【繁中英歌詞】Keenan Te - Overthinking about...
此影片「非本人翻譯」只負責剪輯上字幕❗️
翻譯歌詞來源：https://nostorynomusic.com/keenan-te-overthinking-about-you/?amp=1
翻譯者：Luke
⚠️使用請註明出處
若侵權請告知會刪除並下架！
—
https://m.youtube.com/watch?v=lZG0F9jVYho
Overthinking about you
First dates and long nights out in the city
在城市裡的第一次約會，和漫漫長夜
Anything so I'm not dreaming about us
無論如何，我都不會夢見我們
Small talk but I'm not feeling it lately
寒暄閒聊，但我最近做什麼都沒感覺
We play in the thought of you isn't enough
我對你的思念，卻怎麼都還不夠
You've been on my mind
你一直都在我的腦海裡轉
Running circles 'round and 'round
繞著圈跑，一圈又一圈
This happens every time
總是不斷的產生那些想法
I'm overthinking about you
我過度的想念你
Hoping but knowing it's not true
我滿懷期望，但我知道那都不會是真的
I wish you didn't find somebody
我多希望你沒有找到新對象
'Cause maybe you'd be thinking 'bout me
因為也許這樣你就會想起我
And how am I meant to forget you
我該如何才能忘記你
When you're favorite thought in my mind?
當你成為我心中，最喜歡的那個想法時？
I hate it but I know I can't choose
我討厭這樣，但我知道我無法選擇
I guess loving is a game I lose
我想愛情是一場我註定會輸的遊戲
'Cause I keep overthinking about you
因為我總是過度的想念你
Oh-woah, oh-oh
Oh, I'm so overthinking about you
哦，我對你的想念總是沒完
Oh-woah, no
I find myself going back to our old times
我發現自己又彷彿回到了過去
Photos that I don't wanna erase now
現在的我一點都不想刪除那些照片
You're probably doing the things we'd do with the new guy
你可能正和新的對象，一起經歷那些我們倆經歷過的小事情
Oh, letters that I know he'll never throw out
哦，就像那些信，我知道他永遠不會扔掉
You've been on my mind
你一直都在我的腦海裡轉
Running circles 'round and 'round
繞著圈跑，一圈又一圈
This happens every time
總是不斷的產生那些想法
I'm overthinking about you
我過度的想念你
Hoping but knowing it's not true
我滿懷期望，但我知道那都不會是真的
I wish you didn't find somebody
我多希望你沒有找到新對象
'Cause maybe you'd be thinking 'bout me
因為也許這樣你就會想起我
And how am I meant to forget you
我該如何才能忘記你
When you're favorite thought in my mind?
當你成為我心中，最喜歡的那個想法時？
I hate it but I know I can't choose
我討厭這樣，但我知道我無法選擇
I guess loving is a game I lose
我想愛情是一場我註定會輸的遊戲
'Cause I keep overthinking about
因為我總是過度的想念你
All of the things I said
我所說的一切
Goodbye's my worst regret
再見是我最大的遺憾
Don't know how we managed to fall
我不知道我們是怎麼就不再愛了
(Don't know how we managed to fall)
（我不知道我們是怎麼就不再愛了）
No, I take back the hurt I gave (Oh-ooh)
不，我要收回我所給予的一切傷害
Undo this sinking pain (Oh-ooh)
消除這種深沉的痛苦
Baby, with you, I had it all
寶貝，和你在一起時，我也曾擁有過一切
I'm overthinking about you
我過度的想念你
Hoping but knowing it's not true
我滿懷期望，但我知道那都不會是真的
I wish you didn't find somebody
我多希望你沒有找到新對象
'Cause maybe you'd be thinking 'bout me
因為也許這樣你就會想起我
And how am I meant to forget you
我該如何才能忘記你
When you're favorite thought in my mind?
當你成為我心中，最喜歡的那個想法時？
I hate it but I know I can't choose
我討厭這樣，但我知道我無法選擇
I guess loving is a game I lose
我想愛情是一場我註定會輸的遊戲
'Cause I keep overthinking about you
因為我總是過度的想念你
Oh, I'm so overthinking about you, oh-oh, oh
噢，我太過想念你了，噢，噢，噢
'Cause I keep overthinking about you
因為我總是過度的想念你
