欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

[AI自动汉化工具]应该如何汉化我的世界的模组的?

2023-05-13 20:54 作者:柠娜  | 我要投稿

以下是手把手的带图教程,可爱的小萌新也可以学会啦!


-------------------------------------------------------------------------------------

你需要先下载这两个工具,完全免费,无后门。

-

AI自动汉化工具v1.2下载:https://wwi.lanzoup.com/ijkvV0vmfwyf

自动整理内容工具v1.1下载:https://wwi.lanzoup.com/iSJFX0w03lhe

-

下载完成后,新建个文件夹,把两个工具放进去文件夹里面

都放到文件夹里

然后你要去看说明书获得API,这里不多赘述啦!

-

打开【ai自动汉化脚本.exe】,填入 API,行数,时间 。

公告

按回车退出窗口

此时文件夹内生成了【config.json】【需要汉化的内容.txt】两个文件

生成了两个文件

其中 config.json 是配置文件

如果要修改代理地址,API,行数,时间,旧语言,新语言

都可以打开这个文件进行修改

(其中旧语言和新语言就是,将什么语言翻译成什么语言的意思)

配置文件

另外的【需要汉化的内容.txt】,就是用来放入需要汉化内容的地方。

如工具开始汉化,会生成【AI汉化后输出的内容.txt】来存储AI返回的内容。

-

接下来,开始 汉化模组的实战了。

-------------------------------------------------------------------------------------

示例模组

这是一个1.19.4的模组

游戏内模组的物品为英文

-

现在我们需要打开模组文件 ,获取到语言文件

语言文件一般在模组里面的lang文件夹里面

(如果没有这个文件夹判断模组为硬编码内容,此工具无法汉化)

-

获取到语言文件:

右键使用压缩包打开    模组.jar

依次打开assets     --->    一般是模组名称的文件夹    --->    lang    --->    en_us.json

获取到语言文件

拖到到文件夹中

接下来将【en_us.json】的所有内容复制到【需要汉化的内容.txt】,然后保存

(ctrl+a全选)(ctrl+c复制)---(ctrl+v粘贴)(ctrl+s保存)

粘贴之后的文本内容

打开【ai自动汉化脚本.exe】,会自动开始翻译。(工具翻译需要开启代理)

开始翻译

翻译完成后会显示类似的内容,如图

翻译完成

接下来打开【AI汉化后输出的内容.txt】,来检查每每50行是否被成功翻译。

(必须检查,不检查的话也行,就是会有部分东西未被汉化 是英文!)

有因为字数限制,翻译不全的情况,需要减少行数,重新翻译

以上翻译不全判断为超出字数限制,应该要在配置文件降低行数!

降低行数

注意重新翻译会清除【AI汉化后输出的内容.txt】所有内容

你在进行重新翻译之前要将这些内容先复制到其他地方备份

重新翻译的未翻译行数替换对应行数就行!

----

然后开始使用另外一个工具【自动整理内容工具】

他会自动整理AI汉化后输出的内容.txt的内容,并生成一个json文件!

-

这里我输入了zh_cn,如图

新的json被生成

对比原文件

翻译对比


即可完成对于语言文件的翻译。

-------------------------------------------------------------------------------------

效果如下:




[AI自动汉化工具]应该如何汉化我的世界的模组的?的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律