官方来辣！好耶！

我会在这里补充一些文章中没有提及，但是写在了英文补丁上的内容。

Balancing平衡

Reduced modified Time Keeper's HP.

减少了BR的强化时守的血量。

Balanced modified bosses' HP when at higher BC levels, by adding a life reduction of 5% per BC, from BC2 and onward (up to -20% in BC5).

平衡了BR的强化boss在更高细胞时候的血量，每个细胞等级减少了5%的血量。（五细胞的血量减少了20%）

Removed some mutations from Boss Rush :

- Gastronomy

- Alienation

- Get Rich Quick

- Midas Blood

- Acceptance

在BR中移除了一些变异：料理、梳理、致富妙方、迈达斯之血、接纳。

Increased Boss Rush weapon level by +1.

提高了BR的装备等级，+1级。

Bug fixes修复bug

Fixed a crash when entering the first door of Boss Rush.

修复进入BR第一个门时候的崩溃。

Fixed the player not taking any damage when in Pollo Power.

修复当小鸡之力生效时玩家会进入无敌状态的问题。

Fixed being able to skip Concierge with Wings of the Crow.

修复使用乌鸦之翼可以跳过看守者的问题。

Fixed Item Pedestals in Boss Rush sometimes not having the right color or gear level.

修复BR中的物品神龛有时候没有按照正确的颜色或者地图等级出现的问题。

Fixed Queen sometimes being stuck after being attacked by turrets.

修复王后被炮塔攻击后偶尔会卡住的问题。

Fixed the Outfit Selection UI being broken on high resolutions.

修复在高分辨率下选择皮肤的界面偶尔会坏掉的问题。

Fixed Wish working on Hunter's Grenade or Blueprint Extractor.

修复愿望变异能对猎人手雷和图纸提取器生效的问题。

Fixed Hunter's Grenade getting unwanted stat ups when killing a transformed enemy without using the Blueprint Extractor.

修复当不使用图纸提取器将敌人杀掉之后，掉出来的猎人手雷带有卷轴的问题。

Fixed a crash when jumping on a Thorny with Porcupack and the Goomba Stomp affix equipped.

修复激活裂地者超级变异时使用刺猬背包跳过刺刺会导致游戏崩溃的问题。

Fixed Tentacles attacking during Cunjunctuvius' scream, in Boss Rush.

修复BR中的大眼吼叫的时候触手也能攻击的问题。

Fixed player taking damage when Queen destroys a deployable.

修复王后打掉炮台的时候玩家也会受伤的问题。

Fixed items from the Everyone is Here lore rooms not matching the current Major Forge progress.

修复联动剧情房内掉落的武器没有正确响应当前锻造所等级的问题。

Fixed the "Shoots an arrow" affixes displaying negative damage on certain weapons.

修复武器上“发射一些箭矢”词条的伤害显示为负数的问题。

Fixed scarves and capes displaying behind props and NPCs.

修复在道具和NPC背后会显示围巾和斗篷的问题。

Fixed a visual problem with the Nutcracker's animations.

修复胡桃夹子动画中的一个视觉错误。

Fixed the "+15% damage" affix not displaying in the DPS calculation.

修复“+15%伤害”词条的数值没有显示在武器面板上的问题。

Removed a small white line below some enemies' HP bar.

修复某些敌人的血条下面有一条小白线的问题。

Fixed the Git Gud lore room not spawning enemies as intended when generating in Ancient Sewers.

修复“菜就多练练”房间出现在旧下水道时，观看剧情后没有生成敌人的问题。

（译注：敌人身上有五十颗细胞）

Fixed Aspects not disabling Giant's Flawless Outfit.

修复超级变异没有禁止巨人无伤皮肤的问题。

（译注：开了超级变异之后不能解锁无伤皮肤和成就）

Fixed Crowbar not getting crits when destroying a door with Lightspeed.

修复使用极速打破门之后，撬棍没有暴击的问题。

Fixed background tiles on The Crown not generating properly.

修复塔顶的背景生成错误。

Fixed reforging modifiers on a two-handed weapon resetting its counterpart's quality level.

修复重铸双手武器时会让两边的装备等级不对等的问题。

Fixed Hattori's Katana dash attack not scaling properly.

修复武士刀的居合斩的伤害问题。

（译注：之前的居合伤害没有锻造所，修复之后现在很猛啦。）

Fixed Challenge Rift portals visual glitch.

修复挑战关入口的一些视觉错误。