好似梦中见到的OH MY GIRL -总是让我们憧憬的OH MY GIRL 她们的存在或许是个奇迹
Q.发行第九张迷你专辑《Golden Hourglass》，并将以夏日歌曲《Summer Comes》回归。夏天展现出多样的面貌，对有的人来说，它可能是旋转着的电扇，或是一口咬下的西瓜，又或者是泛白色的浪花。对于OH MY GIRL来说，夏天又是什么样子的呢？
A. Mimi：对我来说，夏天就是自由。衣服也很轻薄，一切都很自由。我特别喜欢夏天，从夏季刚开始就已经迫不及待的兴奋了。夏天有一种特殊的气息。夏夜微湿微凉，带着一丝凉意。夏天的正午就是我本身。我是夏天的孩子。(笑)
A.YooA：如果没有行程的话，我还喜欢淋雨。我还记得在六年级的时候，虽然有雨伞，我还是和朋友一起在雨里玩。夏天让我回想起这样的回忆。就像电影《爱情乘着雨》里一样，可以冒着雨跳舞。对我来说，夏天就是浪漫。
A.Arin：因为我的故乡是釜山，所以夏天总是去海边。 想起了在海边铺上凉席玩水的景像。
Q.迄今为止发布的夏日歌曲《Dolphin》、《BUNGEE》、《내 얘길 들어봐(A-ing)》、《Dun Dun Dance》和《여름이 들려(Summer Comes)》有什么相同和不同之处呢？
A.Mimi：首先光听歌名就会觉得是夏天嘛。夏天的香气最浓烈。
A.效定：一说到OH MY GIRL就会有种让人心情愉快的能量。每首歌曲都有展现了成员之间默契的舞蹈，而这次的默契会更加明显。因为我们现在也更加的从容，所以在舞台上会更加展现出我们享受音乐的样子。
A.洧彬：如果要说有什么不同的地方，应该说成员们的变化很大吗？随着大家变得成熟，我们好像比以前更有活力了。在准备第九张迷你专辑的过程中，真的感觉到了成员们期待专辑的发行的那种幸福。这种心情在音源中也特别好的体现出来了。
Q.准备这次专辑的时候最关注的地方是什么呢？
A.胜熙：这次是时隔1年4个月的回归，期间不是好多组合都活跃起来了嘛。随着世代交替，局势变化很快。我们真的很担心自己会处于哪个位置。“我们应该捍卫我们的时代，还是应该追随他们？”我们思考了很多。最终，这些思考都导向了对我们OH MY GIRL自身独特风格的思考。
Q.针对OH MY GIRL的风格的出了什么结论？
A.胜熙：我们的优点和特长就是即使时光流逝，我们是依然拥有初期一样青涩的组合。现在这样的氛围的组合并不多见了。团队精神、能量和音乐方面都是如此。我们的目标是通过我们的歌曲和舞台，把初期的能量原封不动的传递给听我们歌曲、看我们舞台的粉丝们。
Q.作为一个组合，音乐制作是共同完成的，但我特别想了解一下在这张专辑中成员们参与的部分。
A.洧彬：到目前为止的专辑中，这次是我们的参与度最高的。我们从方向和概念开始，真的开了很多会。从舞台到服装、发型到化妆，我们出了很多点子。
A.YooA：从选曲开始就花了很长时间。因为我们在思考如何展现出真正属于我们的样子。这次的专辑是我们在选曲方面参与意见最多的一张，因此是最能展现出OH MY GIRL想做的音乐。胜熙甚至历代级的开会开到手机都快要烧起来了。实际上，我们有很大的负担感，准备专辑的心情并不轻松，花了很多时间选择主打歌和收录曲目。我们做这张专辑的初衷是想呈现出高质量的作品。
Q.怎么摆脱这种负担感的呢？
A.胜熙：抱着全力以赴的心态做的。(笑) Mimi一直在写rap，其他成员也非常努力的练习，考虑怎么把自己的声音和情感投入到歌曲中。
A.YooA：我们相信，因为OH MY GIRL这样的组合只有我们一个，所以就算出现类似概念的组合，也不会一样的。只要想到这一点，我们就不会失去自信。正因如此，我们才能坚定不移的呈现出属于OH MY GIRL的专辑。
Q.随着成员们的参与度的增加，你们应该也更能投入到歌曲当中了吧？
A.效定：从出道到现在，在理解专辑和舞台表演方面，我们的投入度显然更高了。即使没有直接参与作词，成员们也会相互交流想法：“这首歌给我好像给我这种感觉。”这次我们所有成员都提出了希望能参与作词，并成功收录了《Miracle》，所以我们在演唱的时侯确实会更投入。(笑)
Q.至于《Miracle》这首歌，6位成员是如何共同创作的呢？
A.洧彬：我们听完曲子就像写作一样，每个成员都写了各自的。为了不拘泥于框架，我们只定了“미라클(Miracle)”这一个词。然后大家聚在一起讨论，“这段歌词一定要加进去”，“我们共同认同的主题是这个”等等，进行协调。这样汇总下来，就像是由一个人写的一样完美的完成了。真的让我很惊讶的是，即使将成员们各自写的歌词连在一起，完全不会显得尴尬。这次的经历让我再次感受到，与成员们一起度过的时间是如此之久，甚至我们对粉丝的心意都是一样的。
Q.共同出现最多的词是什么？
A.Arin：就是”奇迹“啊！(笑) 可能因为是自己写的，歌词很容易记住，特别顺口。因为是第一次尝试作词，所以这首歌对我来说更会觉得有些神奇，对它充满更多爱意。
Q. 歌词比直接性更倾向于象征性，音乐视频也增添了一些幻想元素。我总觉得Oh My Girl的音乐就像是邀请我们进入Oh My Girl的世界。你们是如何去接触歌曲的呢？
A. 效定：现在提到Oh My Girl，我就会想到我们的愉快能量，我大部分的精力都会集中在这上面。不仅是快乐的感觉和可爱的感觉，也有强大的情绪感受。比如，'Dun Dun Dance' 和 'Nonstop' 可能会被认为是快乐的歌，但我觉得这两首歌的能量是不同的。歌词表达方式不同，歌曲中Oh My Girl想要传达的能量也不同。我总是会考虑到这些部分。
A. Arin: 我是从想象我登上舞台的情景来接触歌曲的。一开始接触新歌时，我会回顾以前的舞台和歌曲，让那种感觉继续下去。这样我就能构建一个大的画面。
A. 洧彬: 和所有的艺人一样，从录音开始，我就一直会听歌。我努力去解读，尽最大努力使其成为我们团队独特的色彩。我在录音的时候，总是会检查前后的部分，思考我应该用什么感觉来唱，以便我们的成员能够做得更好，并且能够保持这种氛围。想象前后的成员会用什么样的感情唱歌，这会提高歌曲的沉浸感。
A. YooA: 我认为我是个对本能忠实的类型，如果我开始思考，反而会对音乐表达产生困扰。所以，在熟悉歌曲的过程中，我会忠实于自然而然产生的情感。当我不再在意别人的眼光，只专注于歌曲时，我能感觉到那个“就是这样”的时刻。我喜欢那种“电流感”刹那间袭来的时刻。所以有很多评论说我是用“头发跳舞”，“用表情跳舞”。(笑)我热爱我自己的方式和表达。
Q. 在这张专辑中，也找到了那样的时刻吗？
A. YooA: 当然。虽然唱歌时也有那样的时刻，但当我用身体去表达时反馈会更快。比如，当我排练舞蹈的时候，我能清楚地感觉到第一次和第二次的差异。我非常享受慢慢掌握表达方式的过程。
Q. "Oh My Girl是一个每个人都在为了成为主唱而战斗的团队"这种说法足以证明你们的主唱实力。你们是怎么对待唱歌的呢？
A. 效定：我在录制歌曲时总觉得我需要把握住中心。因为我和胜熙通常主唱副歌部分，所以我们需要创造氛围。我会思考，“这部分是用假声还是用实声唱？”“是发挥出全部的能量，还是轻轻唱出以形成好的整体气氛？”我对这些都会有所考虑。我也会尝试多种方式录制，以便有更多选择。
A. 洧彬：我把每一首歌都看作是一个作品。我在思考这个作品想要表达的意图的同时，也会对音色进行调整，使之成为有趣的听觉享受。比如在《Summer Comes》的时候，我希望听起来能舒适，所以我尽可能地唱得明亮。
Q. 你们展现了各种各样的舞蹈，但《Closer》中的星座舞蹈仍然让人印象深刻。它像是一种只有在一起才能展现出来的艺术。能和我们分享一下你们一起完成的事情，或者是感受到团队精神的时刻吗？
A. Yubin: 听到忙内说这样的话真的很感动。(笑)不是总有那样的日子嘛，身体有些疲倦的时候。那时总会有人来填补那个空缺。我最近经常思考，这就是我们的团队合作和团结之心。
Q. 你们作为Oh My Girl一起度过了8年。每个人都是见证了彼此的“开始”，但现在可能也有真心欣赏成员能力的时刻吧。
A. YooA: 我在录音室里经常是最后一个录音。听着其他成员的录音，我注意到过去大家的声音都非常清澈、少女般，但各自的个性非常鲜明，而现在则是每个人的个性都依然存在，但更为和谐。他们的表达方式和技巧都改善了很多，我真的很惊讶。
A. 胜熙: 我本来就体力很好，但在上次的活动中我感觉有些吃力。但在舞台上，当其他成员问我是否还好的时候，我不知不觉地会感到更有决心。
A. YooA: (看着胜熙)我也是这样。在准备这张专辑的过程中，我觉得我们更像一个亲密的家庭了。虽然以前我们也很亲近，但现在有一种不用解释就能理解的舒适感。不管谁在做什么，我们都会相互支持，就像是自己的人一样，关系变得更好，我觉得这张专辑的化学反应一定会非常好。
A. Yubin: 有一天我看着胜熙欧尼录制和声，心想‘哇，这姐姐在音乐上真的太酷了’。她在即兴部分也真的思考得很深。虽然她是我们的成员，但我很为她感到骄傲，也想向她学习。
A. 效定: 在创作《Miracle》的过程中，我感到作词真的很难。但Mimi每次都要创作rap的歌词。尤其这次，有很多情况下我们需要赶时间，她却能毫不费力地写出充满自我风格的歌词。我再次感到她真的很了不起。
Q. 有令人战栗的歌词吗？
A. 效定：《Summer Comes》中，Mimi写的关于MBTI的歌词给我留下了深刻的印象。在Mimi写歌词之前，这首歌给人的感觉更像是流行音乐，但是听到Mimi的歌词的那一刻，我觉得她确实抓住了潮流。
Q. 满意的歌词诞生了吗？
A. Mimi：在以前，我写歌词的时候总会尝试构建一个故事。但是，我发现这反而使事情变得更复杂了。随着时间的推移，我开始更加简单、积极地思考问题，因为我有了更多的经验。这种改变在这次的歌词中得到了很好的体现。我喜欢所有的歌词，所以我不知道该选哪一句呢。(笑)
Q. 除了《Summer Comes》之外，还有《Celebrate》、《내 Type》、等6首收录曲。不能被埋没的收录曲是哪一首？
A. Arin：首先，我希望大家首先听一下《Miracle》。《Dirty Laundry》则是一首和《Summer Comes》有着不同明亮感的歌曲，我想推荐给大家。
A. 效定：这次的专辑中的所有歌曲都可以被称为是主打歌的候选曲。我特别喜欢《Dirty Laundry》的开头部分。这是一首在播放的前十秒内就能让人完全沉浸其中的歌曲，听了会让人心情变好。
A. YooA：《Celebrate》虽然有一点成熟的感觉，但也有着令人兴奋的夏天的形象，我觉得这首歌和“现在的Oh My Girl”非常搭。这是一首在少女的感觉和女性的感觉之间游走的歌曲。
A. 胜熙：当我第一次听到《Paradise》时，真的很感动。歌词大意是'要保护什么时，应该全力以赴'。我真的是'F'类型。我非常喜欢这首歌，所以在群聊和给公司代表发了消息。(笑)
A.Mimi：《내 Type》的歌词非常符合Oh My Girl的风格，但同时也很强烈。它是积极的，进取的。曲目的吸引力非常强，一旦你听到它，你就会自然而然地在嘴里唱出来。
Q. 你们展现了各种风格，从清新的能量到梦幻又抒情的特质。保持特质的同时总是展现新的面貌，这比“完全变身”要困难得多。你认为是什么让这一切成为可能呢？
A. 洧彬：我们每个成员的自我意识都非常强烈。有很多具有强烈个性的成员，他们对自己有着非常深刻的理解。因此，我认为尽管我们尝试新的事物，但我们仍然能保持自己的核心，并保持我们的概念。
Q. 你们有没有觉得需要改变自身的特质呢？
A. 效定：大体上没有。我们都想尝试新的事物，但所有成员都非常热爱我们自己的色彩。我认为正是因为我们有自己独特的身份，我们才能得到如此多的爱。我想我们都对我们的色彩有信心，即使有所改变，我们也决定不会放弃自己的身份。
Q. 你们创下了‘在出道1581天后，首次获得地面电视台音乐节目第一名’的记录，被誉为慢热型的团队。OH MY GIRL的阶梯式成长带给你们处理事情的心态有何改变？
A. 效定：我觉得我们是个被精心打造的团队，所以我们对待所有的事情都非常珍视。这种环境让我们不会失去感恩的心。所以我们成员之间常常谈论这个心态。周围的人经常对我们说“你们（在那之前）一定很辛苦吧”。当然，之前确实很困难，很辛苦，但我们不能说仅仅那段时间很辛苦。如果没有那段时间，也就没有OH MY GIRL，我认为那段时间非常珍贵。因为爬上那阶梯的过程真的很美好。
A. YooA：最近我和效定欧尼录制《Workman》的时候，张圣圭前辈说：“关于OH MY GIRL只有美好的话语。她们今天也非常努力。”我们不论做什么事情都会充满乐趣并且总是非常努力，这已经成为了我们的习惯。从无人问津的时期开始，我们一直以自己的步调慢慢地走到现在，自然地学会了如何让更多的人来支持我们。这段时间让我们能更加细水长流。
Q.专辑名为《Golden Hourglass》。沙漏象征着无法倒流的时间，如果时间可以倒流，有没有你想回去的时刻？
A. Yubin：其实并没有我想回去的时刻。虽然可能有些地方我会感到遗憾，但即使那也是我。我认为现在的我之所以存在，是因为我珍视每一刻并尽力而为。
A. Mimi：我只是专心想着今天必须做的事，如果今天的事情结束了，我就会忙着准备明天要做的事。因为今天的生活非常快乐，所以我没有时间去想昨天。
A. 胜熙：我过去闯了很多祸，无论回到哪里都是个问题。（笑）如果回到小学时期，有《全国歌唱比赛》和《Star King》，如果回到初中时期，有《Superstar K2》。所以我不能回去。（笑）
A. Arin：最近我偶尔想回到小时候。当我看到小时候的照片或者看到路过的小孩子时，我想毫无想法地和爸妈一起生活。（笑）有时我会觉得羡慕那些希望自由的小孩子。
Q. 综艺、演戏、YouTube等，每个成员的个人活动都在增加。个人活动对OH MY GIRL有什么影响吗？
A. 效定：一个人完成的经验最终都会帮助到团队。例如，在团队中我是老大，但参加综艺节目时，我有可能是最小的，我也能体验到作为老小的感觉。我去了《乞力马扎罗》节目，那里让我深深感受到了成员们的珍贵。爬山的时候，我经常想起成员们。（笑）我感觉到了我们真的是一个家庭。
A. YooA：通过Solo活动，一个人完成歌曲和表演，我感到我成长了很多。我想在音乐方面，这会自然而然地帮到我们。当我结束Solo活动回到OH MY GIRL时，我真的感到非常舒适。我想起了“我原来就是这样稳定的人”。我非常感谢让我再次认识到我应该在的地方的成员们。
A. 胜熙：在尝试演戏的过程中，我度过了美好的时光，学到了很多东西，也有所领悟。但也有一些艰难的时刻。每当那样的时候，我总是向成员们倾诉，我能够因为知道成员们在我身边而克服困难。
A. Mimi：在做综艺节目的时候，我总是想快点和OH MY GIRL一起出专辑，一起跳舞，一起挑战。所以在准备这张专辑的时候，一切都很愉快。专辑的发布本身就已经让我感到快乐。只要我能和成员们一起活动，无论做什么都可以，我只想尽快把歌曲带给粉丝们。
Q. 含有“女孩”一词的团队名字意味着你们必须持续肩负着“少女”的宿命。但是，"少女"并不仅仅有字典上的定义。少女并不会停滞不前。在当前这个时刻，你希望如何解读“少女”呢？
A. 洧彬：我觉得“少女”就像是有许多梦想的人。我们也经历了各种各样的现实。但是，我们还是有很多想做的事情，有浪漫和理想。当我看到OH MY GIRL不会停止梦想时，我感觉到我心中的“少女”就是“有想做的事的孩子”。
A. 效定：我经常觉得人生的伴侣就像是歌手和粉丝的关系。我们已经一起度过了8年的时间。我觉得“少女”的概念就像是将来一直陪伴我们的坚实支持。粉丝们会告诉我们“因为你我感到幸福”，“因为你我笑了”。我也有同样的感觉。我希望我们不只是展现“少女”的感情，而是（和粉丝）一起创造它。
A. 胜熙：在出道初期，我对“少女”有一种稍微刻板的形象。但现在，我觉得我们是在创造它。我们正按照自己的方式塑造“我们才是代表”的形象。
Q.从专辑名《Golden Hourglass》中，我们可以感受到闪耀的OH MY GIRL的现在。现在是OH MY GIRL的“黄金时刻”吗？
A. YooA：我曾经看过这样的一句话：“如果你今天得到了一笔钱，而这笔钱在明天就会全部消失，你会如何使用这笔钱？”大多数人会选择不浪费时间，全部花掉。看到这个说法之后，我感受到了“原来每个瞬间都是黄金时刻”。所以我认为，我们即将展现的这张专辑，以及我们共享的每一个瞬间，可能都是黄金时刻。
A. 洧彬：我觉得“黄金时刻”可能只有在经历过后才能真正意识到。但我现在可以告诉你的是，“OH MY GIRL正在努力创造黄金时刻”。
Q.我希望今天的采访以“这是XXX的夏天”作为结束。请补全这句话。
A. 效定："这是OH MY GIRL的夏天"。是不是太平常了？
A. 洧彬："这是我们共度的夏天"？或者"这是奇迹的夏天"？
A. All： Wow! 这个不错！
A. 洧彬："这是奇迹的夏天"，我们就定这个吧。(笑)
翻译 by 917 活好话不多
