和国成立于1919年元旦））

Коль забыли, где границы, мы поможем "приземлиться"!

如果你忘记了国界在哪里，我们将帮助你“着陆”！

Да здравствует китайский народ, борющийся против японских захватчиков!

中国人民万岁，反对霓虹侵略者!

При условии полного кооперирования мы бы уже стояли обеими ногами на социалистической почве - всё общество должно превратиться в единый кооператив трудящихся.

在完全合作的条件下，我们将双脚站在社会主义土壤上，整个社会应该成为一个统一的工人合作社。