美剧适合作为泛听材料么?狭窄输入:建立语料库(2)
个人建议:一般来说,美剧不太适合作为泛听的主力材料。
泛听材料的选择:从狭窄输入、难度和有趣程度,三个角度看看

1、新闻最狭窄,最容易,但部分人对新闻毫无兴趣,感觉非常枯燥。
2、流行音乐也很狭窄,但最难(语音的辨别要求最高),但大部分人都有自己喜欢的歌手!
3、主题类对话(聊天)狭窄度也很好:难度适中,是否有趣取决于个人对这个场景和topic的偏好!
主题类对话,举几个例子:音乐台 capital FM 主持人之间的对话。还有常见的生活类对话和课堂对话等场景下的口语对话。
4、美剧和电影:狭窄度不好,太宽泛,即使是聚焦在生活类的戏剧,例如摩登家庭、老友记和绝望的主妇,这类剧集,还是太宽泛。 难度和主题类对话相同,有趣度较高!(注,看中文字幕和双语字幕是娱乐,不是学习。看英文字幕主要是泛读,泛听的成分很低)
狭窄输入是泛听材料选择,最重要的原则。难度和有趣度,个人可以根据自己的喜欢,进行权衡。而且泛的特点,需要狭窄输入来进行约束,以利于词汇的学习和对内容的熟悉!
泛听需要大量的材料,上述材料需要有侧重,无法均衡使用。
最终个人偏爱的材料选择,以及个人听懂材料的路径是个性化的,总的原则是“那个容易 使用下去,就是最适合你的材料”!从没有沉浸式对话环境的海外学习者来说,听懂的次序往往是:新闻最先被攻破攻破,其后是主题和场景下的对话和音乐,最后是美剧和电影。
另外:有声书是个小众的素材,吸引部分人,是泛读和泛听之间的桥梁。也算美剧类材料,在泛听中的使用场景。
美剧(电影)的其他使用场景:
精听:需要多样化、需要同时新闻、对话和音乐的clip,美剧是对话类的材料料来源之一,需要使用美剧的clip。精听总体来说,使用的clip数量是不多的。
泛读:建议多使用美剧和电影的对应小说和剧本。