L. L. Zamenhof

mInQel ghaHpu' Ludvik Lejzer Zamenhof'e'.

{Ludvik Lejzer Zamenhof estis okulkuracisto.}

Esperanto Hol 'oghta'mo' noy.

{Li estas fama ĉar li kreis [1] Espenanton.}

DaH tera'Daq Hol chenmoHlu'bogh tInqu' 'oH  Hol'e'.

{La lingvo nun estas la tre granda afekta lingvo.}

yInDaj qun

{Vivo}

 tera' DIS 1895 [2] Białystok vengDaq bogh Zamenhof.

{Zamenhof naskiĝis en Bjalistoko je jaro 1895 [2].}

ngugh vengvam luDab 'op nugh: Jew nugh, Poland nugh, Germany nugh Belarus nugh je.

{Tiam loĝis Judoj, Poloj, Germanoj kaj Belarusoj en la urbo.}

Holmey pIm jatlhmo' chaH, pIj yajHa'chuq 'e' Qub ghaH.

{Li trinkas ke estas malfecile ke popolo komprenas sin ĉar ili parolas malsamaj lingvoj.}

wa' Sep Hol 'oHbe'bogh Hol'e' ngeD tu'lu'chugh, tlhaSbe' Humanpu' 'e' 'oH qechDaj'e'.

{Homoj ne batalus se estus unu fecila malnacia lingvo, tiel lia ideo estas.}

tera' DIS 1887 Humanpu'vaD Esperanto Hol lIHmeH paq qonta'.

{La libro pri Esperanto eldoniĝis je jaro 1887.}

Lingvo internacia (qo' Holqoq) bIH HolDaj paqDaj pongmey'e'. 

{La nomo de la libro pri lia lingvo estas Lingvo internacia (tiel-nomita lingvo de la mondo).}

ngugh Doktoro Esperanto (tulwI' Qel) pong'egh. 

{Tiam li nomiĝas sin Doktoro Esperanto.}

tugh Esperanto HolDaj ponglu'. 

{Antaŭe lia lingvo nomiĝas Esperanton.}

 tera' DIS 1917 vaghmaH Soch ben boghpu'DI' Zamenhof Qel,  Hegh. DaH juHvengDaq quvmoH mol.

{Zamenhof mortis je jaro 1917 kiam li estis kvinok-sepa, nun li estas fosita en lia hejma urbo honore.}

注释：

[1]：原句用的是“发明”（'ogh）而不是“创造”（chenmoH）。

[2]：应为1859年。

生词：

'ogh ：发明

qun ：历史

Dab ：居住

'op ：一些

nugh：具有共同文化的一群人

Sep ：民族

tlhaS ：打架，争吵

qech ：想法，注意

lIH ：介绍

http://klingon.fandom.com/wiki/L._L._Zamenhof

在遵循CC-BY-SA协议的条件下搬运。