古罗马的理算会计

• [Rationalis]，翻译为“理算会计”。在四世纪初，其担任着罗马帝国高级财政官员。随着君坦丁大帝神圣金库随行总管（comes sacrarum largitionum）的出现，这一职位成为了相当于财政副官的总计理算会计（rationalis summarum）。作为两位大员之一，其与负责皇家地产和城市资产的私务理算会计（rationalis rei privatae）共同工作。这些“理算会计”执行任务包括收集所有正常税收和关税、控制货币以及管理矿山和造币厂。

• 每个行省都设有各种不同级别的理算会计（rationales），而戴克里先的行政改革体现了行政管区（diocesis）这一层次的双重结构：其创立了属于地方职位的“总计理算会计”和私人事务统领主官（magister rei privatae），位于代理保佐主管（procuratores）之上。然而，在改革之后，前者仍然存在，一个典型例子是埃及普特随行总管和总计理算会计（comes et rationalis summarum Aegypti）。在六世纪，这个职位逐渐被翻译成希腊语中的文房尚书（logothetes），并最终被赋予了中世纪的东罗马帝国高级财政秘书的地位（七到十二世纪）。

翻译：Mark54/君士坦丁乌斯