【张禧嫔2002】仁显王后病逝

仁显王后行录及陵志

（选自《朝鲜王朝实录•肃宗实录》卷三十五，二十七年十一月二十三日条）

P.S.全文繁体字、异体字等已做简化处理

○初，上亲制大行王妃行录以下。其文曰：

大行妃，姓闵氏，系出骊兴。有曰称道，仕高丽，为尚衣奉御，始见于族姓书，自是厥后，世有闻人。高祖汝健，官长兴库令，赠吏曹判书。曾祖机，文科官庆州府尹，赠领议政，清白质行，楷范搢绅。祖光勋，文科官江原道观察使，赠领议政，谨厚长德，克世家声。考维重，官领敦宁府事骊阳府院君，谥文贞，蚤岁蜚英，历遍华涂，以清名硕望，受知三朝。配曰恩城府夫人宋氏，议政府左参赞赠领议政文正公浚吉之女。文正公道德学问，为世儒宗，孝、显两朝，待以宾师之礼焉。以崇祯纪元之四十年丁未四月二十三日丁卯午时，诞后于京师西部盘松坊之私第。先是，天只之梦，日月生于两肩。自幼嬉戏，绝异凡儿，不与人较争，不言人过失，或有论人是非者，辄笑而不答。性至孝，六岁丧府夫人，哀戚若成人。自是或鞠养于仲姑洪氏家，或随文贞公奔迸于田野岭海之间，零丁艰苦，备尝穷厄，而常侍侧怡愉，未尝有忧色。每见时物，文贞公未及尝，或于家庙未荐，则不先尝，见他儿之食者，亦必戒责之，文贞公甚奇爱之，尝曰：“是儿之贤，诸子女无能及者。吾未尝一见其过误之举，亦未尝一见其有疾言遽色也。”德性日就，齐遬庄重，未几承膺德选，时盖十有五岁也。周折中度，应对合礼，宫中咸曰：“伣天之妹也。”既选在别宫，敬受《小学》于府院君，辛酉五月二日，册为王妃，越十有三日，冕迎于所馆之宫。后入宫闱，上奉大妃，笃尽诚孝，承事寡躬，必敬必慎。变异灾凶，同予忧惕，齐鸡周珥，多所箴警。遇诸宫则恩礼无替，待私亲则恩爱曲至，而至若赐予，一遵常例，私亲亦无敢有越分干泽者。凡予疾恙，几废寝食，御膳洁否，恒必亲视。癸亥明圣王后违豫，后夙夜侍疾，不离跬步，大妃命之退，则暂出户外，不就私室。时当祁寒，懔懔难耐，而终不懈，逮至不讳，攀号逾礼。后每以螽斯啬庆为忧，尝劝予以广储嗣，淑仪之选，实从后意。戊辰，又罹巨创，哀毁尽制。己巳后在私第时，常自处以罪人，身不御美服，寝不避冷室，夏日不进午饭，常曰：“我之得保有今日者，莫非圣恩，尚何敢自同平人耶？”甲戌夏，予作长书，备示悔悟，仍以服御赠之，后谦挹不受，书辞凄惋，令人感动。予又以书恳告，至于三而乃受。后复正壸位，益自抑畏，自元良以下抚爱如己出，帅嫔御，和而惠，人皆感而悦服。若夫妬忌愠怒，不惟不萠于心，不作于色，虽劝之，不为，盖其天性然也。丙子冬，后与嫔宫见于太庙，我朝后妃庙见自此始焉。庚辰春，遘疢，至翼年不瘳，予尝命参判闵镇厚兄弟出入侍药，每引见，辄忧名位之渐显。内局请设议药厅，凡三设三罢，辛已八月，疾忽亟，又设药厅。砭焫罔效，自知已不可为，而犹且作气酬答，至大渐，精神不少爽，竟以是月十四日己巳薨于昌庆宫之景春殿，寿三十有五。尝曰：“吾岂以死生关心哉？只以疾痛为苦耳。”又曰：“癸亥国恤因遗教，丧制无不从俭，民以大赖。即今民力，非比曩时，而吾病殆不兴。若遵此例，则长逝者心亦可安矣。”又曰：“凡人死后行录祭文，多有溢美之语，于死者何益哉？”呜呼！备衣衾于内厢，减例程于祭奠，用彰后从俭省弊之至意者，夫岂偶然也耶？有司议谥法，施仁服义曰仁，行见中外曰显，遂赠谥曰仁显，陵号曰明陵，殿号曰敬宁。卜兆于翼陵南甲坐之冈，命敦匠之臣，虚右之制，长陵是仿。将以是年十二月初九日葬焉。呜呼! 今予所撰，欲以资词臣之志述，纳诸幽而传诸后，则敢有一字之过实，以违后临殁之言？呜呼！修短纵有数，以后之德而无子无年，何其理反厥常若是欤？此予之所以不能无怨于天也。呜呼哀哉！

时吏曹判书李畬承撰志之命，而未及属藁矣。乃上疏曰：

御制行录，宸章炳蔚，事实该载，眞可以感动神人，辉暎千亿，莫如直以御制，镵之贞珉，纳于玄宫，则其于告幽传永之道，两无所憾，乞询摠相而裁处。

上不许。后因诸臣陈达，仍用御制行录，而令词臣撰出后记。至是畬制进其文曰：

上始命臣畬撰大行王妃陵志，既又下御制行录，俾资叙述。臣畬谨拜手稽首，受而读之，窃不胜感叹涕泣曰：“於戏至矣！此可以纳诸玄隧而增重，垂之百代而弥光，臣何敢措一辞哉？”遂上疏请以圣录为志，大臣诸臣亦以为请，上既许之，犹命臣畬以御志未尽载者附记于后。臣畬又拜手稽首曰：“御志简而该，如日星昭揭，无以复加。”然臣窃伏念，自昔后妃之德，播在歌诗者多矣。若我圣妃，蹈坎履危，重正壸位而玉度无玷，徽音益著，以成我圣上正家之化者，实简册所未闻也。其盛德至善，臣下百姓，固有传诵赞叹而不能自已者，谨演御志余意，略述其一二焉。后，我主上继妃也。始仁敬王后薨，无嗣，明圣大妃亟议于大臣，妙择令族而立后焉。其事大妃也，洞洞属属，终日不离侧，夜必二鼓方退，大妃眷爱特甚，每教近戚曰：“内殿至诚事予，无一事不适意，予自得贤妇，殆忘未亡之恨。”又教曰：“内殿每得本家书，必于我前拆见，书中固无可讳语，而盖其意欲无所隐乎我也。”及大妃升遐，后追慕终身不衰，每语及，辄下泪。丙子庙见，泣涕汍澜，归语侍者曰：“瞻望圣妃神座，怳若复承慈颜。”逮大渐则曰：“吾今归侍大妃，复何所憾？”其诚孝纯笃如此。当己巳初，群壬乐祸不已，朝著空虚，五月丁酉，后出处私第，搢绅章甫，守阙死争者累数百千，既不能得，则举国痛冤，六年如一日。甲戌，上大觉悟，屏黜奸党，亟遣中使,谕意于后。始后就第，即命锁外门，虽至亲，无敢出入，至是中使以上命，请得钥匙开门，后犹不许，及受御札，始出付焉，是四月丁丑也。己卯，命入处景福堂，遂复位号。戊子，告于宗社，命以莫察忠言，误疑良佐为辞。六月丁酉，备仪物申册礼，大赦下教，深陈既往之悔，令词臣明白措辞，布谕臣庶。旌己巳谏臣，讨群奸罪，以谋害矫诬，或诛或窜，于是中外臣庶，下至穷闾僻乡妇孺奴隶，莫不欢忻踊忭，奔走相告曰：“惟主上明圣，我圣妃复矣。”呜呼盛哉！是固后德格上下，以臻兹休，而我圣上日月之更，虽万世可仰也。后既复位，宫人或有不自安者，后待之如旧，有言前事者，辄叱斥之，终不赏一人罪一人，其大何当死者，亦为之救解，人人莫不感悦。世子讳昀，聘主簿沈浩女为嫔，后顾复恩勤，有愈亲出，又必随事诲谕，谆谆不已，世子亦至诚承奉，慈孝两尽，国人莫不闻焉，宗社无疆之庆，其在是矣。呜呼猗哉！呜呼痛哉！

仁显王后陵志