干货 | 如何撰写法语简历及动机信

10月31日，法国高等教育署在直播间向大家介绍了法语简历和动机信能脱颖而出的秘密，为大家详细介绍了写法语文书需要注意的关键点。

直播收到了许多正面反馈，同学们纷纷表示受益良多。在这里，我们根据大家的需求，整理了简历和动机信的参考范文，供同学们参考学习。

点击收看  ： CV和动机信能在竞争中脱颖而出的秘密

文书建议字体：Times New Roman

简历范例

简历可重点参看内容安排和架构组织形式。一定要注意排版美观，所有内容在一页纸上呈现。对于标题部分，尽量不要把一个词组里的单词进行转行处理。

动机信参考范文

以下范文仅供同学们了解动机信各段落应该撰写什么内容，不建议直接套用。

动机信的关键是通过文字叙述展现自己的优势，可以在成文上多花一些心思来突出自己的优点，千篇一律的文章并不容易脱颖而出哦！条件允许的话，撰写完毕后可以请一位法国朋友来修改文章。

MODELE LETTRE DE MOTIVATION

[Ton prénom et ton nom]                              
[Ton adresse]                                                                                               

[Ton téléphone]
[Ton E-mail]

[Nom de l’Université]
[Nom de la filière]
[Adresse de l’Université]
À l’attention de Mme,
Fonction,

[Lieu], le [Date]

 

Objet : Candidature pour intégrer la Licence 3 d’Économie et de Gestion à l’Université de Versailles (UVSQ)   pour la rentrée scolaire 2023-2024.

 

Madame, Monsieur,

Actuellement étudiant à [l’Université de Wuhan ], je prépare l’obtention de ma licence chinoise de [FILIÈRE] option [NOM DE L’OPTION].

Décidé(e)/très motivée à poursuivre mes études dans le domaine de [NOM DU DOMAINE : ingénierie, commerce, économie], je souhaiterais intégrer votre licence/ master de [NOM DE LA FORMATION] dès la rentrée prochaine.

Ayant toujours eu un attrait pour [PRÉCISER], j’ai déjà orienté mes choix dans ce domaine en travaillant notamment pour [ENTREPRISE] en emploi saisonnier. Cette expérience m’a permis d’aborder les premières notions du métier de [NOM DU MÉTIER] et ont prouvé mon intérêt pour le monde de [SECTEUR].

Lors de mon passage au salon étudiant Campus France Chine en ligne [NOM ET DATE], la discussion/rencontre avec un représentant de votre établissement/élève alumni de votre filière a conforté mon souhait d’intégrer votre licence. En effet, le contenu pédagogique associé me permettrait d’acquérir les connaissances/compétences nécessaires à l’exercice du métier de [PRÉCISER].

Pouvoir intégrer votre école serait pour moi une vraie chance/grande opportunité car votre enseignement en [Spécialités enseignées], me semble être en parfaite adéquation avec mes ambitions professionnelles.

Très motivé(e) et désirant vraiment réaliser ce Master, je suis conscient(e) des efforts à fournir pour réussir cette formation et suis confiant(e) en mes capacités (rigueur, persévérante, autonome) à gérer le stress et la quantité de travail associés à cette licence ou Master, tant j’ai un objectif professionnel fort à atteindre.

Soucieux(se) de recevoir une réponse positive, et dans l’attente de votre retour favorable pour une entrevue, je reste disponible pour vous apporter toute information complémentaire, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes salutations les plus distinguées/ mes sentiments le plus respectueux.

 

[Prénom, nom et signature]

前期大家投稿过的文书，我们已经陆续回传给大家，还没有收到回传信息的，请发送邮件至

xuedi.chu@campusfrancechine.org