中日双语热点 | 无锡首次获得6000年前古人类DNA、日本“稻田艺术画”观赏期等
1、这盏两千多年前的灯，“黑科技”满满！
1968年、河北省にある前漢の時代の中山靖王・劉勝の妻・竇綰の墓から、青銅製で金のメッキが施された「長信宮灯」が発見された。漢代の銅製のランプの多くは動物の形をしているものの、「長信宮灯」は、これまでに発見された唯一の人をデザインしたランプとなっている。
1968年，在河北中山靖王刘胜妻窦绾墓出土了一件西汉铜鎏金青铜器，这盏灯因灯身刻有“长信尚浴”的铭文因而得名长信宫灯。汉代的铜灯多是动物造型长信宫灯是目前所见唯一一件汉代人形铜灯。
2、江苏无锡首次获得6000年前古人类DNA
考古発掘現場文化財保護国家文物局重点科学研究拠点華東活動ステーションの除幕式が17日、江蘇省無錫市で行われた。除幕式で無錫市文物考古研究所と復旦大学が最新の科学技術考古学的成果である無錫市馬鞍遺跡馬家浜文化時期人骨検査報告を共同発表した。
17日，全国考古前置背景下出土文物预防性保护修复研讨会暨考古发掘现场文物保护国家文物局重点科研基地华东工作站揭牌仪式在江苏无锡举行。揭牌仪式现场，无锡市文物考古研究所和复旦大学联合发布了一项最新科技考古成果——无锡市马鞍遗址马家浜文化时期人骨检测报告。
3、上海迪士尼推出中秋主题活动
上海ディズニーランドでは9月18日、月餅を手にした漢服姿のミッキーマウスとミニーマウスが「月見イベント」をPRしていた。中秋節（旧暦8月15日、今年は9月29日）を控え、同園では、「中秋節」のテーマイベントが始まり、来園客は中秋節ムードに包まれ、伝統文化の魅力を楽しんでいた。
9月18日，上海迪士尼乐园，米奇米妮身穿汉服，手捧月饼，邀大家共赴赏月佳会。中秋佳节将至，上海迪士尼乐园推出中秋主题活动，让游客品味中秋，感受传统文化的魅力。
4、“稻田艺术画”观赏期！日本的稻田艺术
和歌山県田辺市で、休耕田に稲穂の色の違いを利用して絵を描いた「田んぼアート」が見頃を迎えている。和歌山県田辺市の龍神村では、毎年、地元の人たちが稲穂の色の違いを利用して休耕田に絵を描く「田んぼアート」に取り組んでいて、ことしで10年目を迎えた。
日本和歌山县田边市，利用休耕田中稻穗的颜色差异绘制的“稻田艺术”正值最佳观赏时期。在和歌山县田边市的龙神村，当地居民每年都会利用稻穗的颜色差异，在休耕田中绘制“稻田艺术”，今年已经迎来了第10个年头。
5、出租巡游之“夏目友人帐”
人気アニメ「夏目友人帳」で描かれた風景のモデルとなった人吉・球磨地域で、ファンが「聖地」として訪れる場所をタクシーで巡るツアーが人気を集めている。１月からの開始８か月間で４５５人が利用した。人气动漫“夏目友人帐”的场景取材点——人吉・球磨地区，很多人喜欢乘坐出租车在此地进行巡游活动。在1月开始的8个月内，共有455人参加了这一活动。
