（自译）院长自传：MOX 37.75 第三次幕间休息

        老麦并不拥有WWE。就算是老麦把WWE卖给迪士尼，他们也不会拥有WWE。老麦去世后，那些高管之间的闹剧就不重要了。他们想坐哪把椅子就坐哪把，在投资者电话上想说什么就说什么，不管他们有多少股票。WWE刚刚和NBC做了一笔天文数字的交易，把他们的内容放到一个叫Peacock的东西上，但不管那是什么，不管是不是影像库，NBC都不会拥有这些东西，永远不会拥有。

        粉丝们拥有WWE。如果你曾经参加过摔角狂热，你会回忆起粉丝们的热情，他们穿着t恤，肩上披着冠军腰带，举着自制的标语，脸上挂着微笑，他们为成为摔角狂热的一部分而感到高兴。也许他们从小就是粉丝，现在他们带着自己的孩子来MSG观看比赛。也许他们是一对从伦敦来度蜜月的夫妇，一起享受这场PPV。也许他们来自印度或澳大利亚，已经计划这次旅行很多年了。也许他们才13岁，最近才开始看摔角，被迷住了。他们可能首先被“冷石”, 布鲁诺·萨马蒂诺（Bruno Sammartino）, TLC比赛，圣盾所吸引，也许横纲（Yokozuna）激发了他们的想象力。也许他们是《泽西海岸（Jersey Shore）》的铁杆粉丝，看这场摔角狂热只是为了看斯努基（Snooki），但然后他们就迷上了摔角。不管怎样，他们都是......摔角魔法的一部分。这不是你可以买卖的东西。这是一种超越物质价值的东西，不是斯坦福德的某个笨蛋用电子表格就能计算出来的。这是一种无法控制的能量，一种不断增长的生命力量，远远超出了控制的范围。

        这种魔法很久以前就释放出来了，不可能确定是什么时候释放的。WWE拥有自己的生命，它融合了粉丝们的激情、情感和记忆，将代代相传，延续一生。那种能量不能再放回盒子里，就像侏罗纪公园里的恐龙一样。我就是这些粉丝的其中一人。尽管我与老麦在剧情创意上有明显的分歧，也鄙视他们的产品，但它伴随着我长大，是我的一部分。

        身为WWE大家庭的一份子，坐着老麦的飞机吃寿司，在斯坦福德的健身房里锻炼，凌晨2点在酒店大厅里和老麦聊一个小时的天，这都是很酷的感觉。有一天，我在他去健身房的路上碰到了他。我那时与蕾妮刚为爱情鼓完掌，光着上身，走向制冰机。那是我和老麦进行的最好的一次谈话。我记得斯蒂芬妮和亨特在我和蕾妮结婚的时候送了我们一瓶杰克丹尼的辛纳特拉世纪（Jack Daniel’s Sinatra Century），这瓶酒非常贵，瓶子上还刻着我们名字的首字母。

        我以前以为老麦的计划是在他死前毁掉WWE这艘船，像兴登堡号一样，他想故意把WWE烧成灰烬这样就走人，亨特，斯蒂芬和肖恩能接管它。我想象着当数百桶汽油在泰坦大厦上爆炸的场景，老麦会疯狂地笑着，笑到最后一刻。我记得有个promo中，老麦带回了NWO，他说“我要杀了它! 我要杀死我自己创造出的事物！”明白我的意思了吗？这很有道理。否则还有什么能解释我们在电视上说的这些屎一样的东西？我想知道。我最终认定，他只是完全沉浸在自己的世界里，与现实脱节，永远无法恢复自己的创造力。他失去了他的魔力，只有老麦拥有的沃尔特·迪斯尼一般的魔力，他死后，这种魔力将永远消失。亨特很聪明，雇了一半的独立界悬殊还和他们在Ins上自拍，但他没老麦这个本事。如果肖恩觉得粉丝们想看的话，他很可能会把火箭弹绑在屁股上点着，但他也没有老麦的魔力。但幸运的是，当老麦离开后，这种魔力将永远活在粉丝的心中。

        即使老麦最后把WWE搞砸了，那也不会带走我的布莱特和奥斯丁在摔角狂热上比赛的记忆，当奥斯汀要摆脱神枪手固定（Sharpshooter）的时候，我的心在狂跳，几乎都快跳出来了。“从来没有人能摆脱它！”J.R.尖叫道。它也不会带走我周六早上看Superstars的记忆。它不会带走我对Raw is War第一次推出时的记忆，“Thorn in Your Eye”的开场曲以及所有那些酷毙了的爆炸。该死，WWE曾经很酷。就像丹尼尔·布莱恩(Daniel Bryan)在摔角狂热30的场上，场馆里挤满了粉丝，他们高呼“YES!”......除了粉丝，没有人能“拥有”这些记忆。

        AEW也不例外，当粉丝们在场馆里高唱“Judas”或是在“橘子”卡西迪（Orange Cassidy）出场时陷入疯狂时，在这个时刻，我们所有人都因对摔角的热爱而聚集在一起，这是一种有生命的运动。这并不是托尼·汗的投资，而是粉丝们的热情。这是一个想法，但他们把它变成了现实。我们都知道这一点，随着AEW的发展，继续取得成功，我希望我们永远不会忘记这一点。

本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正