【東方vocal】 Savior of Cross 【灵知的太阳信仰】

作词 : 玄騎士

作曲 : ZUN

Savior of Cross

原曲：霊知の太陽信仰　～ Nuclear Fusion

Arrange: ena

Lyric: 玄騎士

Vocal: 花たん

もう夢など見ないと言う

嘴里说着已看不到梦想

貴方から寂しさ奪って

你从我这里夺走了寂寞

唇に咲く十字架に祈る

对着嘴唇上绽放的十字架祈祷

少しだけでも背負えるように

请赐予我力量来承担 哪怕只有一点点也好

堕ちて散るは　痛みの欠片

痛苦的碎片 坠落散开

光へと放て

于光芒中解放

誰の瞳にも　愛は宿るなんて

在某人的眼中 留宿下爱意

巫山戯た　小鳥の聲が響いた

嬉闹之后 小鸟的啼鸣声响彻起来

裂ける喉　必死に震わせ叫んで

用撕裂喉咙的气势 奋力地鸣叫着

どうか馬鹿な私　赦さないで

无论如何 请不要原谅 我这个笨蛋（⑥）

もう涙は枯れ果てたと

眼泪已经哭尽

振り向いた笑顔が痛くて

可回眸一笑却仍如此痛苦

逆さまの空　狂わせてゆくの

颠倒的天空 我逐渐脱序了么？

抱きしめたのはどちらでしょう

被抱在怀中的却又是谁

朽ちて消える　一人の籠で

在一个人的牢笼中腐朽消失

暗闇に　放て

于黑暗中解放

誰の未来にも 愛は契るなんて

在某人的未来中 缔结下爱之契约

翳した　誇りは脆く崩れた

被遮蔽起来的自尊心 已脆弱地崩溃

駆ける足たとえ潰されてでも

奔跑起来的双脚即使被击溃

どうか馬鹿な貴方　赦したくて

也无论如何 想要原谅 像笨蛋（⑥）一样的你

誰の誓いさえ　耳を塞いで

无论谁的誓言 我都捂耳不听

疑いの輪舞曲　廻り続けた

怀疑的圆舞曲 一直不断被奏响

縛る時　数え　両手を伸ばして

数着被束缚的时光 伸出双手

どうかどうか私　今

无论如何 无论如何 现在的我…

誰の瞳にも　愛は宿るなんて

在某人的眼中 留宿下爱意

巫山戯た　小鳥の聲が響いた

嬉闹之后 小鸟的叫声响彻起来

裂ける腕　必死に振り回しほら

看啊 以甩断手腕的气势 拼命挥舞着双臂

どうか馬鹿な私　救い出して

无论如何 请救出 我这个笨蛋（⑥）