满怀美梦的少年是现实主义者8卷 9.5章上（英版机翻润色）
那么疼?
“…”
第一节课是关于现代社会的课程。粉笔碰黑板的声音充满了原本安静的教室。老师站在教室前面，打开课本，没完没了地讲着课。我们坐在后面，照抄笔记，既害怕又无聊地听着……我疯狂地在纸上写字，但我还是觉得很无聊。有没有办法让我的动力充沛起来?
正当我搔着头的时候，老师的手停了下来，他把粉笔放在黑板上，翻动着书页。终于，我可以休息一下了。我们学生用这段时间检查笔、抓鼻子、检查刘海等等。我想知道夏川在我身后做什么……她一点声音也没有。我现在很好奇。有没有办法让我查一下…好吧，我知道该用什么。我把胳膊肘放在桌子上，假装偷懒，用我左边的窗户查看夏川的倒影——只感受到极度的恐惧。
“……啊 ? !”
“嗯?怎...怎么了?”
“什么怎么了?”
我靠(*≧ｍ≦*) !我忘了我左手受伤了!疼痛感压倒了我，迫使我痛苦地抓住我的左手手腕。因为绷带还缠着我的手，所以从外面看还不算太糟，这让我忘记了自己受伤了。我碰巧把自己的下巴戳到了手掌上，完全搞砸了。我怎么会这么笨……
“……你还好吧，佐城?”
“没...没事……”
老师瞥了我一眼，想知道发生了什么事。我一边流泪，一边设法做出了回应。太尴尬了……如果附近有个洞，我会像卢平一样一头扎进去。
“……笨蛋。”
我听到身后传来失望的声音。我彻底崩溃了，双手放在膝盖上，静静地坐着，直到下课。
*
过着没有左手的生活？简单！在这一天开始之前，我充满了信心，但没过多久，我第三次痛苦地尖叫起来，因为我不小心试图用左手抓住什么东西。再加上之前的事件，我发觉我一直下意识地依赖左手。或者说…我是左撇子？
"...哟...”
“你看起来好像有点艰难，小佐城。”
“这实在是太勉强了。”
下课了，我叹了口气盯着自己的左手，这时芦田喊了我一声。在她身后是夏川，一如既往的严厉。起初，她也很担心我。当我第一次痛苦地尖叫时，她冲过来了解我的情况。老实说，我对这次受伤感到高兴...在一开始的时候。因为地狱才刚刚开始。周围的人不再打扰我了...夏川对我的笨拙感到恼火...山崎和其他男生像在说“想引起注意吗”的样子。我发誓，我会让他们在接下来的午休时间吃我的拳头。我露出反派的笑容，瞪着想象中的山崎，发誓要复仇。
“就…就像地狱一样，我会因为这个而屈服...不要小看我的坚持。我对自己身体的韧性充满信心。这就秀给你们看...！
“你为什么要这样瞪着他们？”
“如果不小心点，你只会让事情变得更糟。
芦田和夏川如是说，但我不能让这种情况发生。女生们都很好，很善良，但那些男生...那些混蛋，他们会遭殃的。他们利用每一个机会对我咧嘴一笑，取笑我。我是不会输给他们的！
“我被他们嘲笑完了。”
“我说...这不应该成为你现在关注的地方！如果你不停下来，我就告诉你姐姐！
“咦？那，那是...违反规则...”
“你只是不知道什么时候放弃。”
“哭哭(T_T)..”
“一点也不可爱，”芦田在看完我和夏川的交流后说道。
夏川生来就是姐姐，她很清楚该按哪个按钮来责骂我。这是她担心我的迹象，所以我确实感到高兴，但我还不能放松。毕竟，承诺好的主题节日到了，我们本周只有两天的主题节日——体育节。随着体育节的到来，课程将主要集中在球类运动上。二年级学生有权进入运动场，所以我们搬到了体育馆。显然，这限制了我们可以练习的东西。
攻防，一步前退，比赛升温......我坐在大厅的一侧，不言而喻我因为受伤不能参加。而那些混蛋们又一次嘲笑我。女生们正窃笑着我有多蹩脚。我试图忍受这种耻辱...但光是想想这个场景，我皮肤上的鸡皮疙瘩就爬了起来。我不能让这一切以我一个人看着而结束。我必须在某个环节参与进去。
"...!"
“是只有我一个人，还是佐城被激怒了？”
“我说...他真的没问题吗？
*
第三节课到来了，这意味着体育时间到了。女生们去了指定的更衣室，而男生则去了教室。终于到了，是吧？
“喂，佐城？你真的有必要改变吗？
“你休息一下不是更好吗？”
“你...你们这帮家伙...”
“有女朋友的家伙给我闭嘴。”
“呃...”
佐佐木哭着插话保护我免受山崎和岩田对我咧嘴笑，但他们比夏川对我更快地让他闭上了嘴。看来他们的论点非常有效，但他只是脸红了，没有再说一句话。还有，佐佐木！从什么时候开始，你变成了这样的爱情鸟！还有，有女朋友的男生在这里没有任何争论的余地！
“不要小看我。我今天就做你们的主裁判。篮球、排球、手球、乒乓球，我都记得每一项运动的规则。我来决定你什么时候得分...如果你不这么做，我就决定...你所有的得分都不会被计算在内。
“哈？！你太黑了，佐城！
“你真的是这样的主裁判吗？”
没错。即便我毫发无损，并计划参加今天的课程，其中两个男生也会被指派担任裁判或处理其他事情。所以即使像我这样的伤员在这里，也不会改变任何事情。但是，我可以利用它来发挥我的优势。我还有希望。
"...好吧。
我确保调整好绷带，然后前往体育馆。女孩们似乎也换完了衣服，收拾了起来。就在这时，我发现了一之濑同学。当我们的目光相遇时，她用担心的表情看着我，小跑着向我走了过来。真的有什么理由这么隐瞒吗？也许她不想被看到和我在一起...？
自然，她的目光游移到了我的左手上。这个季节开始变得寒冷，但我们高中男生仍然穿着我们的普通衬衫。不像我们的校服，她清晰地看着我的左手，所以看着绷带和一切，她一定很担心。
“佐...佐城君，我真心觉得你今天应该坐下来......”
“不用担心，不用担心。我要做裁判了，所以无论如何，我都会坐在外面。不会用到我的左手。
"..."
尽管我试图安慰她，但她担心的表情并没有消失。对不起，一之濑同学...但有时候，我们男人不能在战斗中退缩。如果我现在保持温顺，他们永远不会忘记我那儒弱的模样。我必须为我的高中生活而战。
"...啊！喂，涉！
“咳咳...”
随后，夏川和芦田进入了体育馆。夏川一看到我，立刻跑了过来。是的，她看起来很生气...我害怕。
“你为什么穿着运动服？！你其实不用参加的吧？！
“嗯，反正我不会动太多！我不会做任何让伤势恶化的事情！对吧，芦田？
“你说的话真让人吃惊啊，小佐城。
“哦...是吗...？
我疯狂地想找个借口去拉拢芦田，但她似乎根本不站在我这边。而是，几乎分心了。我能看到她的眼睛里燃烧着淡淡的火焰。
"...女生们在打排球吗？
“她已经在自己的世界里了。”
“呃...”
夏川露出一丝苦笑，一之濑同学踉踉跄跄地向后退去，无法正面面对芦田传来的火焰。我猜她不喜欢你在排球俱乐部里找到的激情和兴奋。但是看着别人和我一样兴奋，导致我的火焰冷却了一点。我必须集中精力投入到游戏中。
"...男生和女生会被分成两组，对吧？
“所以你就坐着看。”
“不...我不想...”
“太自私了...你以后不要那么轻易就流泪。
“咳咳...”
就在我们说话的时候，越来越多的学生走进了体育馆。最后，体育老师来了，所以我们都聚集在一起。伸展运动结束后，男生和女生被分开了。男孩们打篮球，女孩们打排球。篮球吗？真好...我好想参加。
“佐城，记分牌交给你。”
“咦...？不，嗯，我能当裁判吗——”
“你在说什么？你只能这么做。总不能让你受伤。
“但...但是...”
“没有但是。你走吧。
“啊，等一下...”
你...！你毁了我完美的计划...！但是，等等...即使只是翻记分牌，我仍然可以做一些事情。就像世界杯期间的啦啦队一样...因此，如果我做对了，那么——是的，当然那不会发生。
“嘿...”
体育馆被分成两部分，一部分靠近舞台和篮球场一侧属于男生，另一部分的排球场属于女生。我抓起装有哨子的篮子和胳膊下夹着数字的布，将记分牌从小储藏棚里推到大厅里。呼，大部分准备工作已经完成...等等，我只是在做肮脏的工作吗？
“谢谢你，残疾人先生。”
“闭嘴。”
山崎迅速躲过了我的一脚。他折了个身子，一边向后跳去，一边诡异地笑着。他真的是在浪费他的脸和身高，太令人毛骨悚然了。我不认为他会受欢迎。在老师的决定下，宣布领头的学生是篮球俱乐部的山崎。他可能想把男孩们整齐地分成三组。这是有道理的...但他真的应该让篮球俱乐部的人来处理这件事吗？
“我猜你不可能成为裁判，佐城...嘿嘿嘿。
“呃...！”
你这个畜生...！但我不能在所有人面前打架，否则我会成为瘸腿的那个......与其夺走他的角色来搞砸，我还不如专注于不搞砸计分的工作。等待你的机会，佐城涉...！
“那...那个，老师？”
“嗯？啊，对。嘿，佐城！
“嗯？“我在！”
“开始吧！”
"...什么？”
*
"...佐城君！有个球正在向你这边！
“哎呀！”
顺着女孩指的方向看去，只见一个蓝黄白三色的排球。我像一条真正的狗一样追着它跑。在它滚到男生所在的球场之前，我阻止了它，然后把它扔到了网上。紧接着，我眼角余光看到一个影子在网旁边跳了起来。
“接着来！哈！
“知道了...啊？！
“这么近！”
扣向地面的球被另一个女孩的接球铲了起来。我猜她一定不是每天做太多运动，因为她的角度偏离了，所以它飞到了一边。
“对不起，佐城君！”
“不用担心，不用担心！”
我再次追赶下一个球。由于它的旋转很奇怪，它确实和我玩了一会儿，但我终于设法捕捉到了它。这种奇怪的成功感让我擦了擦汗。我的新职责...是女孩们的球童。其中一个女孩不能参加，而是在一旁观看，所以我过来帮忙。
“呵呵，谢谢佐城君。”
“没什么大不了的。”
女孩向我眨了眨眼，伸出舌头。配上她脸上淡淡的汗水，那青春的笑容完全是毁灭性的。我终于意识到...这才是我一直应该去的地方。你们这些混蛋，去参加你的香肠派对吧！
“接着来！哈！
“哎呀？！”
“哇？！”
又是一记刺耳的尖刺撞在了球网上，女孩无法接住，球从我身边飞过。它砰的一声撞在墙上，发出一声巨响，惊讶让我发出了目瞪口呆的声音。
“小佐城！我们的球快用完了！
“你太把这件事当回事了！女生们都接不住，这就是我必须一直奔跑的原因！
“嘻嘻。对不起，但我真的很有动力。
与男生不同，女生们没有比赛。对于体育节的大部分时间来说，这将是三年级学生参加比赛，所以任何低于这个水平的班级大多只是练习。现在抛掷和接球练习已经结束，接下来的训练重点是芦田做一个扣球人，女孩们尝试接球、投掷和扣球。从我缺乏经验的眼光来看，他们似乎在努力接球......但芦田也不知道该如何控制自己的力气。多亏了这一点，我作为球童几乎无法休息。
“小芦田...对于像我们这样的初学者来说，这太难了！
“圭，你能不能不扣这么大力...？”
我不怪这些反应。每当她准备扣球时，看到她的身体都会扭曲，让我吓得发抖。我的意思是，它非常适合排球俱乐部的成员，但现在......
“不那么大力...不那么大力...”
“你能做到吗？”
“好...应该没事！
我用这个简短的重演瞥了一眼男孩们，因为比赛正在升温。山崎实际上在认真对待他作为裁判的角色。岩田搞砸了他的拍摄，被嘲笑了。果然看起来很有趣...我很想和他们一起玩。
“一之濑同学，要来了！”
“好...”
哦，轮到一之濑同学了？我有点担心她是否真的能用那双纤细的手臂接球。我必须仔细观察，以确保她不会受伤——
“呜呜！”
“嗯？！”
“啊？！”
“什么...？！”
芦田似乎还是不习惯不那么用力，因为她的扣球偏到了一边。它降落在离一之濑先生很远的地方...我想我只是在想象，但球正朝着我飞来——等等，不仅仅是我在做饭！
“小佐城！”
“渡！”
“哎呀...？！”
为了阻止球，我把双臂推到我前面——不，我做不到！如果我的左手再有压力，我的伤势只会越来越严重！我必须用我的身体阻止它...不！这看起来很痛苦！我至少要再痛苦一个星期！那么...！
"...哈...！
我相信自己的反应能力，并尝试用右手刺戳。通过它，我至少可以重新定向，然后——什么？！在我意识到出了什么问题之前，已经太晚了。一切都变成了慢动作。我应该避开的球从我的手上斜着弹了起来，画了一个椭圆，因为它向前旋转。球以Z形曲线从地面弹起，直接瞄准了我的下半身——哦，女神。
“嘭？！”
“小佐城？！”
感觉就像有人把锤子砸在我的心里。我失去了所有站立的力气，勉强及时将右臂砸在地上，以免完全摔倒。由于大厅的地板质量一流，它所感受到的影响大部分回到了我身上......还有我的下半身。
"...!呀。。。！啊。。。！呃...！
“小...小佐城的小小佐城没了！”
我有呕吐的冲动，就像我正在经历晕车，但比那更糟500倍。疼痛几乎让我尖叫起来，但我的骄傲不允许这种情况在女孩面前发生。我用尽全身力气再次站起来，单膝跪地，同时将右臂放在额头上摆出一个姿势。
“呃...呜呜...”
“小佐城！”
脚步声向我走来。每走一步，地面都会轻微震动，引发1级地震。请...停下来...慢着...不要跑过来。
“小佐城！对不起！你没事吧？！
"..."
“小...小佐城...！哦不，我该怎么办...我应该给你揉背吗？
请停下来。别碰我。不要摇晃我。求求你，别管我。忘记我的存在。
“或者...你可以让我...”
停！不要这样脸红刺激我的下半身！不要用你那双耀眼的裸腿靠近我！不要俯身让我瞥一眼你的衬衫里面！不要低头看那个地方！
“我...我没事...所以...！
“嗯...”
我把右手掌按在前面，催促她退后一步。一旦她这样做了，我就鼓起了我身体里所有的力气站起来。我把身体靠在身后的墙上，假装微笑着恢复过来。
“呵呵...哈哈哈...”
“你不用强迫自己笑，好吗？”
“哈哈哈...”
“我从来没见过你脸上露出这么强硬的笑容......”
别管那么多了。只要接受它作为我平常的微笑。让我保持我的门面。我不介意在接下来的半年里成为你的奴隶。我再也不会取笑你了。我会把我所有的财产都交给你。
“唔...唔...我很好,快回去吧。
“好...好吧...对不起...”
“不用道歉...不要那么用力...控制住它...”
“哦，好的！”
我们班的女生仍然盯着我看，但我假装没事。呕吐的冲动也慢慢离开了我的身体。但是这节课结束后，我仍然应该检查我的小小佐城。更准确地说，要确认我的所有器官是否健康并连结在一起。不能多或少。这一次我在数学上不能有错。
“嗯...接下来是小爱！
“好...好！”
在我面前，爱华进入了球场，轮到她了。没错，我现在应该专注于她的运动服！因为衣服紧贴皮肤，她身后的线条真的很突出——请不要背对我！等我的小小佐城恢复健康后再做！
“呜呜！”
"!"
好！不错，芦田！你力气控制得还可以！夏川现在绝对可以干净利落地接受。我不需要跑去帮她！
“哈...！”
“一之濑同学！”
“啊？！”
“小林！”
“哈！”
“杀得不错！”
夏川将球连接得很漂亮，一之濑先生笨拙地将球传了出去，小林先生跳起来将球扣在了球场的另一边。看到这一成功，芦田高兴地喊了出来。
“你也做得很好，圭。”
“呵呵，真的吗？”
“你能再做一次吗？”
“当然！”
啊，好欣慰...这就是我所需要的。现在，我只想看女孩子很可爱的样子。忘记刚刚发生的悲剧。如果周围碰巧有洞，我想去巴西。
"..."
"...嗯？
突然，我看到夏川用一种像在咀嚼什么不愉快的表情看着我。她似乎想起了什么，像一之濑同学平时一样走到我身边。不，请...现在不行，夏川同学...这很糟糕...我知道我现在很难伺候，但就今天而言，如果你像往常一样讨厌我的存在，像害虫一样避开我，我宁愿这样。就说我厌恶你。甚至我有时也想一个人呆着。还有，我的小小佐城也是这么想的。
“你...”
停...停下...不要在我耳边低语。我们不是不能再这样做了吗？你离得太近了。这是非法的。风纪委员会将追究责任。你温热的气息正在打动我...
“你...你的小小佐城真的有那么疼吗？
"?!?!?!?!?!?!"
高中第一年的秋天，我受了重伤，无法平静地度过我的日子。尽管在回家部，我仍然无法休息。我再一次成为关注的焦点。
