本翻译版本仅作学习交流，不可用于商业用途

執筆(scenario):@NEOmidori02

从以前开始，就一直盼望着星期五的到来。

因为星期五之后就是周末的休息时光。

以前是这样。

但是现在最期待的是星期三……去夏莱值日的日子。

是，能见到老师，有点特别的日子。

晴朗的天空下。

“咯噔咯噔”，空崎日奈一边听着高跟鞋的节奏，一边走着。

在旁人看来，她只是个“可怕又卑怯的最强的风纪委员长”，但对亲近、了解她的人，她此时的心情一目了然。

(……是不是有些太急躁了。)

她想起离开格黑娜之前，当时亚子和伊织用温情的眼神看着她，想到这里她露出了苦涩的表情。

停在一间用毫无图案的幕墙来做装饰的建筑物前，确认自己的头发是否凌乱，皮肤是否粗糙。

然后后悔地叹息:“应该好好化个妆啊。”“应该再烫一个小时的头发啊。”

我也想像普通女孩子一样……她自嘲着又一次走进高耸的大厦。

“啊……”

脚步停在那座大厦附近的便利店前面。

她看到了让她朝思暮想的那个人——老师一手拿着冰淇淋，正在和其他学校的两名学生说话。

脚不由自主地跑起来，但马上又觉得“会不会太浮夸了？毕竟以前没有这样做过”，自制力把速度控制在“快步走”的程度。

是等那些孩子和老师说完，还是混入谈话中?

日奈思考了一下，决定稍微听一下内容再做判断，从远处竖起耳朵。

“——所以啊——啊!”

“不会感觉为难吗? !”

“哦，是吗?”

两个人滔滔不绝地说着话，而老师则是彻底的倾听者。

日奈心想，老师的周围还是老样子，全是女生，此时那个孩子不停地拍着老师的胳膊。

(…………真好啊。)

羡慕。

还有一点不愉快的嫉妒，两种想法交织在一起，因此眉头紧锁。

因为自己不是那样的角色，所以不能轻易地和老师有肌肤之亲。

即便真的想那么做，恐怕只会硬着头皮和老师贴近，造成一种奇怪的气氛。

要是发生那样的事，就会觉得不好意思，暂时不敢正眼看他了。

我也想那样撒娇，一起嬉戏，一起欢笑。

但实际上，即使是只有两人共处，除了业务以外的对话也很沉闷。

安静的世界。

对日奈来说，小小的愿望与现实相去甚远。

“对了，是今天值班的那个人吧?”

“咦咦!格黑娜的风纪委员长!”

在思考这些问题的时候，从一个意想不到的人物口中说出了自己的话题，意识被拉回到现实中。

“嗯，今天是日奈来值日。”

“老师，你经常让那么可怕的孩子值日吗?”

“那个……我怕得都不想靠近了。”

虽然已经听习惯了这种话题……日奈下意识地握紧衣角。

在立场上，敌人非常多的日奈经常被流言蜚语中伤。

这个传闻也经常会传到其他学校。

被人背地里说坏话的时候，偶尔也会碰到的情况也不少。

我无所谓。

不认识的人怎么想都无所谓，日奈想。

但是……在老师面前说出这样的话题。

如果老师听到这样的传闻。

“不过工作上好像很能干的样子，是经常把工作推给别人了吗?”

“实际上是怎么样，老师?那个人超可怕的。”

比起心，身体下意识拒绝继续倾听这样的对话。

日奈背对着大厦快步走准备离开。

老师一定会很温柔地袒护自己。

之后如果她出面，一定会若无其事地对她微笑说:“辛苦了。”

然后，两个人一边闲聊一边整理文件。

一如往常的“有点特别的星期三”。

但是，如果。

如果自己认为的“一定”是错误的。如果老师不袒护自己的话。

在自动售货机买到“7777”的话还能再赠送一瓶果汁，这种概率很低。

这种不足为惧的低概率，让日奈感到无比恐惧。

不知道结果，就等于没有结果。

于是又回到了往常的星期三。

“————嗯。确实很可怕。”

脑海中最后浮现出的是写着“7777”的自动售货机。

老师的话语随风而来，让日奈的心产生了裂痕。

回过神来已经从来时的路原路返回的日奈，打开了momo talk。

“我很害怕——”

删除。

“老师说我——”

删除。

…………。

“对不起，因为委员会有急事，今天不能去夏莱值日了。”

2、3次犹豫后发送的信息是以“日奈风格”为理由，写了有“日奈风格”的回复。

这是她竭尽全力搜集她所知道的《格黑娜的风纪委员长》后整理出来的一篇文章。

“咦?日奈委员长，今天是夏莱的……”

“没什么特别要做的事，就回来了。还有什么剩下的工作吗?”

亚子一脸不可思议地出来迎接，日奈立刻催促她工作。

我想做点别的事情来分散一下注意力——就在她这么想着的时候，平板电脑震动了一下，发出了momotalk的通知。

条件反射般地按下电源键，扔在桌上。

第二天早上，日奈终于打开了老师的留言。

果然不出所料，信中写的是对自己的担心。

“————嗯。确实很可怕吧”

老师没有说错话。

确实，日奈曾好几次把老师关到格黑娜的单人牢房里，也曾对老师大吼一声。

说感觉害怕也不奇怪。

但是，那是因为老师光着身子游泳、对学生进行性骚扰、闻女生内裤的味道。

尽管如此，还是认为彼此之间已经建立了信赖关系。

“委员会很忙，暂时不能去夏莱值日了。对不起。”

日奈没有发送输入好的信息。

实际上也许确实建立起了信赖。

日奈只听到老师说的第一句话。

老师是大人了，不只是日奈的，也是“基沃托斯的老师”，所以在那种场合不会马上否定两人的发言，而是委婉地肯定。

但是，如果那只是自己的妄想呢?

老师是大人了，不会露出厌恶的表情，会不会只是在配合可怕又无聊的自己呢?

越想“如果”，就越害怕见到老师。

越是执着于希望，就越觉得脚下的路崩塌了。

这样想着，感觉鼻尖发热，眼眶湿润了。

“我……原来这么弱吗……”

闭上眼睛，日奈把消息发送出去，感觉自己身上充斥着后悔和一种阴暗的解放感。

辞去了值日生的职务，暂时去不了老师肯定会失望的。

但是现在这样肯定轻松多了。

比起一边感觉到害怕，一边像无事发生一样行动要好得多。

“老师……我，你……”

从很久以前开始就藏在内心深处的想法直到最后都没能说出口。

她拼命忍住快要从眼睛里溢出来的东西，抱着手机就这样睡着了。

“手机正在修理中，暂时无法回复消息。”

有生以来，日奈第一次设定了momotalk的状态。

“日奈委员长……最近有点……”

“什么?”

“不……”

大概是因为最近一直待在一起的缘故吧，亚子似乎注意到了日奈的变化。

从有点特别的星期三，又回到了像往常一样，慵懒的星期三。

仅此而已。

“今天的工作呢?”

“嗯……美食研究会……”

已经有两周没有去夏莱值日了。

虽然只是两周，但是这两周对日奈来说度日如年。

“对了，老师约我见面了。”

“……!告诉他我很忙，现在不行。等冷静下来我再回去。”

“那个.....果然出了什么事吗....?”

“……没什么，只是觉得麻烦而已。”

现在的自己脸上会是什么样的表情呢?

为了不让亚子看到自己的表情，她若无其事地撩了撩头发。

明明现在还爱着老师，却无论如何都害怕再见面。

本来只是小小的郁结，已经在不知不觉间变成巨大的肿瘤了。

如果还能沉浸在那安静的二人世界里该有多好啊。

那天之后，手机一直关机。

听千夏和伊织说过，老师来过好几次电话和短信。

正因为知道，所以害怕得连一个按钮都按不下去。

“啊……”

发现亚子用一副说不出的苦涩表情看着她。

为了不被发现，日奈像机器一样继续工作，没有吐露内心的想法。

到了晚上也没能处理完手上的工作，日奈一个人在办公室面对着堆积如山的文件。

不去夏莱后，日奈意识到“自己比想象中脆弱”。

业务效率明显下降，特别是星期二和星期三，比认识老师之前还要低。

还有一点，最近经常心痛，经常会觉得想哭。

早上总觉得肚子疼。

虽然已经放弃了，事到如今也没什么好想的，但没有自己就无法运转的这个学园真的没问题吗?

她若无其事地看着房间里的大钟，今天是星期二，现在时间是晚上十一点。

然后明天是——星期三。

如果是不久前的话，可能会看在“明天”的份上早点睡吧。

早点起来，走路轻快一点去上学，在课堂上也想着那个人。

啪嗒啪嗒。水滴落在文件上。

“嗯……”

眼泪顺着脸颊滴落下来。

“啊，是眼泪啊。”日奈摆出一副事不关己的样子。

但是在看到眼泪的瞬间，悲伤的心情像洪水一样涌上心头。

一旦堤坝决口……之后就只能随波逐流了。

“呜……呜……!呜……呜……”

这两周，好几次想去夏莱。

想向老师道歉:“突然请假，对不起。”然后像往常一样。

但离大厦越近，就越感觉害怕。

如果真的被老师讨厌的话。

如果那笑容的背后是对自己的疏远。

“我不要……我不要这样……”

“————日奈?”

听到了不可能出现的声音，日奈抬起头。

那是一只手搭在办公室门上惊讶的老师的身影。

“老师?”

思路迅速恢复正常，各种疑问在脑海中盘旋。

怎么来这里的?大概是亚子或钥匙吧。

老师看到我哭了吗?不，从什么时候开始在那里?

怎么会在这里?为什么要过来?

........那个时候说“害怕”是真心的吗?

“日奈你没事吧?”

“不要过来!”

她立刻提高声音，制止向这边走来的老师。

看到他一脸惊讶的样子，立刻又感到后悔。

“……有什么烦恼吗?和我商量吧。”

“没事的……没什么烦恼的。”

为了不让老师看到自己的脸，日奈背对着老师。

眼泪还没止住，眼睛也红了。

竭尽全力让声音听上去没那么沙哑。

沉默支配着办公室。

日奈和老师都一言不发。

和以前的夜晚不同，感觉到紧张……但寂静马上就被打破了。

“……对不起。”

先开口的是老师。

“我没注意到日奈有什么事。也不知道你为什么会生气。”

“没什么……我没生气……”

“那——你在害怕什么?”

日奈不由得回过头来。

那里依然是老师的身影。

虽然脸上还是一副担心的表情，但是眼睛紧紧地盯着她。

“我是个没用的老师……请告诉我日奈发生了什么。”

求你了，不要再温柔了。

把说到嘴边的话咽了回去，日奈低下了头。

想说些什么，但喉咙在颤抖，说不清楚。

“日奈。”

“不要过来……求你了……”

日奈已经没有力气再像刚才那样大声说话了。

水滴从脸颊上滑落。为什么这种时候身体不听命令呢?

不甘心地握紧了拳头。

“……日奈的烦恼，不能告诉我吗?”

“不是，不是……”

“老师，我……很可怕吗?你会觉得害怕吗?”

已经到极限了。

泪腺也好，心中的心情也好。

全部都已经忍耐不住了。

“没那回事。”

“那是怎么回事…………当时你没在便利店前面马上否定呢……”

老师似乎马上明白了日奈在说什么，一下子睁大了眼睛。

“难道是两周前星期三的……”

“……”

“是吗，我明明一直听着。

对不起……那之后我马上跟她说‘不过，日奈是个非常温柔的好孩子’。”

“啵啵”，日奈的眼泪依然止不住。

你看，果然，老师很关心我。

但是，即便如此。

如果那是谎言的话。

“说了那样的话，被日奈无视也是理所当然的，让你这么痛苦，对不起。”

“……不要这么说……”

老师向前进了一步的同时，日奈向后退了一步。

“怎么做才能原谅我?”

“…………我不知道。”

她的脑子一片混乱，已经不知道该怎么办了。

想要贴近的心情和想要逃避的心情交织在一起。

所以。

“如果老师不讨厌我的话……如果老师真的喜欢我的话，现在就抱抱我吧……”

内心深处的愿望被拽了出来。

自觉说了无可挽回的话，日奈闭上了眼睛。

现在自己的心情已经传达给老师了。

睁开眼睛，老师不在自己眼前怎么办?

抱在怀里.....作为学生和老师，冷静地想一想，感觉不能这么说。

身为大人的老师不可能不明白这一点，所以绝对会用一副难以言喻的表情看着自己。

已经不行了，完蛋了。

“.......?”

感觉被温柔又温暖的臂膀紧紧地抱住着，日奈睁开了眼睛。

“老师……老师?”

“日奈一点都不可怕，是个温柔小巧的可爱女孩。”

老师的脸就在日奈的旁边。老师的温暖慢慢地传递过来。

“……我可以相信老师吗?”

“嗯，希望你还能来值班。”

“可是，我给老师添了很多麻烦。”

“学生给老师添麻烦有什么关系?而且，日奈那么可爱。”

“真是的!立刻就这样，老师真是的!”

日奈抑制住自己激动的心情，头在老师身上顶来顶去。

“好痛好痛，我才不是在奉承你呢。”

“……真的?”

“真的是真的。”

日奈一把抓住老师的西装下摆，把身体靠了过来。

她抬眼看着老师，凝视着他的眼睛。

“……这次的事，结果是我误会了。”

“是我的原因才导致这样的，日奈并没有错。”

“那么……还有一点——我可以误会吗?”

她踮起脚，慢慢地拉近与老师的距离。

两个人靠得很近，几乎能感觉到对方的气息——然后。

嘴唇慢慢地重叠在一起。

“嗯……老师....老师....”

“没关系。我知道的——我也想知道更多日奈的事……”

几个小时后。

“哎哎，往这边看?”

“……绝对，不要。”

互相撒娇嬉闹了一番之后，冷静下来的日奈趴在老师的膝盖上感觉有些郁闷，脸没有对着老师。

现在她依旧用奶白色的长发遮住如草莓般潮红的脸。

“……我已经没资格当老师了。不过我不后悔。”

“这么说的话，我也失去作为风纪委员长的资格了……”

“那，两个人私奔?”

“……”

日奈把身体靠在老师身上。

“我真的可以吗?”

“不是日奈就不行了。”

看了看办公室里的时钟，时间早已过了零点，已经到星期三。

“……日奈，你困了吗?”

“嗯……可是，还有很多文件，而且……”

“而且?”

“如果睡着的话……我害怕今天的事会像从来没有发生过一样消失不见。”

“没关系的，我会一直陪你到天亮的。”

老师从后面握住了她的手。

在舒适的微睡意和老师的体温的包围下，日奈闭上了眼睛。

起床之后马上为文件奔走，为了不让亚子她们发现，不得不让老师先离开了。

平时会觉得烦琐的工作，也会觉得有了一点点的乐趣。

从今天开始，星期三又变得有点特别了。

而且今后和老师一起度过的时间。

也一定会很特别。