《大唐·长乐公主墓志铭》

乾县《大唐·故：长乐公主，墓志铭》文言版-全文！

 

【整理·查考·编辑·作者：何永旗】；

 

时间：唐·前唐；唐太宗-李世民，贞观十七年-公元643年，八月……十日：长乐公主，掩……然——长逝！享年……二十三岁。

 同年——九月二十一日，陪葬于……昭陵！(与其母亲“分葬”在一起，母女陪伴！)。

 

长乐公主——家族成员：

 

爷爷：唐高祖，李渊；

 父亲：唐太宗-李世民；长乐公主上面，还有三位哥哥、一位姐姐！长乐公主是——李世民第五个女儿。

 母亲：姓名不详，好像叫——“呂逸”，至少墓志铭是这样讲的。

 身份：贞观二年-公元628年，八岁——册封：长乐郡-公主；俸禄三千户！

 婚姻：贞观九年-公元635年，十五岁——嫁给：河南·容孙沖，注意！不是“孙沖”，孙沖是：赵国公-容忌庭的——长子，加上姓——就叫：容孙沖。

子女：结婚两年，老公——容孙沖死了，当时长乐公主十七岁、无——子女。六年——后，长乐公主——亡！

 

学识：长乐公主——学识特别出众，在鲁地-山东，流誉鲁邦。她是一位才女，喜欢读《姜氏传》、也把姜氏、视为——自己的榜样。

 才艺：琴瑟绕梁，才艺超群！

 

性格：执着，温柔！兰仪秀出，十分漂亮！

 

老公：容孙沖，死于长乐公主之前，大概贞观九年——容孙沖死了！长乐公主十七岁丧夫，这——也就是“长乐公主”没有孩子的原因。

 

 

内容：

 

A-1公……主——諱……“麗——貭”，“隴……西”——狄道——人。

 

A-2高……祖：“太——武……皇——帝”之——孫，

 

A-3皇——帝……“苐——五……女”。

 

A-4東……宫——之……姊——也！！！

 

A-5若……夫——“瑶……源”，仙——见……“實——命！”;先……天——“遷——汾隂之鼎”，功……高——“造——物”、刻——“太……山——之……石！！！”。

 

A-6德——“洞——“函……夏！”，豈qǐ……“直”——“載……祀——“無……疆！！！”。

 

A-7軼yì——“商——周……之——御”，历——“本——支……多——艺！”,邁——“鲁……卫——之……作”，屏——而……巳sì——哉！！

 

A-8公——主……:“資——“㳤shū靈líng” 扵yú——蔭yīn！”，宸——“莅”……禀——念，搂——“風——貞”……於“盛影”，軒——曜……“有——歸、柔……顺——“有……得”、伯……姬——之……心……“德——备……幽——閑！”。

 

A-9有——“逾——貞姜之莭” 、發fà——御……“凝……垂”，範fàn——“動——容……馨！”。

 

A-10圖tú——“皎……“若——夜”，月……之——“照——瓊qióng！”，林——斓lán…………“若——星！！！”。

 

A-11霞——“之……映yāng——珠！” 、浦……加——“以——惠！”，心……開——“朗——沉、识……“韶”——“冷——散……”；玉……軸……——扵yú……沉…………

 

（何永旗-注：映yìng——“转”——” yāng-音，否则……有“弱化”现象。）

 

A-12帙zhì——“悬——镜……暂——明” ，耀……“銀yín——書……扵yú——彩！”，牋jiàn——“春——葩pā……“掩——麗！”，是……以：“遐——観……遗——篆zhuàn！”，俯……寻——蠧dù……册、周……室——王姬……，——徒……兴——穠nóng！

 

（何永旗-注：牋jiān——“转”——jiàn-音，否则……不协调。溅jiàn）

 

A-13李——之……咏，——“汉——朝……公——主”；终……心——“柏——梁……之——讥” 、惟——“懿……德——之……鲜！〞。

 

A-14“俦chóu——校jiào”——往……“圖”，其……“谁……——伴？？？！” 。

 

（何永旗-注：侣——“转”——伴bàn，否则……韵律不协调！其实含义是相同的。）

 

A-15“貞……觀——二……年”，詔——封：長——樂……郡——公主，封……邑——“三千戶”。

 

A-16禮——“優yōu” ……珪——“組”，賦——“極”……“膏——腴yí！”；地——“兼——城陽”，帝——劉……？——愧——其！！！

（何永旗-注：腴yú——“转”——yí-音，何永旗特别声明！腴yú，是错误的发音；新华字典注音错误。腴yí——音正确！）

 

A-17成——冊，邑——“啟qǐ……長——樂！”。

 

A-18皇——“晉”……“忿——其……“能”，孤——“鴐”……於——側cè！曉xiǎo……曰：允——態tài……“乘……敕chì——”降——之……典！；武·稱——“盡——美……者？”，下——嫁……“之——風！！！”。

（何永旗-注：武——是“武德年间”，这是李渊时期。）

A-19應yìng……以：歸——“宣……平——之……國”，既——“屬shǔ——：感……媽——“呂——逸”、涙lèi——“敬……之——流！應yīng……俟qí……“於……梁！”。

 A-20竇dòu——“七——年……“降——嬪pín”，於……：宗——正……少——卿！

 A-21河……南——“適shì——：孫——沖chōng”，即——：“司——徒……太——子……太師” 、趙——國……公·容忌庭，之——“長子”……也！ 

A-22翟zhái——衣……“振——采！” 、鏘qiāng——玉……“佩——而……出! ”,仙——“風”……“鳳——駕！” 、徐……輸shū！

（何永旗-注：官方断句错误、把——“輸shū” ……错认成了：輪lún，导致语境错乱。）

 A-23窮qióng——“銀”……之——腰？——而……下！” ，雲……“邁”……妆——“貴”——符……“琴！”。

 A-24瑟——之好，居——“脩xiū——蘋pín……“繁——之潔!” 、佩——“金……燧suì——於……蘭！！！” 、室——“婦——德……“稱”、弄——“玉——梭……红！！”，湍——“睿”——疾jí——“家”、道——以“正！”。

（何永旗-注：睿——字，属替代“字”，厡字——“辶+睿”，新华字典未收录，遗失。“辶+睿”，厡意是：祥兽，也可译为——“睿兽！”。）

A-25訪——“史”……“佇nìng——成！”，問……禮？——“貽yí——則……：保——傅fù！！！”。

（何永旗-注：伫zhù——“转”——nìng-音，佞nìng——借音；否则……韵律不协调。）

A-26“相xiàng——儀……”——儼yǎn——銅！！；駝——之……“路——輜zī! ” 。 

A-27駢pián ——“警……遽jù——燕” ，濯zhào——龍……之——苑！！

 A-28幡——“肅……”心——“雍”於——“閨guī——闈wéi”，流……婉——“嫕——於……：邦——國！”。然……而……“孝——友……天——發”，仁……“愛”——冥yáo——感！” ……

（何永旗-注：冥míng——“转”——yáo-音，窈yáo；否则……韵律会很不协调！）

 A-29歸——寧……“丹——掖yè”，總zǒng——笄jī……（瑶——)舟！灵——“几……”——庭~就！——孤……念——“深——授！！……”。

（何永旗-注：瑶——是我加的，墓碑破损、无法拆考，暂定）

 A-30錦jǐn——“憑píng——深参”，羅luó——比——“戏——益！”。陪——“孝——女”，非——育！(长乐公主——23岁病故，无子女)

A-31施——“逸……帝子之——尊”，齊qí——“國”(墓碑破损，此处缺失七个“字” )閣……之——蘭！；雖——茂……“鸿……昭——“婺——女”，“映yìng——魯館……而——奪duó暉!！”；

 A-32皎……皎——常娥，臨——“秦台”……而——掩色！ A-33悲——夫，年——催……“四節”，X——X……二——豈……！訪……“春——宮”……而——莫逢！！！“長……生”——之……藥yào，——祈……“王——母”而——不至！！！

（何永旗-注：是——“春宫”、而——不是“秦宫”，需要特别留意！）

A-34閱yuè——“水”……“翻——於……“夜——壑hè！”、風——“燭zhú……”翳——於（此处墓碑破损，少俩字），柔——女……“端德——之言！惟……“幾——彌mí——“固:“穆——姜……薄”——之深！，乞——“志”……將——“絕！…………逾……明〞。

（何永旗-注：语法正确，长乐公主的目标，是——渴望成为“姜薄”那样的女性，这是她的目标。可惜……长乐公主死了，她的这一“志向”、只能到此为止了！唐代古书，有《姜氏传》。）

A-35以……“十——七……年”——八……月——“十……日：奄……然！薨——謝”；春……婉——廿三。   

A-36沉——“薄……浪”、皇……帝——悼！

 A-37深……悼——“怨——天！” ,怀——“三——號háo……”而——猶yóu——感！！！ 

A-38宸——訚yín……“後——痛！” ， 結——兮！！——荊——尋……萬！！！” 。恨——“而……增！” 、慕……“闔hé——宮…………！”。

 A-39催——“風……㳤shū——問！同——悲……——朝門！”，以……“寢qǐn——雾——鳴míng！” 、光——“行……震——耸！”。

 A-40琼——色……“樓——臺tái”，寂……漠——“無——復！”；白——鶴……之——翔？——原……野……淒——涼！

 A-41遽jù——（X……X）——隐，德——栖……“瓊……里”。 A-42以……其年:歲-次——癸卯，九……月-丁丑；朔——廿一日-丁酉，陪于：昭陵。  

  A-43（XXXXXXX）——“扶——陽……縣——“開——國……男：韋挺，監——護！守——“鴻……臚——少……卿：崔仁師，為——副；葬——事……所——須，（XXXXXXXXX）德——因……山,著……美——“戢jí——蘭！”。

 A-44儀——於……白——楸qiū，寧——“藏……玉匣”；鑿záo——松……“扃jiōng——於……丹巘yǎn!，靡——瘞yì……金——X、 X——直……門X!XXXXXXX轉，白——驥jì……徘——徊、長……辭cí——魏……闕què！

A-45丹——旐zhào……“委——鬱yù” 、直……指——“恭——園yuán！”；盪dàng——“當——塗……之X！”；（少了九个——字），XX爲——志，空——傳……“其——词！”；　　 

A-46曰：(皇家悼词)

A-47 X——X……X——命，綠——“字”……啟——“符！”；功——然……“在——鎬gǎo” 、德——邁……曰：虞！。

 A-48金……“楨zhēn”——“星——列”、玉……葉yè——“雲——敷fū，儀……漢——“誕——嬡？——方……娥——“應……——圖！”。

 A-49德——X……X——X，譽……光——“蘭——石！”。

 A-50晨——昏……不——匱kuì，組——訓……無——斁dù！玉——笄jī……耀——首、銀——河……警——荣！ 

A-51築zhù……“館”——大……“邦”，執……笄——列……闢pì！遊——藝……X——X，X——X……X——X! 

A-52翰……“對”——“菊——題”，銘——“懷……仙——摛chī！”；贊——災……“生……弩？影……年——催……孔！”。

 A-53歎tàn——“醫”……門——術shù、殫dān——“仙”……壇tán——“斧！！”。

 A-54蘭——“瓊qióng” ……峰——X，X……X——X……X！X……X——X……X、X——秦……鳳——辭！

A-55條——“雕”……楹yíng——“結！”，網——“綺……帳——生！”；飆biāo——錦……“機——字！” 、滅——“寶bǎo……鏡——菱！”。

A-56銷——日……去——已，X——X……X——X！X——X……X——X，悲……驂cān——“屢lǚ——蹀！”；

 A-57地——“盡……龍——盤！”，山——“開——馬……獵liè！”；隴——積……“寒——草”、松……低——“霜——葉！！！”。

A-58獨——有……(玄——囿,修——“传——不朽！！！” )。

——（完毕）；

【整理·查考·编辑·作者：何永旗】。

 茫茫白露，隐隐寒山！云如——不淑，永——降……玄——夜！