讲座笔记：拉美文学经典之博尔赫斯

拉美文学经典之博尔赫斯

名篇赏读《人种志学者》

2022/8/3 19:00-20:00

博尔赫斯：拉美文学代表人物，被称为作家中的作家；八九十年代影响了中国整整一代作家：余华，马原，王小波等；其作品以隽永的文字和深刻的哲理见长。

分享者：张婷婷，美国印第安纳大学西葡语系文学博士，译有小说《错乱》。

为什么读拉美文学？

读文学了解社会。

几百年殖民，独立之后的追求，文明与野蛮，身份挣扎

博尔赫斯

父亲：欧洲

母亲：军人世家，拉美

1 博尔赫斯简介

2 博尔赫斯背后的拉美历史与社会

3 《人种志学者》情节概述

4 《人种志学者》中的文明与野蛮

5 Q&A

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯

Jorge Luis Borges (1899-1986)

阿根廷作家，主要是短篇小说、诗歌、文论

去世前2、30年就瞎掉了——家族遗传病

“Siempre imaginé que el Paraíso sería algún tipo de biblioteca.”

J. L. Borges

Always I imagined that the Paradise should be some kind of library.

父亲的家族：

英国籍祖母，新教牧师家庭，熟读《圣经》

英国籍家教

父亲是心理学教师、诗人

母亲的家族：

骁勇善战的军人、战士，豪放的庄园主

历史关键词

西班牙帝国（西班牙殖民帝国）

西班牙在美洲、太平洋及其他地方的殖民地

开端1492哥伦布到达美洲

除了巴西之外，几乎所有拉美国家都讲西班牙语，都信天主教

独立战争（拉美独立运动）

18世纪末至19世纪（1808-1833），在拉美发生的一系列西属美洲对西班牙帝国的战争。

博尔赫斯：“我是西班牙征服者的后代，也是后来对抗西班牙人的阿根廷战士的后代。@

文明与野蛮

“天堂应该是图书馆的模样。“

“操习武器是一项光荣的行为“

“成为军人是一件高尚的事”

“我要融合起文明与野蛮，因为这两种传统也并存于我的家族史中。”

拉美人身份问题：

我们是谁？

《人种志学者》（El Etnógrafo）

人种志学者：通过田野调查来描述某个社会或群体的学者

人物：弗莱德，弗莱德的教授，原住民村落中的巫师

情节概述

年轻学者弗莱德——美国西部原住民部落——获得部落秘密——回到学校拒绝发表——成为图书管理员

2年多融入当地，重复做梦——月圆之夜梦见野牛，巫师认为他已经融入

不发表的理由：

“那个秘密的价值，远比不上我为了获取这个秘密而走过的那些路的价值。那些路，需要亲自去走。”

“我无法向您描述那个秘密有多珍贵。此外，科学，我们的科学，在我眼中已经变得无关紧要。”

两个意象的冲突：

图书馆与草原

一边是象征野蛮的土著村落和辽阔草原

一边是象征文明的图书馆和学校

总结

博尔赫斯创作背后的个人家族史和拉美历史

《人种志学者》背后的拉美文学

欧洲文化与拉美本土传统之间的碰撞始终体现在文学作品中：

米盖尔·安赫尔·阿斯图里亚斯（危地马拉作家）（1967年诺贝尔文学奖获得者），《玉米人》

欧洲现代小说技巧讲玛雅传说

加夫列尔·加西亚·马尔克斯（哥伦比亚）（1982年诺贝尔文学奖获得者），《百年孤独》