欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【翻译】カメムシ / カンザキイオリ

2021-10-29 22:07 作者:讲谈人  | 我要投稿

个人翻译仅供参考,站内使用请注明翻译者,请勿将翻译搬运至其他平台
为方便食用,配合搬运了YouTube自动上传的歌曲,原视频链接在视频简介,侵删

カメムシ / 臭虫

嫌われることでしか生きられない
只是因为被讨厌就无法活下去

自分の匂いで死んだりする
在自己的气味中渐渐死去

寒さに弱いから洗濯物に とりついて日向ぼっこ
因为害怕寒冷爬上了晾晒中的衣物

匂いが服につく
在衣服上留下气味

本当お前は可愛そうだよな
其实你也很可怜不是吗?

生きてるだけで嫌われて
他们讨厌你只是因为你还活着

跳ぼうとするものなら全力で避けられる
如果想要跳下,他们只会全力避开你

本当お前は俺みたいだよな
其实你就像我一样不是吗?

生きてるだけで嫌われて
只是因为活着就会被人所讨厌

この先ずっと辛いだろうから
以后的日子也只会充满艰辛与痛楚

今日は逃してやる
今天就让你逃走吧


翻译:初酱

【翻译】カメムシ / カンザキイオリ的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律