【看韩剧学韩语】文字版学习资料（六）

26【一个月】

27【荣耀】

28【闭嘴】

29【慢吞吞】

30【艰难】

26【一个月】

온 지 한 달 좀 넘었나?他来我们这里超过一个月了吗？

한 달만 주십시오给我一个月

나 한 달 내로 집 구해서 나갈게我会在一个月内搬走

한 달이 왜 필요한 건데?你为什么要一个月？

좋아, 한 달, 그래好吧 一个月

한 달이라면서就一个月

한 달一个月

27【荣耀/荣幸】

영광인 줄 알아 那是你的光荣耶

 만나뵙게 돼서 영광입니다 很荣幸和你见面 

아, 정말 영광입니다 这是我的荣幸

거참 되게 영광이네요是荣幸呀

 뵙게 되어 영광입니다 认识你是我的荣幸

 정말 영광입니다 认识我是我的荣幸 

영광 荣誉

28【闭嘴】

거짓말 그만해! 别撒谎了

 그만해! 停止吧

 그만해라 别再说了

 그만해야 하는 건 너지 反倒是你才该到此为止

 그만해라, 이제 够了

 그만해 别做了 그만해 停

29【慢吞吞】

느려 太慢了 

젠장, 왜 이렇게 느려! 该死的 怎么这么慢

 생각보다 느려 比我想象中慢多了

 아, 생각보다 너무 느려서 좀 무섭네 啊 比我想的要慢多了 所以我有点怕怕的 

좀 느려요 就有点慢

느리다 慢吞吞

30【艰苦/艰难】

네 인생이 고달파졌잖아 你的日子会变得很艰苦

인생 충분히 고달픈 애니까 她的人生就已经够辛苦了

 그냥 셋이 다 같이 고달픈 거야 只是三个人一起吃苦

고달팠던 애 맞아요, 근데 他的日子很艰苦没错

 너무 고달프네 太艰苦了

 고달프다 好累/艰难