巴利语导论第1课部分笔记（含部分练习）
2023-08-04 11:44 作者:BrightRivers | 我要投稿
第1课
第一变位
现在时态陈述式
bhū: to be
元音轮替
ū -> o -> + a -> av + a -> ava
练习1
tathāgato bhāsati: thus-gone says如来说
upāsako pucchati: a lay-disciple asks僧徒问
puriso evam vadati: a man says so人如是说
devo amanusso hoti: a god is non-human神非人
evam vadāmi: I say so我如是说
mahāmatto nisīdati: a minister sits大臣坐下
samano tathāgato hoti: a philosopher thus-gone is如来是哲人
putto upasako passati: a son lay-disciple sees一位子僧徒看
brāhmano upasamkamati: a brahman (priest) approaches一位婆罗门来到
manusso jīvati: a man lives人活
evam vadanti: they say so他们如是说
