(抢先版) 租借女友225话对话内容
(瑠夏回忆)
女同学A:瑠夏!!!
瑠夏:嗨…
女同学A:(捂着胸口喘气)嗷,你来的好早啊!我一路跑过来,现在整个人心跳加速
瑠夏:…
(笑)是啊,我刚刚(也和你一样)心脏砰砰跳呢
(os也许是要时时刻刻这样,用一种夸张的方式说出来吧…)
(os但是我还在寻找着(那种可以让我心跳加速的方法))
(os在我的潜意识里,一直在抱怨着(nagging))
(os那种感觉就像有一个人一直在我耳边告诉我)
(os我是一个劣质品)
(os我一直希望我能够很快的变好,就像七夕节的丝带(stripe)上面写的一样)
(回到乐园)
瑠夏:(os这就是为什么,当你站出来的时候我真的会选择相信你)
(os因为你就是我的心里那个盔甲铮亮的骑士啊!(a knight in shining armour,也译为白马王子))
和也:(跪在地上大喊)她可能是一个租借女友,但是水原她
她是最好的女朋友啊!
瑠夏:(os你就是那个把我从单色(monochrome)的世界中拉出来的王子(prince)啊)
(os但是你其实早就已经…爱上别人了吧)
(os而且那个你爱上的人即成熟又漂亮,我其实从来没想我能有希望会赢)
(os有的时候我会很焦虑)
(瑠夏回忆之前和和也约会的时候)
瑠夏:这是我们在一起八个月零十天的纪念日,干杯🍻!
和也:(这个庆祝方式的)设计是不是有点太夸张(over the top)了啊?
瑠夏:是我一个朋友的叔叔开的这家店哟
因为我们以后还要庆祝250天纪念日呢!
所以我特别为我们两个准备了这些
(瑠夏准备了很好看的蛋糕,上面写着瑠夏💗和也)
瑠夏:(吃了一口蛋糕,害羞又开心的笑)
和喜欢的人一起吃Maritozzo(一种意大利奶油面包)真的是最好的事情了
瑠夏:(牵着和也的胳膊逛街)
啦啦啦啦啦啦啦啦,我们走吧!
我们一会去看电影,然后去坐摩天轮(ferris wheel)吧
我有太多想做的事情啦
(路人看到瑠夏赞不绝口)
瑠夏:话说回来,和也你有什么打算要做的吗?
和也:嗯?
瑠夏:(发现和也有些心不在焉,低头说)
你不能永远都把一个租借女友当成真正的女朋友的
因为奶奶她想要找一个继承人(heir)
我知道你不想伤害奶奶
但是总有一天这一切都会结束的
(小心翼翼地慌张地说)
我说这些不是为了在千鹤之前宣誓主权(plant a flag)什么的…(我是在为你们两个人担心啊)
和也:(结束的那一天到来的时候)我不会让你受到不公平的对待的
包括你,也包括水原
我会用一种正确的方式结束一切
你们两个任何一个人都不会受到伤害
(瑠夏脸红着怔住)
瑠夏:(抓紧和也的胳膊)我们现在给奶奶打电话吧,然后
和也:嗯?你怎么想到这个主意?
瑠夏:我想知道当你现在拥有一个又可爱又真实的女朋友,你到底会怎么说嘛
和也:我不明白可是这个给奶奶打电话有什么关系啊
瑠夏:(os这有关系啊,如果我们两个能永远像这样在一起)
(os因为我爱你啊,我真的,真的)
(回到乐园)
麻美:(黑化)上去,和她接吻
(奶奶表情镇定,周围的人都被吓到)
和也:麻…麻美你什么意思,和她接吻?当着所有人的面?
瑠夏:(os他们知道了??他们知道千鹤桑是一个“租借女友”了?接下来会变成什么样子)
(os然后,接吻??她(麻美)这么做是因为她知道一个租借女友是不会做这样的事情的)
(os那个手机,是她故意掉到地上的?)
(os看起来奶奶想要现在结束一切,就在这里!)
(瑠夏回忆起来之前麻美问她当千鹤被戳穿的那时候打算怎么办)
瑠夏:我…我…
(os我应该怎么办)
(os我不需要做什么,如果只是回去坐下看着,他们虚假的关系就会马上结束了,我没有必要去帮助和也君和千鹤桑)
(os因为我已经在找很久了,我一直在找(那个让我心动的人),比千鹤桑更久)
(os造成现在的结果都是你们两个的错,因为你们一直在拖延,一直在回避这个问题,直到现在!)
瑠夏:(os和也,我们是命中注定的,你知道吗?)
(os我们是全世界最特殊的一对,你知道吗?)
(os你和千鹤桑分开是一件好事,我那样子想有错吗?)
(os让和也君,变成我一个人的,只有我一个人的,我的希望有错吗?)
(os我会为了让你越来越喜欢我而努力的)
(os对不起和也君!(我不能帮你))
(os我很抱歉!)
千鹤:!
(瑠夏回忆之前和奶奶对话)
瑠夏:嗯…我想再问您一件事!
您为什么会也邀请我来这里?
和也奶奶:嗯?
瑠夏:通常…我感觉我只是个累赘(third wheel)。而且我还是一个“撒谎癖”(compulsive lying)
我还一直在在这里,还有他们两个周围(打扰他们)
而且,难道您不是无论如何都想要和千鹤桑说话的吗
即使我是千鹤桑的朋友,您也没有必要去妥协您自己的想法来邀请我啊
如果我是您的话,我不会邀请任何一个像我这样(角色)的人啊
和也奶奶:(愣住)…
哈哈哈, 你在说什么啊
答案很简单!
瑠夏:嗯?
和也奶奶:我也喜欢你啊,瑠夏(Ruka-Dono)
你甜美的声音,还有元气满满的笑容
只是在你旁边,我开始感觉我又变年轻了呢
瑠夏小姐,我也爱你啊
另外,说谎癖的问题都已经是过去的事情了
瑠夏:嗷…
(回到乐园)
乐园工作人员:抱歉先生,但是这周围还有其他旅客
和也:!
和也奶奶:不好意思,我们马上,再多给点时间
和也…
瑠夏:大…大家,请…你们脸上的表情吓到我了
因为他们两个说他们还在约会,我们为什么不先把这事情搁置一下呢
麻美:(咬牙)?
(和也红着脸汗泪交融的看了过去)
225end – 下一话:因为我爱你啊