【Alex/音乐/机翻/字幕】Alex鉴赏原神-散兵周本战斗曲

以下为全视频翻译，可配合视频食用：（略过开头Alex说评论区还有赞助嘉宾里一堆人叫他赶紧鉴赏散兵周本音乐的部分）

• Phase 1(0:00)
• 

  06:00

  

这段的旋律听上去像黑爵士，已经用音乐语言描绘出了一个流浪者深夜游荡在空旷的街道上的情绪景象，为什么得是深夜呢？因为在这段旋律里垫底充作背景质感的钢琴，它的音色实在太低沉了，低沉的就像是午夜敲响的钟声，而且这钟声还拖拽着你的灵魂……（回放单独提取出来的琴音）这声音的音度和音色实在太低了，低沉得就像魔鬼的低语回响在你的灵魂深处。

当你使用这种低度音程的时候，就造成了这种让人内心深处毛骨悚然的黑暗感，引诱人心的堕落感。无与伦比的黑暗，这就是我从这段旋律中听出的。

接着是下一段我很欣赏的，由单簧管圆润温和的木管乐器音色演奏的旋律，太优美了，令人享受，重复然后音色更加低沉的巴松加了进来，这音色真的太低沉了，对于木管乐器来说。我很欣赏《原神》在他们的音乐里集中展示了木管乐器的表现，其他电影或游戏并不常使用木管乐器，我很喜欢的一点是，木管乐器在这段旋律中的表达，就好像有人行走在无边无际的黑暗中，迷茫失措，因此步伐也显得很不确定，有种迷失的感觉（播放Alex改用音色更加清灵飘忽的木琴演奏相同的这段旋律*）

*Alex在字幕里写道：好像一个迷失的流浪者走入黑暗森林中的小径，然而当你踏上这条小道时候，却感受到了一种稍显诡异的抚慰感和舒适。

我欣赏这段旋律的第二个原因是，在这些木管乐器演奏的主旋律之下藏着一连串的弦乐颤音，它们升起，而后落下，直至悄无声息，升起，而后落下……充满美感。就像之前一样，这声音好像在诉说着散兵这个人物压抑沉郁的感情，它们并不表达出来，而是在他的内心深处潮起潮落，就在他走上这条充满黑暗色彩的道路，从而试图将自己完善的时候。（回放放大强调了弦乐颤音的旋律片段）

这样的组合搭配实在是太太太优美了，而且这些旋律全部都由重低音色来演奏，每个此刻正在演奏的乐器都具有十分低的音度，这也是为什么我能强烈地感受到其中的黑暗感，而且这也凸显出了这段旋律中“光明”的缺失，在音乐表达的层面上来看。

总而言之，对我来说，这段音乐表现了散兵这个人物要么迷失在哀伤中，要么就是散兵走上了一条不会回头的道路，那种黑暗感和堕落感，在引诱着他成为某种更加“伟大”的存在，这就是我在第一阶段音乐中所体会到的。接着让我们来听听下一阶段是怎么继续的，现在播放第二阶段。

• Phase 2(4:20)
• 

  06:00

  

（播放第二阶段的音乐）

还是有那种黑暗的感觉，但是变得更加……呃，充满能量感，我会这样说。旋律变得更急切了，就像这样（铜管的重节拍出现，Alex表示太酷了，因为这段真的超级像《星球大战》里大反派达斯·维达出场的那段旋律，Alex当场反应并指了出来）我很喜欢的一点是，除了这里的节拍剧烈变化外，还有就是那层很轻很细漂浮在上方的打击乐音效，这里的编写简直就是在跟我开玩笑！仔细听这段……对我来说，这段打击乐基本上就是弗拉明戈(Flamenco)舞者踏着地板在律动！就像这样（播放单独演奏的弗拉明戈舞踢踏地板的旋律声响）

听着！这绝对是hoyomix的作曲家在用一种奇葩的方式致敬皇后乐队的《波西米亚狂想曲》，因为弗拉明戈舞实际上就是方丹戈舞(Fandango)的一种！实际上如果我们把这段打击乐编写成弗拉明戈舞曲的话就会变成这样（Alex亲自上阵用吉他演奏并弹唱，效果惊艳，我听得眼珠子都掉出来了(bushi)）

这真的有毒（that's freaking amazing）！太怪了，我是说，这绝对是hoyomix故意的，写这段的时候他们就是故意要让散兵跳方丹戈舞（Let scaramouche do the fandango，人尽皆知的散兵歌词梗，甚至流浪者立绘放出的时间都是《波西米亚狂想曲》的发行纪念日当天，玩梗属实是被米哈游整明白了）

紧接着旋律就变成这样了——

（散兵主题以小提琴的高音形式清晰出现，配合相当带劲的重低音节奏）

为什么我超——喜欢这段？其中一个原因，hoyomix在这段音乐里对散兵这个人物的背景性格塑造下了很大功夫，因为就在这一刻，他们通过乐句想要表达，想要告诉你的是……还记得先前那段由单簧管等木管乐器演奏的旋律吗？

那段旋律恰恰就是散兵这个人物的音乐主题（播放Phase 1/阶段一的那段木管旋律，就是他夸像走入黑暗森林那段），为什么呢？初听你可能没认出来，因为这段旋律从之前由木管乐器舒缓的演奏，在这里变成了由小提琴急促有力的表达，音符旋律基本上是一模一样的，作曲家只是将它们修改成了听感上更为和谐的和弦音（播放提取出来的小提琴演奏片段），听起来更加危险了，听着就像是散兵真的开始跳方丹戈舞了，而且听上去更加危险、邪恶、愤怒。

而我最喜欢的是这处急促的收尾（强调收尾那段）这在乐曲编排上绝对是一句足够优美的乐句，它听上去太特么的像弗拉明戈舞曲了，太有西班牙舞曲那味儿了，超赞我超爱的，真的提供了一种绝对新鲜的乐感！这里的编排已经很酷了是不是，但你知道什么是更酷的吗？这段音乐基本上就是在讲述散兵转变成反派boss的、那一刻的故事，有超级逆天的编曲设计隐藏在这段音乐里面……（Alex太激动有点语无伦次的感觉）

我确信这里的编排是一种“复节奏”，“复节奏”的意思是，在你的乐曲中有一部分对应一种节拍符号，而有另一部分则对应另一种节拍符号，详细来说就是这段旋律对应八四拍，听起来是这样的（小提琴高音片段，Alex打拍子，是经典的八四拍，1,2,3,4,5,6,7,8,1,2,3,4...），但同时在这些高音片段的下面，同时进行着这种进行式的重音（打击乐低音片段），而这段重音则是用不同的节拍组织起来的，是三四拍（Alex数拍，1,2,3,1,2,3,1,2...）。

所以这两部分旋律都是基于完全不同的节拍符号，然而它们却在同一时间演奏，所以当你把它们俩结合起来播放的时候，就能造成这种磕了药似的迷幻上头感（播放散兵主题这段，备注：如果你在B站还看了up主黑铱BlackIris对散兵boss音乐的赏析，就知道up主把这段节拍比作散兵失序的机械心跳，而到最后节拍原本错开的心跳声最终与散兵主题合二为一，就好像散兵变成机械伪神的过程一样，这里Alex同样做出了类似的判断）。

这真的绝了绝了（amazing）！基本上就是我们在这里，把一段充满人性的旋律（human melody），和一颗不断跳动的、有机但赛博朋克（充满机械感）的心脏，将它们两者的节拍稍微地错开，这段音乐基本上就是在对我展示，散兵的灵魂，正在逐渐地和他的机甲，心跳同频。因为散兵的确有座机甲对吧，一尊巨大的机器人，但是那种心跳正在缓慢而逐渐地契合这正确的节拍，因为最开始的时候它们不在正拍上，这也是为什么这里会出现“复节奏”。然后这段心跳的契合与同频结束后，就出现了这个……（继续放音乐）

到了这里每个乐器都在按照相同的节拍演奏，这真是，我太爱了！因为单单从音乐上来讲这段旋律听起来超棒，很有感觉，对吧，但同时它也完美对应并演绎了游戏中出现的故事情节！

接着这段旋律继续发展，就像这样……（继续放音乐）

（瞬间出现震撼人心的男声演唱，Alex疯狂律动，疯狂点赞）

我特么……这段简直太酷了，我真的爱死这段！

听着，我第一次听这段音乐的时候我直接人没了你知道吗。我真的……（词穷）这段真的太香了，完全戳中我的灵魂（this is a banger，俚语，表示歌曲能让人产生超级深刻的情感共鸣，刚好戳中嗨点的那种，Alex激动的直接骂街）

这段音乐把散兵的故事传递的太到位了，尤其是在我对他一无所知的情况下！我连游戏玩都没玩呢，但是我却能从这段音乐里直接体验到他的故事！

有一点你该注意到的是，这是一种升华的感觉，把开头那个阶段的旋律（散兵主题）进行改造升华的感觉，就像这样（Alex唱出了这段旋律中小提琴的高音片段演奏）如果你回听阶段一的话就像是这样（播放阶段一铜管演奏）还记得那段象征着迷失的旋律吗？这和这里弦乐演奏的旋律完全一模一样，只是音符不同（播放现在这段音乐，包含男声演唱和小提琴升华的曲调）

相同的旋律，前面表达的是迷失，但现在经过编曲的调整，彻底表达出一种宏大、史诗感的迫近！它象征着散兵经历的升华或某种程度的进化。还有，我喜欢这段旋律的第二个原因是，和弦！如果我们把这段音乐里的旋律去掉的话，你就会注意到第一声部的和弦是这样的（播放Alex抽取出来的人声和弦）

在我听来，它听上去就像是我们……字面意义上的……升上了天堂，就像我们下一刻即将要变成圣洁的天使，或者成为一种更高的存在。当我第一次听到这段的时候，我就是这么想的，也是这么期待的，当时我听到这第一声部的人声和弦的时候，我就产生了接下来将会听到“宏伟辉煌”的一些旋律的预期和期待，我预期这段乐曲会像这样进行（播放Alex根据第一声部人声和弦续编的辉煌升华的曲调，我听了人直接上天堂，真的）这就是我当时对乐曲进行的期待，因为那时我就感觉“哇草我们整个人在向上升华”，我当时真的就这么想的，可接下来发生的一切简直就是惊天大反转！我们不禁没有向上升华，升上天堂，而是就在那一刻，整个和声旋律变得超级黑暗，超级堕落，简直就是变成了邪魔，听听这个……

（Alex抽取出后半段的人生和弦进行播放，听完我感觉整个人都污泥化了，某种程度上这么堕落的音响效果还真的是一种精神污染，就好像你走进圣洁的教堂期待着得到纯真的救赎，但突然画风一转，天使露出真面目化身各种邪神的污染，整个人都掉san了）

Alex评论说，这段原本理应升华、但最终堕落的和弦，听上去就像是堕天使的那段传说。原本受召应上天堂的天使，忽然之间不知出了什么差错，它就那样被上帝放逐，它就那样掉落下来，直直地坠入地狱。这就是这段音乐想要表达的，也是我听出来的最直观感受。真的卧槽了（holy sh*t，厚礼蟹）……（Alex词穷兼语无伦次，并且忍不住爆粗）

（再次播放这段音乐，搭配Alex解说）就像天堂的大门对我打开……然后，不，接着你就掉进地狱，这真的……绝了（damn）！而且木管乐器……嗷！然后（展开双臂，心跳节拍伴随已经同步散兵主题的再次强势插入，与这段堕落的旋律共同演进）……（快进到Alex各种怪叫感叹结束）

我第一次听到这个的时候……这不可能是真的（this can't be real）！我直接整个人被定住了，定在原地动弹不得！这段音乐直接颠覆了我的想象，我的期待，尽管，尽管迪斯科舞曲的那种重低音贝斯节拍（他在这里指的是那段拟合心跳的贝斯鼓点）我们已经在开头第一阶段听过一遍了，所以我能产生一种熟悉的感觉，但在这里不知道为什么我期待它会以另一种方式进行（但这里没有改变，而是重复了第一阶段），在这里我很好奇，我推测，这里的重复表达是不是因为散兵的个人经历。我猜想，散兵此时的感受是这样的，他说“我生来如此，我是注定要升上天堂的（或升华成为一种更高的存在，这里Alex说是destined ascend，命中注定要升华）”，接着，他被扔进了一片黑暗，堕入了，地狱的深渊（the depths of hell），然后就出现了这部分……

（继续播放音乐，代表散兵的男声独唱出现，像是魔鬼低语那段）

（Alex听爽了）

我听说演唱这段人声的是散兵的中文配音（Alex还不知道散兵中文配音已经澄清了不是他唱的），这里我最喜欢的一点是，人声的演唱由两种层次叠加，第一层是演唱者的正常声音，像这样（Alex艰难地把正常人声的那部分单独分离了出来，不愧是混音大佬，大佬还谦虚了一下说这里分离的效果很差，其实能把这段正常的人声从背景乐里抠出来已经巨强无敌了好吗）……然后还有第二层如同魔鬼般的人声音效，像这样（播放调音，变得掉san的人声演唱）……最后你把它们叠加在一起（就出现了我们现在在周本乐里听到的最终效果）。

这种手法对我来说……对了，还有这是他的中文配音（后来有人在评论区告诉了Alex这不是中配唱的）……正常的人声代表象征着散兵的人性，但与此同时在他的身体内部、内心深处（underneath him），现在，他已经彻底接受了自己对于力量的执迷（obsession），现在，他已经开始彻底地利用那种我们一开始在第一阶段音乐中听到那种黑暗。这里有种巨大的阴影在他背后升起，在我听来，那种巨大的阴影就由那种如同魔鬼般的人声音效所象征代表，那种阴影可以是黑暗本身，可以是那种他无法彻底掌控的力量，可以是愚人众的力量，或者也有可能是他内心的阴暗面，这阴暗面现在已经成长变大变得越来越明显以至于难以忽视，但散兵他已经根本不在乎这一点了，实际上他已经决定，他要利用和驱使这种阴暗面给他带来的力量，而不是躲避和离它远点，就像他在音乐开头第一阶段所表现的那样（参见Phase 1 Alex提及弦乐颤音所表达的散兵压抑的感情）。

因为我是个音乐人，所以我知道当你编写人声的时候这种技巧非常有效，其中一种表达方法就是给人声叠加很多不同的层次，总而言之这种手法在音乐表达层面上非常行得通，但与此同时它也很好地讲述了游戏中的故事，这真的是我作为一个作曲家对《原神》音乐最钦佩的一点。不管了我们接着往下讲，我已经忘记这段解说录了多长了……（Phase 2 Alex太上头了讲了很多赏析的点，他自己也意识到这段拖得太长了）

• Phase 3(14:48)
• 

  06:00

  

（重低音出现，Alex表示很酷）

我喜欢这段贝斯，这种贝斯叫做“（我听不出来也没搜索到）”我已经在之前的视频里讲过……

（播放Alex之前的教学视频：“当你从一个音符到另一个音符切换时，让音效缓慢移动，比如说像这样（播放出电子音移动的效果）”）

这样的处理真的营造出一种某种重机械朝你迎面而来的效果，就好像事态在此刻急转直下，情况瞬间变得紧急严峻，散兵现在正在变得非常、非常愤怒（angry af, af是as fuck的简写，网络用语，表示无敌强调），然后音乐就变成这样……

（Alex享受音乐，这段听上去纯粹只有电音，Alex很爱，表示这段音效巨酷无敌）

我甚至不会说这段的体裁和形式是电子音乐，我愿称之为“超神音乐”（supernatic? 没查到这个词，可能是supernal，超自然的，的误用）顺便一提，这段音效让我想起了我最喜欢的机甲游戏《终极地带2》，实际上，如果我们把《原神》的这段音效淡入（cross-fade，音效后期处理术语，指的是把一段音轨淡入淡出另一段音轨）《终极地带2》的那段，就会得到这样的效果（播放Alex自己搞的音乐联动，两段音效完美融合在了一起）……

它们完美融合在了一起……基本上是同类型的风格，听上去感觉就像是同一首曲子。

这段，对我个人来说，作为一个《终极地带2》的忠实粉丝，真的戳爆（holy sh*t，Alex第二次正式爆粗）！hoyomix的音乐品味真的地道，为了想要展现散兵在一具机甲中并最终与之融合的这样一个时刻，他们真的，我哭死，专门去找到、参考并且致敬了有史以来最好的机甲游戏的音效风格。让我们看接下来还有什么……

• Phase 4(16:33)
• 

  06:00

  

（继续播放音乐，Alex评论他爱这段弦乐，然后是管风琴出现，Alex点赞，随着音乐开始嗨）

我喜欢这段发展（buildup，发展，音乐术语，表示主题向着高潮不断进行铺垫的中间那个阶段）……等一下，我正在试图缕清这段视频的讲解思路……

这段音乐，目前为止最酷的一点，是作曲家向你抛出一个牢牢抓住你注意力的音乐元素，而就在那个音乐元素占据你注意的同时，有很多其他元素也在同时不断进行和发展，因为它们隐藏在声音的背景里所以你的表层意识很难注意到，但在你潜意识里会感觉到“厚礼蟹这音乐正在变得越来越燃爆，越来越上头”，这段发展的章节恰恰就是这种作曲手法的绝佳写照——

我们能听到这些人声在演唱着固定音型（播放人声），这段人声的旋律实在太过明显，以至于我们大脑的注意力被它紧紧占住，因为这段旋律不停地重复而且还很简单，很容易被我们的大脑记住，所以我们被它吸引的死死的，但就在同一时间垫在最底下作为这段人声背景的管弦乐编排，包括那些不断攀升音阶的管风琴、那些不断加入壮大的其他管弦乐声部，全部的东西都在不断地添加进来、卷入整段的音乐背景中，而人声的演唱则变得越来越愤怒、情绪也越来越激烈。这样的编排效果，真是太绝了！

这无愧于亚当·尼利（著名油管播主，讲的音乐理论很有影响力）强调的那句“音乐的力量就是重复（Repetition legitimizes）”但除了重复，你也必须让其他的一些元素同时也加入进来共同产生化学反应。这个音乐理论同样适用于我最喜欢的游戏《异度之刃3》的一段boss主题，在那段音乐里面人声合唱在不断地重复一段相同的乐句，或固定音型，然后这段音乐的其余部分同时加入进来，然后整体的效果就变得超级宏伟、超级史诗一直到最终的高潮到来……（播放这段音乐）

而且还有！在这段音乐里我会忍不住想“厚礼蟹这种巨嗨无比的史诗感接下来会把我带到哪里去”？然后它就……（播放高潮音乐，稻妻小调再次砸进来的时候，Alex表示疯了，评论说这感觉像是日式trap什么的，爱了爱了，说这段trap非常sexy）

听到目前为止，根据我的理解，散兵，他是来自稻妻，对吧？就是那个跟日本很像的大陆，或是岛屿。在整段音乐里，我们其实并没有听到很多这种日式的元素，直到现在，比如这里有种类似尺八（Alex对东方乐器也有了解，这一点真的显示出他的专业，不过也有可能是之前赏析雷电将军和稻妻曲子的时候学的，我没考证）的乐器在演奏这段性感的旋律，顺便一提，我爱死了这段旋律（怪叫）。但，这里让我最喜欢的是，就在这段音乐里，你可以完美地把雷电将军的主题加进去，而不产生任何违和感……（Alex把雷电将军主题和这里的稻妻小调remix了，听起来既和谐又带感）。

雷电将军的主题和这里真的很契合，当然了，可能是因为散兵是稻妻人，而且就在这一刻，我能感觉到之前的那些黑暗感也消退下去，就好像这段音乐表达的更多是散兵他对自己过去的反思和回忆，而不是关于现在，就好像他真的很思念自己在稻妻以前经历过的美好时光（Alex不知道踏鞴砂发生的剧情，所以解读略有偏差，不过大家都能get到这点）。

（继续欣赏稻妻小调）

太特么温暖、惬意、甜美而充满忧伤（melancholic）的美丽了，这些都是我不会拿来形容除了这段（稻妻小调）之外的措词，因为这些情感、这些形容词是绝对不适合用来描述其他音乐部分散兵的那种黑暗的，但仅仅只是现在，他以一种更加充满人类情感的方式在回顾自己的过往。这些特别凸显出的情感，光是在这里的人声演绎中就能够听出……

（播放Alex提取出稻妻小调抒情的人声和弦，Alex字幕解释，这是一首充满哀伤的挽歌，就好像散兵的人生自此不复往昔，但这首哀歌里依旧留有一线希望，能够让他重新找回过往的温暖）

在这段人声演绎发展的旋律之下，你可以清晰地听到，这是一个为了追求力量和野心而远离家乡的男人，他已经行走的太远，以至于当他现在回过头来反思自己的过往时，他蓦然发现自己的曾经是多么温暖和美好，而这不可避免地令他产生了一丝悔意，这整个过程给他带来了太多的痛苦，而如此的人生对他来说也不吝于是一场悲剧。

而且你也可以从人声的编排里听出来，因为突然间音乐里变得只剩下这个孤独的男声独唱，只有他，独自吟唱着自己的心声……然后，接着就是这里，听（其余的男声加入合唱）……我喜欢这里，这里是我没预料到的一个反转。就在那里，他们（hoyomix的作曲家）往这里面加了一个音（Alex弹奏），F#（升发），这真的非常让我惊喜。

因为单就这一个音符，它有点像是脱离了这段音乐整体的人声和弦编排，它单独出现在这里作为一个前面从未使用过的新音符。所以总结来说，在这一刻他们转换了音符，这就像是拿起一张画，然后突然往你对这幅画的调色盘里添加一种颜色并且移除其他所有颜色，瞬间彻底地打破了这幅画原有的色彩平衡。

这就是为什么，只在这一刻，这种音乐编排能给你带来温暖的感受。而这种温暖感，是和整首乐曲的其他部分绝对格格不入的，并且有且仅在这里一处出现。然后，衔接那种美妙的温暖感触之后，乐曲变得像这样……

（继续播放，出现代表散兵的人声与其他男声的问答式对唱）

这就像是代表散兵的人声跟其余的和声演唱在进行着一场对话，和声说了些什么，接着散兵回答，他们就像在进行一场对话。和整段乐曲的其他部分不同，其他部分里和声总是藏在散兵演唱的背后，为他增添黑暗感，而在这里，和声却把一种悲伤的感觉带进了散兵的演绎，我特么的太喜欢这里了……我不知道这样的设计在这里有什么故事和剧情层面的深意，可单就从音乐表达层面来说，真的绝赞，这在音乐表达层面上是个很有趣的转折，我真的很喜欢。

但在我们把自己太过沉浸在那种惬意的忧伤之前，乐曲又回归到原先的那种黑暗。而在这一部分，非常有趣，注意留心乐声里到底发生了什么……

（稻妻小调结束后，散兵一个人在哪里愤怒的吟唱和他的音乐主题同时出现，最后他的吟唱完全变调，妖魔化，管风琴的高音飞速上升，紧跟着就是其他和声开始神圣有力的吟唱，带点妖魔感）

这部分就好像突然被欺骗、被蒙蔽了一样——（散兵独唱之后）管风琴的高音飞速上升，于是你期待着有大事要发生了——但实际上什么也没有，它退场了，然后我们听到的是愚人众的主题，（和声演唱，最后散兵加入了，与此同时也像之前那样出现了乐音的上升，这次不是管风琴而是由铜管演奏，上升之后……）然后就是这个——（和声演唱紧跟着也上升，最后什么也没有，音乐的主旋律出现无人引领的空档，徒留背景的铺垫乐器在演奏）这里——这里没有发生你预期期待发生的事情——这段音乐感觉有点“虎头蛇尾（anticlimactic）”，而且不止如此它居然还发生了两次，这里这种管风琴的上升让你期待下一秒就会有史诗般的音效紧接着发生。

事实上我敢打赌，绝大多数人的耳朵听到这里，他们感受到下一刻将要聆听的，恰恰是像这样的乐句——

（Alex播放他续写的、按理来说本该到达的极富史诗感的那个最高音，然后才缓缓下降，就像……）

就像……巴赫的《托卡塔与赋格》，最家喻户晓的古典作品之一，每个人基本上都知道这首音乐，至少是在西方世界，每个人都对它的曲调烂熟于心。

对我来说，hoyomix把那段发展拿来演奏了足足两次，却不让它达到那个充满史诗感的最高音，就好像他们让这段音乐代表着散兵走了这么远，已经距离他最宏大、最雄伟、最史诗的野心与梦想只有这么——这么（Alex对着镜头捏手指比划）——近，他距离他得到那种终极的力量，或成为某种神类存在（become divinity，Alex猜对了），只有这么——这么近（疯狂强调两根手指尖那只有1cm的距离）！！

但就在最后那刻——

他一脚踏空了，与这个目标失之交臂（but he never manage to do so）。

这些重复整整两次的音乐发展和铺垫（buildup），最终，都没能导向我们总是在巴赫的作品中听到的那个——决断俗世心灵是否神性的、彻底的裁决（resolution）！它最终完全没有出现，上升的音乐总在重复，但它就是到达不了那里。

我们在史诗感神圣的巴赫音乐的最终章那里听到的只有，日本风格的trap曲调再次出现——不过实话告诉你，我对这一点其实也没什么可抱怨的——

（伴随着带感的稻妻小调funk曲调改编，Alex直接上演他在频道里的传统艺能，每一个音乐赏析视频（至少我了解是原神系列的）他必出他本人挚爱的funk曲调改编，自己用吉他演奏，巨带感巨上头超级嗨，同时播放出现在片尾的赞助嘉宾名单）

（Alex自我推销了一下他录制的管弦乐编曲教学视频，然后最后还总结评论了一番）

再次强调再次声明，在录制这条视频的时候我还没玩《原神》这个游戏，所有这些推测和猜想都是我在没有上下文背景的情况下从音乐中听出来的——这一点无疑向我展现出了陈宇鹏和hoyomix团队的作曲家，他们在用音乐完美地演绎和呈现游戏（剧情和背景）时那——聪明到了惊天地泣鬼神程度的大脑（the extent of huge freaking big brain, big brain通常形容某人智商高）——

这无疑是一首大师级别的神作！（This, is a freaking Masterpiece）

我很感谢所有推荐我来分析这首作品的评论区小天使，这段分析的过程和经历真的是一场激动人心且让人难忘的体验，我感觉我从中也学到了许多。再次感谢评论区和赞助我视频的大家，我们在下一条音乐分析视频再见~

——

译后言：

翻译这条将近30分钟的视频全靠热情，当时我翻译散兵二阶段歌词，聆听并琢磨了无数遍这段周本boss战音乐，也看了B站黑铱BlackIris的音乐赏析，但只有看到我最期待的视频播主Alex的讲解，才让一切朦胧不清的地方云开见月明。

去年看Alex分析若陀boss战时就成了他粉丝，原本最近是不想再肝什么的，结果今天休息的时候打开油管首页一看好家伙Alex时隔一年（两年？）终于更新原神系列的音乐赏析视频了，也只有这次散兵周本boss战这么惊艳的黄金钻石等级的游戏配乐才能请得动Alex这尊大佬来分析和鉴赏了。

自从散兵周本乐刚出来我就在等关注的Marco和Alex更新，本来对于Alex都不抱有明确希望了，他太久没更原神系列的视频，结果今天真真是惊喜！

出于纯粹的热情把翻译肝出来了，当然如果涉及侵权会删，但这里也没有作商用单纯只是分享和学习，鞠躬~