日本(にっぽん)で働(はたら)く外国人(がいこくじん)　2030年(ねん)は63万(まん)人(にん)足(た)りないかもしれない

[2022年2月14日 12時00分]

日本(にっぽん)では、働(はたら)く人(ひと)が足(た)りないことが問題(もんだい)になっています。

日本由于劳动力欠缺已形成社会问题。

JICAの研究所(けんきゅうじょ)は、2030年(ねん)に必要(ひつよう)な働(はたら)く外国人(がいこくじん)の数(かず)と、今(いま)多(おお)くの人(ひと)が日本(にっぽん)に来(き)ている13の国(くに)から何(なん)人(にん)ぐらい来(く)るか考(かんが)えて計算(けいさん)しました。計算(けいさん)によると、人(ひと)の代(か)わりに機械(きかい)がする仕事(しごと)が増(ふ)えても、2030年(ねん)には419万(まん)人(にん)の外国人(がいこくじん)が必要(ひつよう)で、63万(まん)人(にん)の外国人(がいこくじん)が足(た)りなくなると言(い)っています。

JICA的研究所考虑了2030年日本所需外国务工人数和海外可能赴日工作人数（根据目前赴日工作人数较多的13个国家赴日工作人数进行推算）。计算结果表明，虽然取代人工的机械化岗位增多，但是到2030年日本还需要419万外国务工人员，存在63万外国劳工人员缺口。

JICA日本国际协力机构(英文：Japan International Cooperation Agency = JICA)直属日本外务省的政府机构。它以培养人才、无偿协助发展中国家开发经济及提高社会福利为目的实施国际合作，“携手共创美好明天”为该机构的宗旨。

理由(りゆう)は、自分(じぶん)の国(くに)の経済(けいざい)が成長(せいちょう)して給料(きゅうりょう)が日本(にっぽん)とあまり変(か)わらなくなることや、その国(くに)の子(こ)どもが少(すく)なくなることなどです。

赴日人员减少的原因有随着本国经济增长，工资与日本相比差距不大；此外，本国出生率下降等。

JICAは「働(はたら)く外国人(がいこくじん)に来(き)てほしいという国(くに)が多(おお)くなっています。日本(にっぽん)は、外国人(がいこくじん)が長(なが)く、安心(あんしん)して働(はたら)くことができる社会(しゃかい)を作(つく)っていく必要(ひつよう)があります」と話(はな)しています。

JICA说道“越来越多的国家需要海外务工人员。日本有必要为海外务工人员创造可以长久、安心工作的社会环境。”

日文链接：https://**************/news/easy/k10013467731000/k10013467731000.html