【译】异端——上古卷轴：匕落任务文本（42）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:The_Heretic

【注：这是一个神殿的任务。第一纪元杰出搞事人物马鲁克的事迹，本篇中可以看到一些影子】

————

◆疑似先知

<你问神殿的任务发布人，最近有什么使命。他说：>

“圣灵与你同在，公会成员。你可能已经听说了某先知。要是没有，这就告诉你。我们正在调查此人的主张，他称自己是一名先知。个人认为，我们本质上并不严苛，但有异端影响出现，我们必须时刻保持警惕。你是否可以协助这项重要的调查？”

“某先知称自己见过圣灵的面，聆听了圣灵的话语，我们有责任调查这一主张。或许你有时间协助此次调查？”

<你接受了使命[1]，他说：>

“很好。我们已经派出一位神殿成员，某祭司，去了那座被亵渎的地城，某先知声称自己就是在那里首次见证神迹。如果某祭司需要帮助，我会派人去找你。这段时间，我想让你多收集一些某先知世俗身份的情报，可以去他的家乡某一镇[2]，四处打听一下。我们有位忠实的牧师，某某，他会在某酒馆里跟你碰面。一些天之内，我想看到某先知本来面目的证据。我马上要走了。愿伟大圣灵保佑你的事业，公会成员。”

【注1：你不想做，发布人会说：“真可惜，公会成员。我希望不久的将来，你能在百忙之中为神殿腾出点时间。”】

【注2：随机指定的地点实在太多了，用数字区分一下】

<来到外面，路人说：>

“随便你怎么评价某先知的信仰，但他作为执笔者确实有说服力。”

“身边出了一个像某先知这样的改革家，某神殿真的很紧张。”

“我在某先知的宣讲册里读到了他的神迹。我得说，很靠谱啊。”

◆调查

◇选择：拜访某牧师

<你听从任务发布人的指示，来到某先知的家乡，在某酒馆里找到了某牧师。他说：>

“啊你好，无名氏。欢迎来到某一镇。整个镇子都在嘀嘀咕咕讨论年轻的某先知。但他人甚至不在这——他在某二镇一个叫某某的酒馆里，编写一本新的宣讲册，内容关于这位神秘的某地城之灵如何控诉某神殿道德沦丧的。先前那版宣讲册的副本给你一份，这样你就知道某先知是怎么回事了。从我目前所见来看，他是个危险人物。我正在和某某[3]沟通，他一个什么什么样[4]的人，住在某三镇，和某先知有过一段关系。你到某三镇去也不失为一个好主意，看看能否说服他跟我们谈谈。希望这些情报能顶用，无名氏。”

【注3：某先知的恋人，由于某先知和恋人的性别都是随机生成的，我懒得区分男女人称代词了，全部用他】

【注4：随机生成的形象描述，令人绝望】

<你打开某祭司给你的小册子，读了起来：>

我几乎记不起自己前往那个名为某地城之处的经过了：我感觉自己尚处于半梦半醒中。在那座被亵渎的神殿深处，散发着恶臭的地方，我遇到一场大火，我听见火焰中传来了同一个声音，说：“欢迎。”

“汝乃何人？”我问那火焰。

“我即某神殿宣称其崇拜的对象，但他们的一言一行都在玷污我的神性。我唤汝来，是为创立一座新的神殿，令真知灼见，还有对我之存在的明悟引导这座神殿。未开化者须洞见，而你将担负此任。”

那天神告诉了我许多事情，可时下邪恶的某神殿还在运用他们的手段，无论谁敢挑战其腐朽而可鄙的神学，均将遭受镇压，我的宣讲册必须保持简短。更多内容之后呈上。

◇选择：和某祭司碰头

<你径直前往某地城，找到了神殿派去的某祭司。他说：>

“无名氏，我以为你被派到某一镇调查情况了。好吧，既然你到这来了，我有些不一样的事情交给你做。我找到了一些被撕碎的信件，真的就是碎纸片，内容关于一个什么什么样的人，住在某三镇，名叫某某[5]。你去看看能不能从他那里发现点什么。我不知道他是否肯开口，但值得一试。”[6]

【注5：这也是某先知的恋人】

【注6：显然，无论某牧师还是某祭司，都能将任务引导向某先知的恋人】

◇选择：找到某先知

<你直接找上了某先知，他说：>

“他们还敢来迫害我。放弃你那亵渎的恶行，神殿的猎犬。我受到吾神的庇护...和某地区某统治者的保护[7]。”

【注7：这就很真实了，干异端这行没有靠山是行不通的】

◇先知的恋人

 <你前往恋人所在的城镇，路上，你找人问起这位恋人的情况。人们说：>

“某某——啊，可怜的人。好吧，他基本不和他人来往。”

“某某是个什么什么样的人，住在某宅邸。他们说他为自己失去的爱情哀痛不已。”

“不管别人怎么跟你说的，某某的恋人没有死。疯了，但没死。”

“某某是某三镇的悲剧。他们说他的恋人发疯了。”

<你找到了某先知的恋人，某某。恋人说[8]：>

“要是某先知得知我跟你说过话，他会杀了我的。但我清楚你不可能为他效力。这有一封信，是他一个月前写给我的。我想它足够说明一切。”

【注8：这位恋人自身是一个随机派系的成员，大概率隶属于八圣灵神殿之一的旗下派系、法师公会旗下派系，以及骑士团之一。只有玩家在这位恋人所属的派系内享有一定声望，他才肯说出实情。否则，恋人会说：“不管别人说了什么，我根本不认识某先知。告诉某牧师他找错人了。”】

<你打开信，读了起来：>

某某，我的爱：

首先，要原谅你爱人的沉默。这并不是脑膜炎复发。几个月前，我一直处于精神混乱当中，不能接受任何陪伴，即便是你那甜蜜的情意带来的安抚也不行。我痛苦的日子结束了，但为此——我不可再与你见面。现在，我的生命有了一个更高的目标，不能再拿去满足荒唐的爱恋了。

我再也不能忍受某神殿的恶行，他们对我犯下的罪恶，对整个泰姆瑞尔犯下的罪恶。先知马鲁克[9]所言的时日再次降临到我们身上。用上一切谎言、讥讽、偏见和恐吓，我必须让人们集结起来，反抗某神殿的精神暴政。

【注9：Marukh，第一纪元人物，相传其种族为伊姆伽（Imga，外形似人猿），阿莱西亚教团的先知，编写了阿莱西亚教义（The Alessian Doctrines）。据《帝国口袋指南》第一版介绍，马鲁克聆听了圣者阿莱西亚的教诲，开始质疑精灵王朝的法统，讨论信仰的纯正性。天际书籍中提到这哥们的有《正义的瑞斯拉夫》（Rislav The Righteous）、《论湮灭》（On Oblivion）、《圣马鲁克兄弟会编年史，卷四，又名净化神殿》（The Chronicles of the Holy Brothers of Marukh, Volume IV Or, The Cleansing of the Fane）。在匕落游戏中，此人的大名也在书籍里出过场。《律法基础》（Legal Basics）一书提到马鲁克主张“自证清白前皆为有罪”，此思想为泰姆瑞尔法律体系奠定了根基。另有《髂骨湾的节日》（Holidays of the Iliac Bay）介绍，高岩会在次种月9日（5月9日）庆祝马鲁克日】

原谅我，我从前的爱人。如果可以，忘掉我吧。要是这两件事你都做不到，也别来见我。你若敢来，为了宇宙诸神的至高荣耀，我会杀了你，在你的眼睛里插上蜡烛，给你的脏器缠上珠串。污秽的家伙，不要再来折磨我。

某先知

<这正是任务发布人想要的证据，可以回去复命了。>

◇选择：与某先知对质

<你拿着恋人的信找到了某先知，他怒不可遏：>

“某某！背信弃义的东西，骗子！他会付出代价的！战士，干掉这个家伙！”

<某先知抢走了恋人的信，你丢失了证据，还得跟一个战士打架。>

◆余波

<调查进展不顺[10]，又过了几天，你忽然收到了一封信。>

一个年轻小伙子递给你一封信[11]，便匆忙离开了。

【注10：先前，玩家要是未能拿到恋人的信，或是拿到了信但被某先知抢走，任务没有结束，转而开启下一阶段】

【注11：玩家可能会收到两封信，导向不同的任务完成方式】

◇转折：来自某酒馆的信

某酒馆

某一镇

尊敬的无名氏，

某酒馆发生了一起可怕的意外，事关某牧师。有时间请到这来一趟。

你忠实的，

某继任者

<你来到某一镇，听人们说起某继任者：>

“某继任者是一个什么什么样的人。与某神殿有所来往。”

“在那次...意外之前，某继任者是某牧师的老朋友。”

<你找到某牧师的继任者。他说：>

“圣灵啊，无名氏，太可怕了。酒馆老板在其中一个房间里发现了某牧师，他的尸体被人玷污，所用方式恐怖至极，那是一种邪恶的讽刺性模仿，仿效了某神殿过去的殡葬仪式。毫无疑问，是某先知干的。这件古物是在某牧师的胸腔里发现的。到某三镇去问问某某是否认得。”

<古物看起来像是宗教仪式使用的礼器，你拿上它，回到某三镇找到了某先知的恋人[12]。恋人说：>

“这礼器！圣灵啊，那是可怜的某先知的东西。圣灵啊，我知道他精神不稳定，但我从没想过他真能干出这种事。圣灵啊，可怜的某牧师。先前我要是肯帮他，他现在就能活下来了。因为我的不作为，造成的后果已无法弥补，但你应该清楚该怎么处理这封信。愿某圣灵宽恕我。”

【注12：显然，这是为在之前拿不到恋人书信的情况准备的后续】

<你拿到了任务发布人想要的证据，该回去复命了。>

◇转折：来自某神殿的信

某神殿

某镇

公会成员无名氏，

某祭司本该汇报他在某地城的发现，但听取汇报者未能见到他。

我们必须做最坏的打算。

特此命令你前去某地城找到某祭司本人，或者是他的尸体，然后回来向我报告。其他一切任务和调查都是次要的。

任务发布人

<你前往某地城，在里面找到了一根断指。>

你拾起了一片人体组织，这块组织是从一位祭司的手上被人仔细地，甚至仪式性地剥了下来。这曾是某祭司的手指。

<该回去复命了。>

◇选择：再次与某先知对质

<你完全不长心，带着从某牧师身上发现的礼器[13]去找某先知。某先知说：>

“感谢某圣灵，我还担心自己失去它了呢。谢谢你，好无名氏。”

【注13：根据 uesp，带着某祭司的手指去撩闲，手指也会被某先知抢走，但网页上没有说这种情况下他还会讲什么骚话。如果玩家执意要把三件可以当做证据的物品都白给出去，那么任务就此完蛋，无力回天】

◆奖励

<你最终带着一份证据回到了神殿。任务发布人说：>

“做得好，公会成员。某先知的亵渎言论要是散播出去，会对我们神殿造成何等影响，想到这事我就不寒而栗。圣灵祝福你，保佑你，好无名氏。给，不成敬意，也是教友们的一点心意。”

“鉴于汝为信仰所行之事，我很乐意协助汝。”

<外面，路人们说：>

“那个某先知是江湖骗子，在某一镇找了一群傻瓜。”

◆假如：任务失败

<回到神殿，任务发布人说：>

“我对汝无话可说，某先知的异端。”

<外面，路人们说：>

“某先知已经在给泰姆瑞尔未开化的群体宣讲自己的福音了。”

“某先知离开了海湾[14]，但他的任务还没有完成。”

【注14：指髂骨湾】