关于昨日抄袭事件之我见

说起来笔者以前是喜欢蹚浑水的，这两年开始没这多余的心气了，但昨天的事情还是想多说两句。

有关于前花譜组被抄袭的事件，也终于尘埃落定了，当事的二人也发表了诚挚的道歉，抄袭所得的收入也有一个较为合适的处理。对于昨天事件的全过程，有兴趣的路人可以自己去相关人士的空间翻看一下，笔者也不多做概括，这里只是想以一个普通粉丝的立场谈谈看法。

笔者昨天几乎全程实时关注着事件的发展，当事二人的过错已是定论，不再赘述，但是笔者更关注的就是b站本身在这个事件中的位置，而事实是，b站官方至今仍处于“装死”的状态，而且估计会一直持续到事件的影响完全消去，资本是聪明的，知道说得越少破绽也越少。

而据笔者的了解，b站在承包下“不可解·再”在b站的推流业务之后，只给了受委托翻译的二人一天有余的准备时间，而且没有提供更多的帮助信息，换句话说，b站在这件事情上是个甩手掌柜。

但问题就出在此，b站作为业务的承办方，在演唱会这样容易出现差错的场合，却将翻译工作交由“临时工”，而自己当起了坐享其成的甩手掌柜，之后东窗事发，“临时工”们受到应有的制裁，而阿b却能独善其身，这如意算盘好不精妙。

现在vtuber/vup的产业是b站的重要发展方向，之后各种演唱会活动肯定也会增多，而b站却至今没有组建起专业的翻译团队，甚至连运营团队都是如此的草台，实在令人匪夷所思。或许b站还保留着原本作为小众网站的固定思维，认为这种事情，只要找几个愿意帮忙的民间爱好者，给一点钱让他们办，就能很好的解决。然而这种思维已经不适合b站现在的环境和日益增长的体量，一些民间译者虽然具有版权意识，却缺乏对版权的具体认识，如果b站没有相应的说明，提供法律信息，约法三章，出现重大的错误是迟早的事情。

可悲可叹，从笔者的个人观点来看，整件事情的原罪就来源于b站在演唱会运营上的业余和敷衍。但现在已是一笔糊涂账，也无法再追究下去，只能说成前车之鉴，为后事之师。

这也给了很多人一个教训，因为个人译者也是独立创作者的一员，涵盖文画剪轴翻调及其他的独立创作者，是这个网站得以壮大的基石。而所有的独立创作者到了要与资本合作，要成为“临时工”的时候，或许都该慎重考量利弊。

笔者想说的也就这么多了，之后也不对此事发表评论。