鸿雪的档案及语音原文（假名附）

鸿雪

Позёмка

【イラスト：Chuzenji，CV：安济知佳/云鹤追】

基础档案

代号：鸿雪

性别：女

战斗经验：没有战斗经验

出身地：乌萨斯

生日：3月15日

种族：鲁珀（俄罗斯狼）

身高：177cm

矿石病感染情况：参照医学检测报告，确认为非感染者。

-

综合体检测试

物理强度：标准

战场机动：普通

生理耐受：标准

战术规划：优良

战斗技巧：标准

源石技艺适应性：标准

客观履历

鸿雪，自称阿芙朵嘉·锐笔。可确认阿芙朵嘉为其本名，但本人不愿透露真实姓氏。在风险研判后，人事部决定不进行进一步的询问。

经际崖城商业代表克罗绮·砖石介绍来罗德岛考察，现作为狙击干员参与外勤任务。

临床诊断分析（信赖25%）

造影检测结果显示，该干员体内脏器轮廓清晰，未见异常阴影，循环系统内源石颗粒检测未见异常，无矿石病感染迹象，现阶段可确认为非矿石病感染者。

【体细胞与源石融合率】0%

干员鸿雪没有被源石感染的迹象。

【血液源石结晶密度】0.12u/L

干员鸿雪甚少接触源石。

档案资料一（信赖50%）

阿芙朵嘉·锐笔，际崖城的文学代表，在说服杜林人前往阿卡胡拉避难的过程中发挥了重要作用——很难想象报告上的这些话是在描述我们眼前的这位鲁珀族女性。杜林城邦的鲁珀族文学代表，这背后一定有故事。

我们的猜测没错，但鸿雪对绝大多数非杜林族干员保持着强烈的警惕性，在过分礼貌之余拒绝透露任何非必要的信息。从际崖城回来的干员们似乎听鸿雪讲过内情，但大家默契地三缄其口。

很久以后，鸿雪才略微谈到自己进入际崖城之前的经历：她原本是一名乌萨斯贵族的女儿；在一场乏善可陈的政治阴谋中，她的家人相继死去，最终只剩她一个人侥幸逃脱，误打误撞地进了际崖城。

她平淡地把这几句话说了出来，没有补充任何细节，但谁都能从她异常冰冷的语调中感受到她曾经历过的悲痛、恐怖和幻灭。

在那之后，她在际崖城度过了许多年，享受着对她而言来之不易的安宁与和平，直到际崖城的长夏终结。无忧无虑的杜林人很大程度上抚平了那段经历给她留下的创伤，让她从此以杜林城邦的一员自居，但也让她开始对非杜林人（或者说“地上人”）和他们创造出来的东西，从文化到工业产品，抱有近乎偏执的不信任感。

这不是她的错，更不是杜林人的错。

档案资料二（信赖100%）

与对待其他干员时礼貌而疏远的态度不同，鸿雪对罗德岛上的杜林族干员展现出非同一般的关爱。

据干员至简透露，鸿雪在际崖城的时候并不是现在这样的。那时她更喜欢到处散步，或者一个人坐在开阔的地方发呆，再就是写写东西——总而言之，不是喜欢替人操心的类型。

到了罗德岛之后可就不一样了。鸿雪会从各个角度关照岛上杜林族干员的生活，从餐食是否可口、工时是否太长，到外勤任务前的装备整理是否妥当，都在她的关注范围之内。就连性格别扭的至简都不得不坐在满满一铁皮桶的铅笔旁边承认：“我那天抱怨了一句铅笔不够，她就帮我弄来这么多......我以前可不知道她这么厉害。”

鸿雪本人倒不讳言这么做的理由：“罗德岛是个好地方，我承认。但罗德岛无论如何都不可能像际崖城一样满足杜林族干员的需求。我只是不太放心他们，然后顺手帮他们把事情办了而已。”

我们多次劝说她，过度的关爱可能会起到反作用，延缓杜林族干员适应新生活的进程。最后，不知道是我们的劝说起了效，还是哪位杜林族干员对她说了什么，鸿雪终于在一定程度上改变了原来的想法，至少不再帮杜林族干员包办生活琐事了。

尽管如此，她还是会花很多时间和杜林族干员们在一起，杜林族干员们也喜欢她。只有在这种时候，她才会露出完全放下戒备的放松表情。

后来这种关系扩展到罗德岛上的小孩子们身上，但范围也就到此为止了。

桃金娘：我不要玩积木，我已经成年了！

鸿雪：呃.……这可不是单纯的玩积木。你想，这可是一场比谁积木堆得最高的比赛，大将军不想享受这场紧张刺激的比赛吗？

桃金娘：我要去我要去！

档案资料三（信赖150%）

作为“文学代表”，鸿雪在际崖城承担了大量广告标语和文案包装之类的工作。与际崖城杜林人散漫的语言组织方式不同，她的广告词总能别出心裁，在融合（对杜林人而言的）异域风情的同时以最快速度抓住杜林人的眼球，很快就不愁没订单了。

在商业写作之余，鸿雪也在进行文学创作——诗歌、小说、剧作。与简单明快的广告词不同，土生土长的际崖城居民很难理解鸿雪笔下的情节和隐喻到底想表达什么。饥馑、严寒、阴谋、凶杀......这些名词对杜林人来说实在太遥远，就算他们在理性上认识到阴谋就是给别人使绊子，他们所能想象的最令人发指的阴谋也不过是往别人的蜜酒里兑半瓶醋。

对鸿雪来说，这两件事成了某种矛盾的具象化：浮夸有趣的广告词象征着杜林式惬意而无忧无虑的生活，而混合着寒冷与血腥味的文学创作连接着不堪回首的过去。杜林人喜欢前者，她也喜欢前者，但她始终无法说服自己，不要把闲暇时间投入后者之中。

她只是开始有意识地区分写作用的工具：写广告词时用打字机，而创作更私人的东西的时候，就用墨水和钢笔。

顺带一提，在作为外勤干员参与战斗时，鸿雪的两样武器也脱胎自钢笔和打字机。她的弩是初到际崖城时沟通不畅的产物，她想要一支新钢笔——现在她宿舍里体积最大的家具就是钢笔陈列柜——杜林工匠却做出了一把弩；她的“打字机”则是到罗德岛后工程干员的改装产物。按照本人的说法，“我预感这台打字机以后可能派不上用场了。反正以后要在地面上生活，战斗是少不了的，不如改装成武器吧。”

尽管如此，她在罗德岛上偶尔仍会接到一些广告和标语创作之类的请求。打字机已经无法打字，但她还是欣然接受。她用钢笔记录构思，打草稿，委托人得到的最终版本与她在际崖城写下的东西迥然不同，只有生动的修辞始终如一。

档案资料四（信赖200%）

鸿雪小姐，其实我一直有一个感受，可能会有点冒犯……

请说吧，真理。我很高兴能遇到你这样敏锐的读者，怎么会觉得冒犯呢。

我能感受到，您笔下的角色很想切断自己和故乡的联系，但无论如何，这种联系都会在书末以更激烈的形式呈现在读者眼前。

没错。我一开始其实是想让他们彻底与乌萨斯撇清干系的。但是，每当我写出那样的结尾，我就有一种很强烈的感受……那是我强加给角色的东西，不是角色自己的意志。我本来就不是什么高明的作家，如果还要按照自己的喜好强行扭转人物的行为，那我写的东西就彻底没有意义了。

您太谦虚了。

不，不……其实最近，我甚至更深刻地体会到了自己的无知。

您是说？

在听过你们的故事之后，我更强烈地意识到，对于我，一个年纪轻轻就逃到际崖城避难的乌萨斯贵族的女儿来说，乌萨斯的残酷比我经历过的，比我能想象的，要复杂得多，也深重得多。

但您还是鼓起勇气去写了。

仅仅是去写而已。

……

鸿雪小姐，做个假设，仅仅是个假设——为了您在文学上能更进一步，假如有机会的话，您想回乌萨斯看看吗？

不。就算我只能止步于此，我也绝对不想再去体验那种痛苦和绝望了。

唔……

难道在经历了那么多之后，你不这么觉得？

我……其实是想回去看看的。那里毕竟是我的故乡。

故乡？

抱歉，鸿雪小姐，我是不是——

没关系，没关系的。我只是越来越搞不懂故乡这个词是什么意思了。话又说回来，此时此刻，能让我想‘回去’的地方，仍然只有际崖城。

……

好了，不聊这些了。来，尝尝杜林风格的饮料。

这个是……蜜酿？

放心，这是去除了酒精的版本，我特地找后勤部定制的。

……

真理，真理？你怎么睡着了？难道后勤部给我的是有酒精的——

呃……我想起来了……

醉蜜——对，一定是醉蜜！

这个词已经有多少年没听人说过了？

晋升记录（精英二阶段）

【权限记录】

1月18日

因为外勤任务重回萨尔贡。和依娜姆说好了，我得先克制一下迫不及待的心情，晚些再去阿卡胡拉。我们要先谒见另一个王酋，代表罗德岛寻求与他们的合作。

当地的几个部落为水源打了起来，丑陋。

1月25日

那几个部落终于握手言和了，但也只是因为王酋的压力休战了而已。王酋的压力一减轻，他们多半还要打。

2月9日

耽搁了十几天，因为发现了当地一个秘密的感染者聚落。我从来没见过那么恶劣的居住条件。

我试探了一下，王酋轻描淡写地说，如果他治下真有感染者，就全部活埋掉。我不得不克制住给他一箭的冲动。

2月12日

护理感染者。有个患者的状况很不好，她说自己要死就死在水源地，把水源污染掉，让所有人一起渴死。

我试图说服她这么做不能减轻任何人的痛苦，但她完全不听。

我无权指责她，但她让我更加思念在际崖城度过的时光了。

2月14日

怎么会这样？！

那个患者真的趁人不备，在半夜偷偷溜走了。我第一时间赶到水源地，她就在水边徘徊。

她在水边绕了一圈又一圈，最后......走进了沙漠，再也没出来。

我没追上她。

回到聚落，我发现她给我留了一封信。她说自己想清楚了，就算部落里的家伙全都是混蛋，她至少要替那些人的孩子想一想。孩子是无辜的。

这种事情......永远都不会在际崖城发生。际崖城没有悲剧的土壤。

我曾经以为地上也不会有这种事——地上不乏悲剧，但没人会为几个素不相识的孩子放弃切齿的仇恨，这样的情节只可能出现在我的小说里，是我的自欺欺人，但是——但是！

我需要找个人谈谈！

任命助理：

您好，博士，现在由我来担任您的助理，请您和我保持适当的距离，这样我会更放松一点。

ご機嫌（きげん）ようドクター（Doctor）、これから妾（わらわ）が秘書（ひしょ）を務（つと）めますわ、適切（てきせつ）の距離（きょり）を保（たも）つよう、お願（ねが）い致（いた）しますわね、そちらの方（ほう）が安心（あんしん）できますの。

妾：古代高贵妇女的自称，玉藻前等

交谈1：

我第一次找际崖城的工匠订做钢笔时没说清楚需求，结果得到了这把弩。让爱好和平的杜林人打造兵器，真是罪过……桃金娘干员？大将军？那只是小孩子的游戏——呃，只是她的个人兴趣。

ゼルヴィルザの匠（たくみ）に初（はじ）めて万年筆（まんねんひつ）の制作（せいさく）を依頼（いらい）した折（おり）に得（え）たのが、このクロスボウ（Crossbow）ですの。妾（わらわ）の説明不足（せつめいぶそく）で平和（へいわ）を愛（あい）するドゥリン（Durin）族（ぞく）の方（かた）に兵器（へいき）を作（つく）らせたなんて、罪深（つみぶか）いことしましたわ……テンニンカ（Myrtle）さん？大将軍（だいしょうぐん）？あれは子供（こども）のおままの——いいえ、彼女（かのじょ）の個人的（こじんてき）な思考（しこう）ですわ。

折に：……的时候。

交谈2：

恕我直言，我认为罗德岛应该为杜林族干员营造更适合他们的工作和生活环境，至少应当投票决定餐食内容——他们都很满意？不可能！我要去问问他们，免得他们被您……被人骗了。

率直（そっちょく）なもの言（い）いを許（ゆる）しくださいまし、ロドス（Rhodes）はドゥリン（Durin）族（ぞく）のオペレーター（Operator）により相応（ふさわ）しい仕事（しごと）と生活環境（せいかつかんきょう）を整（ととの）えるすべきですわ、少（すく）なくともお食事（しょくじ）の内容（ないよう）は投票（とうひょう）で決定（けってい）すべきで——皆様（みなさま）非常（ひじょう）に満足（まんぞく）されている？あり得（え）ませんわ！直接（ちょくせつ）伺（うかが）って参（まい）ります、貴方（あなた）……いいえ、人（ひと）に騙（だま）されてはいけませんから。

伺って：请教，打听。

交谈3：

需要我设计一些标语和台词？乐意效劳，我在际崖城常做这种工作，只要给我一台打字机就好……为什么不用笔？我的钢笔一般用来写一些更私人的东西，更……不那么杜林的东西。

妾（わらわ）にスローガン（Slogan）やキャッチコピー（Catch Copy）を考案（こうあん）してほしい？喜（よろこ）んで、ゼルヴィルザでも似（に）たような類（たぐい）のお仕事（しごと）をしていましたの、タイプライター（Typewriter）が一台（いちだい）あれば十分（じゅうぶん）ですわ……どうしてペン（Pen）を使（つか）わないのかって？あれは、どちらかと言（い）えば、個人的（こじんてき）なものを書（か）く際（さい）に使用（しよう）するのです、その……ドゥリン（Durin）的（てき）でないものを書（か）き時（とき）に。

キャッチコピー：广告词。

どちらかと言えば：整体上，总的来说。

晋升后交谈1：

我在乌萨斯滴酒不沾，到了际崖城，居然比大多数人都能喝。说实话，一开始我不懂为什么他们这么喜欢喝酒，后来我才明白，人失去希望才会酗酒，而一成不变的安逸生活，同样会使人失去希望。

ウルサス（Ursus）ではお酒（さけ）とは距離（きょり）を取（と）っていましたが、ゼルヴィルザで飲（の）んでみると、大体（だいたい）の方（かた）より酒量（しゅりょう）は上（うえ）でしたわね。正直（しょうじき）申（もう）し上（あ）げまして、始（はじ）めの頃（ころ）は何故（なぜ）彼（かれ）らがあれほどお酒（さけ）を好（この）むのか分（わ）かりませんでしたが、後（のち）に理解（りかい）が及（およ）びましたわ、人（ひと）は希望（きぼう）を失（うしな）うと酒（さけ）と親（した）しくなるもので、安寧不変（あんねいふへん）の生活（せいかつ）というのもまた希望（きぼう）を失（うしな）わせるに足（た）るのだと。

距離を取って：远离。

申し上げ：说，讲。

親しく：亲近，亲密。

晋升后交谈2：

我至今仍认为地上的生活远不如杜林城邦，但我不得不承认，在废墟中挣扎开放的小花，比杜林人温室中盛放的鲜花更有力量……呵，这么多年过去，我仍然是个彻头彻尾的地上人啊。

妾（わらわ）は未（いま）だに地上（ちじょう）の暮（く）らしはドゥリン（Durin）の地下都市（ちかとし）に及（およ）ばないと考（かんが）えておりますわ、でも認（みと）めねばなりませんわね、廃墟（はいきょ）の中（なか）で健気（けなげ）に花開（はなひら）く可憐（かれん）な一輪（いちりん）は、ドゥリン（Durin）族（ぞく）の温室（おんしつ）で綻（ほころ）ぶ大輪（たいりん）に、勝（まさ）るとも劣（おと）らぬ生命力（せいめいりょく）がございます……あ、これほどの時（とき）が経（た）っても、妾（わらわ）はやはり骨（ほね）の髄（ずい）まで地上（ちじょう）の人間（にんげん）ですのね。

勝るとも劣らぬ：有过之而无不及。

骨の髄まで：彻彻底底，彻头彻尾。

信赖提升后交谈1：

乌萨斯的甜点和酒？点心请给其他人吃吧，“乌萨斯风味”对我来说已经非常陌生了，不过酒还请您留下。际崖城的人大多好酒，我也不例外——等下，这不是蜜酒，是蒸馏酒？好晕……

ウルサス（Ursus）のスイーツ（Sweets）とお酒（さけ）？スイーツ（Sweets）は他（ほか）の方（かた）に差（さ）し上（あ）げてくださいまし、「ウルサス（Ursus）の味（あじ）」は妾（わらわ）にとってもはや親（した）しい味（あじ）の薄（うす）いものでございますから、ただお酒（さけ）は頂（いただ）いて置（お）きますわね。ゼルヴィルザの方（かた）たちはお酒（さけ）が大好（だいす）きで、妾（わらわ）も——此方（こちら）ミード（Mead）ではなくて蒸留酒（じょうりゅうしゅ）ですの？あぁ、クラクラしますわ……

差し上げ：举起；送给，赠予。

ミード：蜂蜜酒。

信赖提升后交谈2：

“贵族”？没错，我曾是贵族，直到一场阴谋夺走了我的家人，只有我侥幸逃进了地下的际崖城。城内没有贪得无厌的贵族，也没有趁火打劫的平民，只有善良的杜林人……我还能奢求什么？

「貴族（きぞく）」？その通（とお）りでしてよ、妾（わらわ）は曾（かつ）て貴族（きぞく）でしたわ、陰謀（いんぼう）に家族（かぞく）を奪（うば）われ、命（いのち）からがらどうにか地下（ちか）のゼルヴィルザに逃（のが）れるまではね。彼処（あそこ）には強欲（ごうよく）な貴族（きぞく）はおりませんし、混乱（こんらん）に乗（じょう）じで強盗（ごうとう）を働（はたら）く民（たみ）もおりません、いるのは善良（ぜんりょう）なドゥリン（Durin）の方（かた）たちだけですわ……これ以上（いじょう）どのような贅沢（ぜいたく）を望（のぞ）めましょうか？

贅沢：奢侈，奢华；奢望。

信赖提升后交谈3：

博士，我想和您聊聊美和善，聊聊那些我以为地面上已经绝迹的东西。我在罗德岛上见证了它们的存在，而您告诉过我，大地上还有更多美和善的星火……我不敢相信。我必须自己去看看。

ドクター（Doctor）、善（ぜん）と美（び）について、地上（ちじょう）では絶（た）えたばかり思（おも）っていたものたちについて語（かた）りませんこと。妾（わらわ）はロドス（Rhodes）でそれらを目（ま）の当（あ）たりにいたしましたが、この大地（だいち）にはまだまだ善（ぜん）と美（び）の灯火（ともしび）が煌（きら）めいていると、貴方（あなた）がおっしゃっておりました、とても俄（にわ）かには信（しん）じられません。確（たし）かめに行（い）かなくては。

俄か：突然，忽然，骤然。

闲置：

博士，您睡了吗？没睡？没睡也没关系，如果您打算长时间保持同一种姿势，我或许可以为您画一张钢笔素描。

ドクター（Doctor）、お休（やす）みになったのかしら？眠（ねむ）ってはいない？眠（ねむ）っていなくても問題（もんだい）ありませんわ、長時間（ちょうじかん）その体勢（たいせい）でいらっしゃるおつもりでしたら、一枚（いちまい）デッサン（Dessin）してもいいかしら？

干员报到：

您就是博士吧？初次见面，请接受我的谢意，感谢您让我在这片丑陋的大地上有暂时的栖身之处。

貴方（あなた）がドクター（Doctor）ですわね？お初（はつ）にお目（め）にかかりますわ、そしてどうか、お礼（れい）を言（い）わせております、この醜悪（しゅうあく）な大地（だいち）の上（うえ）で束（つか）の間（ま）の居場所（いばしょ）を妾（わらわ）に与（あた）えてくださって、ありがとうございます。

束の間の：转瞬即逝的。

观看作战记录：

难以置信，你们给杜林人看的也是这种打打杀杀的录像吗？

あり得（え）ませんわ、あなた方（がた）はドゥリン（Durin）の子達（こたち）にもこのように野蛮（やばん）な映像（えいぞう）を見（み）せていますの？

精英化晋升1：

感谢您的信任。我会尽量在授勋过程中忍住逃走的冲动，也请您尽快结束……不是授勋，只是普通的仪式？太好了。

信頼（しんらい）してくださってありがとうございますわ。逃（に）げ出（だ）したい衝動（しょうどう）をなるべく抑（おさ）えて、受勲式（じゅくんしき）に臨（のぞ）みますので、どうか手早（てばや）く済（す）ませて頂（いただ）ければ……あら、受勲式（じゅくんしき）ではなく、普通（ふつう）の通達式（つうたつしき）ですの？良（よ）かったですわ。

精英化晋升2：

又是晋升吗？多谢，我会挺起胸膛接受这份荣誉……当然，不用再速战速决了。不要害怕不应畏惧的人，这是罗德岛上的生活教会我的。

また昇進（しょうしん）ですの？ありがとうございます、胸（むね）を張（は）ってこの栄誉（えいよ）を受（う）け致（いた）しますわ……勿論（もちろん）、速戦即決（そくせんそっけつ）はもう必要（ひつよう）ございませんわ。恐（おそ）れる必要（ひつよう）のない者（もの）に怯（おび）えることなかれ、これがロドス（Rhodes）での暮（く）らしで妾（わらわ）が学（まな）んだことですの。

编入队伍：

只要在地上生活，就一定会有拿起武器的那一天，我知道。

地上（ちじょう）で暮（く）らすのであれば、必（かなら）ずや、武器（ぶき）を手（て）にする時（とき）が来（き）ますわ、妾（わらわ）は良（よ）く存知（ぞんじ）とおりますの。

任命队长：

对无时无刻不在战斗的你们来说，几十年前的乌萨斯战术思路应该早就过时了吧。

常（つね）に戦（たたか）いに見（み）をおいてあなた方（がた）すれば、何十年（なんじゅうねん）も前（まえ）のウルサス（Ursus）の戦術（せんじゅつ）は、遠（とお）に時代（じだい）遅（おく）れのものでしょうね。

行动出发：愿我们都能平安归来。

誰一人（だれひとり）かけることなく、平穏無事（へいおんぶじ）に帰還（きかん）できることを、願（ねが）っておりますわ。

行动开始：

“敌人”……真不想在创作之外碰到这个阔别已久的名词啊。

「敵（てき）」……創作以外（そうさくいがい）でご無沙汰（ぶさた）なこの名詞（めいし）に、出会（であ）わない事（ごと）願（ねが）いたいものですわね。

ご無沙汰：久疏问候；阔别已久

选中干员1：请下命令。

ご命令（めいれい）は？

选中干员2：是。

よろしくてよ。

部署1：视野良好，准备就绪。

くっきりはっきり見（み）えますわよ、何時（いつ）でも撃（う）てますわ。

くっきり：清晰可见

はっきり：看得/听得清楚

部署2：我会为其他干员提供掩护。

皆様（みなさま）の援護（えんご）を致（いた）しますわ。

作战中1：战场上，弩箭比笔尖更锋利。

戦場（せんじょう）では、矢（や）はペン（Pen）先（さき）よりも鋭（するど）いですわ。

作战中2：为了安宁的生活……！

平穏（へいおん）な暮（く）らしの為（ため）に……！

作战中3：立刻放弃抵抗，我要扣扳机了！

即刻（そっこく）抵抗（ていこう）をやめなさい、撃（う）ちますわよ！

作战中4：嘶……呼……发射！

ふ……は……はっ！

4星结束行动：

地上的文明与凶猛的恶兽无异，而您或许能成为那个为其套上缰绳的人。

地上（ちじょう）の文明（ぶんめい）は獰猛（どうもう）な獣（けもの）の様（よう）なものですの、貴方（あなた）はそれに、轡（たずな）をつけることが出来（でき）る人物（じんぶつ）になり得（え）ますわ。

3星结束行动：

战斗已经结束，是时候回去写写东西，做一些更有意义的事情了。

戦（たたか）いは終（お）わりましたわ、戻（もど）って書（か）き物（もの）をしたり、もっと有意義（ゆういぎ）なことに時間（じかん）を使（つか）う頃合（ころあい）ですわね。

書き物：写东西

頃合：正好、恰好

非3星结束行动：

抱歉，博士，我还是不太习惯战斗的感觉。

申（もう）し訳（わけ）ありません、ドクター（Doctor）、妾（わらわ）はやはり戦（たたか）いというものに慣（な）れませんの。

行动失败：

博士，快带着大家撤离，我——我来殿后，别管我了，快走！

ドクター（Doctor）、皆様（みなさま）を連（つ）れて撤退（てったい）くれてございまし、妾（わらわ）——妾（わらわ）が殿（しんがり）を務（つと）めますわ、いいから、早（はや）く逃（に）げて！

进驻设施：

住惯了际崖城，在这种狭小的空间里活动，我还是有点不习惯。

ゼルヴィルザに住（す）み慣（な）れてしまうと、このように狭（せま）く息苦（いきぐる）しい空間（くうかん）で生活（せいかつ）するのに、慣（な）れませんわね。

息苦しい：呼吸困难

戳一下：

别碰我！……抱歉，我不是故意的。

触（さわ）らないで！……申（もう）し訳（わけ）ありません、故意（こい）ではないの。

信赖触摸：

博士，如果您执意要和我聊天，不如来聊一聊您喜欢的书吧。

ドクター（Doctor）、どうしても妾（わらわ）と喋（しゃべ）りしたいとおしゃるなら、貴方（あなた）のお好（す）きな本（ほん）について方（かた）でくださいまし。

标题：明日方舟。

アークナイツ（Arknights）。

问候：

呼啊……早安，博士，您推荐的书很有趣，我熬夜把它看完了。

ふあ……おはようございます、ドクター（Doctor）、お薦（すす）め頂（いただ）いたご本（ほん）ですが、非常（ひじょう）に読（よ）み応（ごた）えなって、徹夜（てつや）で読（よ）んでしまいましたわ。

読み応え：耐人寻味，发人深省。

模组——打字机色带

基础信息

青色。

人工湖的颜色。

我不大喜欢玩水，但我会搬一把躺椅，坐在人工湖边，一边心不在焉地读书，一边观察水中的欢闹。

杜林人的嬉戏是那么和平，最激烈的争斗也不过就是互相泼水而已。

当人类不必为了一块黑面包斗到你死我活，他们的交流就会如同湖水般清澈而美丽。

黄色。

人造阳光的颜色。

我常常擎一杯与阳光颜色相仿的蜜酿，站在熙熙攘攘的圆形广场中间，享受略有些酷烈的骄阳。

即便是人造之物，日光洒在身上，心情总还是会不由自主地雀跃起来。

就算再也见不到双月，我也宁愿人造的温暖能洒遍寒冷的雪原。

品红色。

温室鲜花的颜色。

我在际崖城最常写的是广告词，而争奇斗艳的鲜花总能给我灵感。

广告词的写作不必抒发什么，但每次看到那些花朵，我心中还是会升腾起对纯粹的美的赞叹。

如果人人都能腾出时间养育一朵属于自己的鲜花，他们是否就能把目光从权力与金钱上移开片刻？

黑色。

......泥土的颜色，大地的颜色。

距离印刷品最远，距离真实最近的颜色。

我曾经逃离，又不得不面对的颜色。

但也是墨水的颜色。

时至今日，我只期盼，黑色的墨水能让我把这片大地上的黑暗描摹出一二。

技能相关

一技能：抑扬格（攻击回复）

Lv.7：攻击力+50%，攻击时，30%几率当次攻击的攻击力提升至160%；持续时间无限。  ▶ 0  ⚡ 25

Rank III：攻击力+60%，攻击时，40%几率当次攻击的攻击力提升至225%；持续时间无限。  ▶ 0  ⚡ 20

二技能：点题

Lv.7：被动效果：携带此技能时，“打字机”的再部署时间缩短至60%；主动开启：立即对前方进行3次攻击，每次造成自身攻击力200%的物理伤害；可充能2次。  ▶ 6  ⚡ 10

Rank III：被动效果：携带此技能时，“打字机”的再部署时间缩短至50%；主动开启：立即对前方进行3次攻击，每次造成自身攻击力230%的物理伤害；可充能2次。  ▶ 9  ⚡ 9

三技能：锐笔速写（推荐专精）

Lv.7：攻击范围扩大，攻击间隔缩短，每次攻击的攻击力提升至170%（对正前方3格提升至215%）。  ▶ 19  ⚡ 39  🕓 27

Rank III：攻击范围扩大，攻击间隔缩短，每次攻击的攻击力提升至200%（对正前方3格提升至255%）。  ▶ 23  ⚡ 35  🕓 30

招聘合同：狙击干员鸿雪，际崖城居民里最怀念际崖城的那个。有什么事情都可以去找她倾诉，前提是你和杜林人一样高。

信物：用于提升鸿雪的潜能。一沓稿纸。她的懦弱与坚强全都写在里面，毫无隐瞒。