FGO宝具名词源——Lancer（二）

堂·吉诃德

宝具名：Valiente Asalto Dedicado a la Princesa 呜呼，吾之枪自当献予心爱的公主！

词源：Valiente Asalto Dedicado a la Princesa是西班牙语，valiente“勇敢的”<古卡斯蒂利亚语valiente<拉丁语valens“值得”的p.pr<PIE词根*welh₂-。asalto“进攻”<意大利语“asalto”。dedicado是dedicar“献给”的p.p.<拉丁语dedicāre。princesa“公主”<古卡斯蒂利亚语princesa<古法语princesse<拉丁语princeps。

珀西瓦尔

宝具名：Longinus Count Zero 光耀的命运之枪

词源：Longinus“朗基努斯”这里指刺伤耶稣的朗基努斯之枪，亦叫命运之矛。count<古法语conter“计数，累加”<拉丁语computare“计数，总结，一起计算”（com- "与，一起"+putare "切割；计算"组成）<PIE词根*pau-“切割”。Zero<法语zéro或意大利语的zero<中世纪拉丁语zephirum<阿拉伯语صفر（safar）。

虞美人

宝具名：Anti-fling Rondo 夏魔必灭枪舞

词源：词缀anti-“反对，相反，代替”<古法语anti- <拉丁语anti- <希腊语的介词ἀντί“在...上方，反对，相反”<PIE*anti“反对；在前面，在之前”<PIE词根*ant-“前面，前额”。fling“猛冲，奔跑”<古诺尔斯语flengja“鞭打”<原始日耳曼语*flang- <PIE词根*plak-的一个带鼻音的变体，意为“打击；投掷，抛掷”。rondo“回旋曲”<意大利语rondo<法语rondeau,rondel<古法语rondel "小圆"

宇津见绘里濑

宝具名：アメノサカホコ 天遡鉾 天遡鉾

词源： 天遡鉾，比较少见的写法。一般写法都是天之逆鉾、天逆鉾、天沼矛，在《日本书纪》中记载的名称为“天之琼矛”，《古事记》中则为“天沼矛”。是日本神话中伊邪纳岐和伊邪那美用来创造第一块大地的矛，又称作天之琼矛或天琼戈。

凯妮斯

宝具名：Lapithai Caeneus 飞翔吧，吾之金色大翼

词源：Lapithai音译自古希腊语Λαπίθαι，神话中的一个民族。Caeneus音译自古希腊语Καινεύς“凯尼斯”。

谜之Alterego·Λ

宝具名：Blue Summer Palladion 这夏露如玻璃

词源：blue<古法语blo, bleu<法兰克语*blao<原始日耳曼语*blæwaz<PIE *bhle-was<PIE词根*bhel- 。Summer<古英语sumor<原始日耳曼语*sumra- <PIE词根*sm- "夏天"。古法语palladion<拉丁语palladium<希腊语παλλάδιον。

长尾景虎

宝具名：びてんはっそうくるまがかりのじん 毘天八相車懸りの陣 毗天八相车悬之阵

词源：毗天即वैश्रवण（Vaishravaṇa）“毗沙门天王”。车悬阵是上杉谦信（长尾景虎）最擅长的战术。

秦良玉

宝具名：无欲而忠义之歌 崇祯帝四诗歌

词源：秦良玉，字贞素，四川忠州（今重庆市忠县）人，明朝末年女将、民族英雄。历史上唯一一位作为王朝名将被单独立传记载到正史将相列传里的巾帼英雄。崇祯帝，明朝第十六位皇帝朱由检，主要作品有赐秦良玉诗四首、赐杨嗣昌诗。

茨木童子

宝具名：Encomium Moriae 愚神礼赞·一条归桥

词源：Encomium Moriae是《愚人颂》的拉丁名。encomium<希腊语εγκώμιο<古希腊语ἐγκώμιον。Moriae<希腊语μωρίας。

瓦尔基里

宝具名：Ragnarok Lifthrasir 终末幻想·少女降临

词源：挪威语ragnarök“诸神黄昏”<古诺尔斯语ragnarǫk（regin“诸神”+rǫk“命运，宿命”）。lifthrasir出自北欧神话，在诸神黄昏时躲在世界树Poetic Eddan里逃过一劫，劫后从世界树中出现并复兴人类世界的Líf和Lífþrasir（“生命”和“活力”）。

哪吒

宝具名：ちひそうれい かせんそう 地飛爽霊 火尖槍 地飞爽灵 火尖枪

词源：爽灵，道教用语。指人的三魂七魄之中的一魂。火尖枪，传说故事中哪吒使用的兵器。

帕尔瓦蒂

宝具名：Trishula Shakti 知恋不为，无爱也

词源：Trishula音译自梵语 त्रिशूल“三叉戟”（印度教中神圣的象征）。Shakti见FGO宝具名词源——Lancer（一）迦尔纳区块。

源赖光

宝具名：しゃくだいかんいん・こんごうしょ 釈提桓因·金剛杵 釈提桓因·金刚杵

词源：釈提桓因，全称释迦提桓因陀罗，又名शक्र（shakra）“帝释天”。金刚杵即गदा वज्र（gadā vajra），因陀罗的武器，能够击破各种物质。