在开始游戏前学单词
2020-09-22 22:31 作者:tezukadean | 我要投稿
在我薄弱的基础上,撒点单词吧。

我们常说的玩lol选英雄,那么这些不同角色的英雄在不同语言中该怎么说呢?
英雄:这些不同的游戏角色的统称,日语叫做“チャンピオン”。
我本来在官网看来看去不知道去哪里找英雄看角色,后来发现就是首页不断转换的角色上面,那个大大的チャンピオン。去了英文官网确认了一下,写的就是champion。
league of legends,纯直译是传说的联盟。不去讨论游戏名的翻译嗷。我们的英雄,对应的原文是champion。
今天要学习的是champion。
champion,我们对于这个词最常见的解释是冠军,再加个championship是锦标赛,不能更多了。
这个词语作名词时(有自己所努力维护并愿意为之战斗的)战士/卫士/勇士。可以合理推断,在体育竞技不断发展之后,战士们的斗争胜利者也就是现在逐渐演变为现在通用的冠军。

游戏也可以学到很多单词哒,在不同背景和语境中了解不同词汇的不同意思吧。