【偶像荣耀/IDOLY PRIDE】PIXIV同人汉化《那滑落的泪珠，让我又一次恋爱了》

原文：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=15020031

星见同人社无偿汉化

授权交涉：陆无为亦无心

翻译制作：sky-逸轩

原文简介：

本作品包含对动画主要部分的重大剧透，强烈推荐先观看《偶像荣耀/IDOLY PRIDE》的动画

川咲樱×长濑琴乃的百合文；由自身（作者）的理解书写动画中印象深刻的情节

期待IP手游的到来！

曾经有位叫作长濑麻奈的偶像，

她是名在以团体和组合为主流的偶像业界中如流星一般出现的个人偶像。

听过的人全部被那歌声俘虏，「只要听过一遍就无法忘却」这是世人对其的评价。

拥有着这份吸引人的力量，被称之为「星降的奇迹」的她，

决定站上能够登顶成为新人偶像顶点的NEXT VENUS大奖赛。

然后，

本该迎来LizNoir和长濑麻奈的决赛——但在她意外离世的这个事实面前，大奖赛的帷幕并没有升起。

而现在，有位叫川咲樱的偶像。在几年前进行了心脏移植手术。

「听说我的新心脏原本是长濑麻奈的心脏。」

她的心脏在我的体内活着。和她的心脏合为一体的我，也能够唱出和她一样的歌声。

有人说：

「长濑麻奈再度到来」

即使我没有意识到，社会上对我的评价全是：

「和长濑麻奈有着同样声音的偶像」

......

我本担心琴乃会因此而伤心，但在向琴乃说出真相的夜晚，琴乃沉默地听完了我的话。

「樱」

她的话语打破了寂静的夜晚。琴乃的表情有些难为情，但还是轻声细语地说到：

「我可以......提出些奇怪的请求吗…？」

「是什么呢.....？」

「我想......听听你的心跳声……」

此刻，她的脸红红的，眼看就要哭出来了，

我知道，如果在这时松开她的手，就再无法抓住她了。

于是只得答到

「嗯」

她倒在我怀里。

咚......咚.......

琴乃像要把体重交给我似的倒了下去，她闭上眼睛倾听着我的心跳。

她就像不想让我离开一样，为了不错过心跳声而紧紧依偎着我。

咚。咚。咚。

无言的世界支配着房间，静得几乎能听到自己的心跳声。第一次这么近距离地感受琴乃。她那漂亮的头发，身上散发的香味刺激着我。使我也不由得闭上了眼睛。

咚。咚。咚。咚。

琴乃哭着低声哽咽道「.......姐姐.......」

------是麻奈的心脏感觉到什么了吗？

琴乃那微弱的声音让我不禁心跳加速。

尽管我害怕我的恋情被人知道。

但现在推开她的话，她一定会崩溃的。

可这种心跳声一定会让她明白，所谓恋慕......

咚咚。咚咚。咚咚。

她的眼泪使我心跳的声音加速。

我不想被询问。

我不想被发现。

她认真地想要当好一名偶像。

我也如此。

但是这份认真的心情中夹着的「情愫」如果被她知晓就遭了。

所以我必须继续隐藏。

把我的内心隐藏起来，遮蔽它。

川咲樱的恋慕之情在长濑麻奈的心脏中回响。

她现在想着已故的姐姐而流泪。

一边抱着川咲樱，一边为长濑麻奈流着眼泪。

满怀矛盾的心理一直持续着。

现在在这里我既可以推开琴乃，也可以紧紧地抱住。

但是我不能这么做。

我也做不到。

因为我知道她的真实想法。

也因为我不想破坏她的梦想。

她擦着眼泪说「对不起」

那滑落的泪珠，让我又一次恋爱了。