伝えたいなと思って。

好久不见呀!!

お久しぶりになってしまいました‼︎

谢谢大家每天给与我这么多的温柔和善意。☺︎

自我的毕业发表以来、

线上见面会已经有两回了呢

今天呢我想写一下这段时间的种种情况。

如果不介意的话请听我讲下去。⛅️

みなさん、日々たくさんの優しさをありがとうございます☺︎

卒業発表をさせて頂いてから、

オンラインミートアンドグリートが2回ありましてですね

今日はそのときのことを書きたいなと思っています。

よろしければお付き合いください⛅️

能向我传达大量的心情我十分感激。

 

有向我表示祝贺的人

有直言不舍、寂寥的人

有为此流泪的人

有向我传达爱意的人

我曾说过的喜欢的电影「怪物」的话题也有很多人谈到 十分幸蒙大家的抬爱…

虽然情形各式各样、但大家真的都十分的温柔。

たくさん、気持ちを伝えてくださってありがとうございます。

おめでとうと伝えてくださる方、

寂しいよと言ってくださる方、

泣いてくださる方、

好きだと教えてくださる方、

私が好きだと言った映画「怪物」の話もたくさんの方がしてくださったり…

形は様々ですが、みなさん本当に優しくて。

大家每一个人的心情和感受、我都牢牢的记下了

我的心情也好希望能够传达得到呢

 

为我应援的大家、

不论如何温柔和善良的人还是很多的啊☺︎

在过去的5年里、真的得到了大家无数的帮助。无比感谢☺︎

お一人おひとりのお気持ち、しっかりと受け取らせて頂いています。

私の気持ちも届いていたらいいな◎

私のことを応援してくださる方は、

とにかく優しい方が多いですよね。

5年間を通して、本当にたくさん助けて頂きました。とってもありがとうございます☺︎

另外、还有很多的印象是给与了我爱的各位。

能传达的到吗？应该选择什么样的词汇来形容我不是很清楚、但我真的很喜欢。

因为、向他人给与爱意真的是一件很棒的事情呢。

最喜欢笑容容得给与我爱的各位了。

正是因为有了大家，我才能够一直努力到今天☺︎

そして、愛をくださる方が多いイメージです。

伝わりますかね？どんな言葉を選んだら伝わるのかわかりませんが、そんなところがすごく好きです。

だって、人に愛を渡せるのって本当にすごいことですよ。

ニコニコ笑顔で愛をくださるみなさんが大好きです。

みなさんとだったから、ここまで頑張れました☺︎

我希望如此温柔的大家在之后的人生当中不会因为心地善良而受伤。

如果我遇上了什么样的困难 在线上见面会里与大家相谈 就能恢复精神振作起来。

为了使大家能够在日常中多多少少的增加一点笑容的瞬间、想到这我就会在工作上努力加油。

所以、在还剩下的1次线上见面会和线下见面会结束之后、我还想再探寻一种别的方法。

 

果然还是希望大家一生都能收获幸福呢。☺︎

我会尽全力支持的。

そんなみなさんがこの先の人生で、心優しさのあまり傷つくことがなければ良いなと私は願っています。

もし少しでも何か辛いことがあったらオンラインミートアンドグリートで相談してもらったり元気を出したりしたいし、

日常の中でみなさんが少しでも笑顔でいられる瞬間が増えるように、と思ってお仕事を頑張っていました。

だから、残り1回ずつのオンラインミートアンドグリートとリアルミートアンドグリートが終わってしまったら別の方法を探したいなと思っています。

やっぱり一生みなさんには幸せでいて頂きたいのです☺︎

精一杯応援します。

啊、还有一个想要说。

那些哭了的人

「我哭了 对不起啊。」

不这样说也完全没有关系。

 

当然、将与大家的告别我也很孤单、那何不趁我还在的时候一起分享我们的寂寞呢？

1个人的孤单会显得更加寂寞、所以趁我们现在还能在一起吧。

あと、ひとつ伝えたかったこと。

泣いてくださった方、

　「泣いちゃってごめんね。」は

言わなくて大丈夫です。

むしろ、私もみなさんとのお別れは寂しいので、私がいるうちに一緒に寂しさも共有してしまいましょう？

1人で寂しくなるともっと寂しいので、まだ一緒にいられるうちにね。

然后、自从我宣布了我有一个梦以来、

得到了大量的应援、非常感谢。

 

我是大家的应援队长啊、

大家的幸福、梦想和人生我比谁都更加支持。

这一点、如果你不会忘记那就太好了

そして、夢があると発表させて頂いてから、

たくさんの応援ありがとうございます。

私は、みなさんの応援隊長なので、

みなさんの幸せや夢、人生を誰よりも応援しています。

それは、忘れないでいてもらえたら嬉しいな、と。

在我实现梦想之后、

如果还能再回到大家的面前那就太好了 这是我现在的想法。

如果那一日真的到来、还有请大家一定要多多关照。☺︎☺︎☺︎

Instagram在这期间也计划一直保留着、所以还请要多多关注啊🫧

夢を叶えたら、

またみなさんの前に戻って来られたらと今は思っています。

もしそのときが来たら、また是非よろしくお願いします ☺︎☺︎☺︎

Instagramはその間もずっと残す予定なのでフォローも是非お願いします🫧

最后、终于要等到这个周末了。

线下见面会

 

真的相当相当的久远了呢。

 

在线上见面会时、有些人告诉我已经赠送了祝花、真的好开心啊🌼

我特别喜欢花、所以如果能看见很多花的话那真的太好了。我会期待着哦。😊

 

还有呢、有计划前来的各位、我在期待着能和你们见面呢🥳请多多关照!!

非常感谢。☺︎

最後に、いよいよ今週末は待ちに待った

リアルミートアンドグリートです。

だいぶだいぶ、久々ですね。

オンラインミートアンドグリートで、お花を贈ってくださったというお話などをしてくださった方々もいらして、とても嬉しかったです🌼

お花大好きなので、たくさん見られたら嬉しいな。お待ちしています😊

そして、いらしてくださる方は、お会いできること楽しみにしていますね🥳 よろしくお願いします‼︎

とってもありがとうございました☺︎

北川悠理

2023.6.13