独特的关系

——说到=LOVE里的两人组，很多人一下子就会想到你们二位。

佐佐木  这么说来确实是的。

野口  很多人都说喜欢「いかりんぐ（Ikaringu香衣）」。

——从什么时候开始这样叫的呢？

佐佐木  从初期开始就是吧？

野口  嗯。我的饭叫做「いおりんぐ（Ioring）」，舞香（Maika）名字里有「ika」，讲到可以一起叫「いかりんぐ（Ikaringu）」这样便开始了。

——佐佐木桑之前在别的杂志采访中说自己「性格比较麻烦」，两个人在一起的时候是什么感觉呢？

野口  年龄上来讲舞香比我大一岁，但拍合照的时候基本每次都是奇怪的pose，相处就像同龄人一样。

佐佐木  虽然我自己说可能有点不好，我对衣织挺冷淡的。

野口  啊哈哈！

——意思是两人之间不需要顾忌吗？

佐佐木  非常冷淡对吧？

野口  嗯。跟树爱罗她们比起来可能算挺冷淡了。

佐佐木  可能是=LOVE我最冷淡对待的一个。

野口  为什么啊！？

佐佐木  感觉跟你不是那种关系。

——并不会由佐佐木桑这边粘上去这样？

佐佐木  绝对不会对吧？

野口  都是我粘过去对吧？

佐佐木  我一般都是比较主动的。比如对树爱罗，美里喵（大谷映美里），还有（音岛）莉沙。但是不擅长被粘（笑）。

——也就是跟野口桑不搭（笑）。

佐佐木  我不知道别人凑过来的时候要怎么反应。所以就变得冷漠了。

野口  那，你来粘我吧！

佐佐木  不……不要。

野口  啊哈哈！

佐佐木  要我去粘她也有些不对。感觉是很不可思议的关系。

野口  我随时都等着你。嘿嘿嘿。

佐佐木  那请你等到永远（笑）。

——前阵子时隔一年举办了与≠ME的共同演唱会「24girls」，你们和富田菜菜风一起表演了日向坂46的「如此喜欢你也可以吗？」。

佐佐木  菜菜风唱得超好。有种「啊，这就是行家啊」的感觉。不过看了录像之后，发现菜菜风的眼神非常不安定，当时她很紧张啊～。

野口  可能因为她在紧张，一直正对着镜头，感受到了她强有力的视线。搞得我也有些紧张了（笑）。

——这回现场和转播表演的是不一样的歌单。

野口  「红莲华」好棒的。

佐佐木  啊，谢谢夸奖（害羞）。大家都把荧光棒调成红色，看上去非常帅气。舞台灯光貌似也很酷…。「奔向夜晚」很棒哦。

野口  啊，谢谢夸奖（笑）。我那时候会场全是蓝色。

佐佐木  啊是哦。饭们的应变能力好强。

野口  一瞬间就变成了蓝色，差点脱口而出「好厉害！」（笑）。

——在油管上公开的「奔向夜晚」的播放量也引来热议，第一次在粉丝面前演唱感觉如何？

野口  心脏一瞬间停住了。在舞香她们那首的尾奏时我已经站到舞台上了，然后音乐开始前的拍子声已经「chi chi」地开始响起，整个人很慌（笑）。

——因为没有前奏，直接从第一句歌词开始。

野口  对。所以告诉自己一定要认真唱，要是第一句出差池就完了。来观看的人们说「现场听到真是太好了」，让我放下心来。

——跟平时只有=LOVE的LIVE不一样，有种24人在一起才有的特殊感也很不错。

佐佐木  确实。令人感激的是我们自己的歌越来越多，本来以为不会再在我们的LIVE上唱cover曲了，所以很开心。

——跟富田桑一起表演「红莲华」没有太紧张吗？

佐佐木  非常紧张。菜菜风也非常紧张，不过一旦开始了感觉一瞬间就结束了。音高的地方也好好唱出来了。

野口  两人的音色非常不同，非常好听。

——中间还惊喜初次表演了新曲『青春”潜意识”』，=LOVE的12人久违地聚齐，有什么特别的感觉吗？

佐佐木  （髙松）瞳回来之后，感觉团体增加了许多光彩。也让人更加安心。然后就是觉得「12」这个数字很好分割（笑）。

——比较均衡的意思吗。

佐佐木  可以两两分也可以三个三个分也可以四个四个分，还可以对半分，不会有任何一个人落单的感觉真的很好。11个人的时候如果要几个几个人做什么总是会有一个人剩下来，12个人站到舞台上一下子就全部协调了。

野口  我们在训练课前做拉伸的时候，有段时间都是两两分组，11个人的时候就会有一组是3个人，现在就能再次两个两个组一起……。

佐佐木  对啊。三个人在一起超难做的。在中间的那个人就歪来歪去。

野口  对对。所以有时候会忍不住再次确认「现在是12人啦」。

——真好啊。这种不经意间体会到的感动。

野口  然后就是演出服和话筒变成12人份了之后，内心就有一种很难用言语表达的满足感，想到接下来就要开始12人的舞台了便会更有干劲。当然11个人的时候也很有干劲，但现在就会有「真好啊」「好感动～」的想法，看到话筒整整齐齐地排列在那边会想拍下照片。

——在演唱会结束还宣布了重大消息。

佐佐木  再次挑战TDC。

野口  太好了！。虽然没法进行凯旋LIVE，但还是能够去TDC。

——而且还要去大家所目标的武道馆。

佐佐木  有好多想做的事情啊。好想开5个小时的LIVE啊！。现在已经越来越期待了。

野口  好想飞起来啊～。

佐佐木  我也想飞～。可能之前没做过的事这回就能尝试了。

野口  这回会场也比之前要更宽敞，希望不会跟观众们隔得太远。

佐佐木  武道馆是圆形的真不错。

——也可以把舞台放在正中央。

佐佐木  现在开始真的非常期待。

佐佐木舞香

2000年1月21日生人，爱知县出身。照耀着团体的命运而盛开，为了树爱罗而变得坚强的「白莲华」。与她的美貌不相符的是不喜欢洗澡的心情，但也是一旦大声宣布「我现在必须要去洗澡！」便能战胜内心的言行必出女孩。昵称是「Maika/麦卡」。

野口衣织

2000年4月24日生人，茨城县出身。每次吃了饭就容易犯困所以与夜生活无缘的「野口大雄」（译注：某次发推说因为一吃饭就犯困所以想随身带枕头并呼唤哆啦A梦）。而她在舞台上超众的表现力却能令女生都动了芳心，又有才干女王的一面。爱称是「Iori/衣织」

（全11P图片见微博@歪嘴麦卡字幕组）

图源/翻译: 翻车鱼

LOGO: 桐子