【哥布林杀手TRPG】关于外神中的「死灰神」

这是哥布林杀手TRPG规则中，对外神中的「死灰神」的描述，非常有意思，我觉得值得推荐给当代网友们，于是翻译了一下。
——————分割线——————
外神

既非秩序也非混沌，只是扭曲和嘲弄着人们的心与意志的邪恶之神。
虽然混沌之神有时也被称为邪神，但正确来说是外神才是邪神。
他们（虽然不知能否如此称呼）窥视着桌面，肆意写画。
只想凭着自己的想法在游戏盘上四处生事。
最为性质恶劣的是，人们会将外神们的耳语视为正论。
——————分割线——————
死灰神

死灰神与觉知神齐名，是如阴影一般笼罩这四方世界的难以捉摸的外神之一。

这位神的话语乍一听是正确的，说的尽是些“必须如此去做”的事情。
拯救弱者。消灭邪恶。纠正不当行为，为世间带来正义。
这些言论对于从属秩序的人来说，绝不能说是错误的。
但接受了死灰神的耳语的人，会为了给四方世界带来那样的正义而开始战斗。
“持正确之论时不能动摇”“行正确之事时不能犹豫”。
甚至是“不承认我的正义的人，他们的正义即是邪恶”，如此说道。
为了带来正义，无论为之牺牲了什么，那都是无可奈何的崇高牺牲。
他们一边抱着“如果他们遵从正义的话就不会如此”的悲伤，一边烧尽眼中的邪恶。
他们的愿望只有一个，那就是「他们自身所期望的无瑕而美丽的世界」。
除此之外即是邪恶，是污点，只能被焚烧至败亡。

在完全不曾注意到其中矛盾的情况下，死灰之神的信徒不断焚烧着世界。
他们用道理来掩饰自己行为的矛盾，不顾更多矛盾的产生继续行动着。
无论那教导多么正义、那话语多么正当，实际情况却绝非如此。
他们只是在随心所欲地毁灭自己不喜欢的一切而已。
另外，站在正义的一方泼洒愤怒，对他们而言是一件愉悦且令人心情舒畅的事情。
因为被死灰神迷住的人，同时也会被其喜悦所附，受其支配。
话说回来，为什么会认为死灰神的耳语是“正确之事”呢？
说到底，那个人说不定只是被低声耳语道“去寻求正确之事吧”。
然而，这种冷静思考一下就能立刻明白的事情，在欢喜的兴奋前也会转瞬即逝。

死灰神的话语听起来与至高神所说的十分相似。但是其中有着决定性的不同。
至高神崇尚把善恶托付给别人，祂认为人们应当自己思考、判断，凭自己的意志行动。
作为神认为“这才是正义”，并让人们遵从，则是大错特错。
正因为哪怕是至高神的信徒，被其迷惑也会引起惨案，所以死灰神才是极其可怕的邪神。
正如觉知神是知识神最大的敌人一样，死灰神也是至高神最大的敌人。
同时，夺取人们自由意志的死灰神，也是四方世界所有神的敌人。

例外的也许只有觉知神等外神吧，虽然我并不知道外神是否拥有这种感情。
将令世界进步的新技术中的危险之处“视为”“理所应当”。
“想到”危险而错误的知识，并去推广其“正确性”。
像这样，同时接受了觉知神和死灰神的耳语的人也不稀奇。

这位神的话语会煽动善意，但绝对不会使人行善。
这位神的话语不会带来秩序，同时也不承认混沌。
只要“正确的事情”仍因人而异，死灰之徒们就会继续挥洒愤怒、肆意杀人、焚烧一切。
在这世界上的一切都被烧毁之前，他们绝不会停手。
最后剩下的只会是有如他们所愿的、纯白的无火死灰。