关于【游戏声效课】Marshall McGee的Waveform频道的搬运问题

大家好，这里是掉进水里的Jack：

我有一个非常重要的事情需要和大家分享。我知道大家都非常喜欢Marshall McGee的Waveform系列的翻译版本，这是我从三年前，与卡姐交流后，从卡姐那里接手的翻译工作。

我一直以为这个翻译和搬运工作是得到了Marshall的正式许可的，但我最近两天和Marshll聊天，并且鼓起勇气询问了Marshall这件事儿之后，我才发现事实并非如此。因为我在三年前就和Marshall有过一些关于声音设计的交流（我当年是他的Partreon，最近再次加入），但我从未问过他关于搬运工作的授权问题，这让我有些尴尬。

他这次给我回答是，他并不希望任何人搬运他的内容，除非他自己决定这样做（ I just keep a general policy of not giving permission to anyone to post my original content anywhere else unless I know exactly why I’m doing it and there’s a formalized contract.）。

我对此感到可惜，但我尊重他的决定。所以我决定：我将不再更新Waveform系列的翻译，并且下架我自己制作的所有的视频。我知道已经有一些up把我的视频重新上传，我对此不会追究，你们自行决定是否下架Marshell的视频，我也无法下架卡姐翻译的视频，如果能联系到她，我会和她商量一下这件事情。

作为一个创作者，我尊重原创者的权利。我希望你们能理解和尊重Marshall的决定，以及我的决定。我也不希望大家去追究卡姐的责任，因为没有卡姐，我确实不知道这个频道，也不会打开如此广大的视野，对我现在的工作有如此的帮助。

而接下来我并不会停止搬运（虽然大部分时间我都很忙，但是一旦有机会我还是会继续搬运视频），我获得过Blipsound的授权，也获得过SoundDesign网站的文章授权，我接下来会优先搬运这些内容。我知道很多我的粉丝朋友是因为Marshall的节目而来，Marshell确实是youtube为数不到做到有趣和专业兼顾的音频专业的视频制作者，但我可以向大家保证，这些频道的节目，也许方向不同，但并不会质量有所下降，如果对声音设计，制作感兴趣，可以来看看。

感谢大家阅读，提前祝大家立秋快乐