“気持ちがいい”和“気持ちいい”是一样的吗？

用语法解释的话，这里的「が」是格助词。是主格助词，表示主语来（「気持ち」是主语，所以用「が」表示）；也是“对象格”，表示形容词和形容动词所描述源的对象（也就是表示「いい」这个形容词所描述的「気持ち」这个对象）。

「は」不是主格助词，它只是一个“提示助词”可以做主语，用来提示强调主语什么的。从语言习惯来说，这就是个固定用法，记住就好。

気持ちいい比较口语话，两个没有太大的区别。现在的日本在日常口语中都会省略一些助词。正规的书面表达方式是“気持ちがいい” ，但口语里常把が省略掉，说成“気持ちいい”。

気持ちがいい的意思是：感觉很好，身心舒爽。

「気持ち」是感觉的意思

「気持ちいい」是感觉好,舒服.

「気持ち悪い」是恶心,也有简化为「キモイ」

「気分」与「気持ち」都有心情的意思 。

举几个例子来说明他们的区别：

（1）お風呂に入ると気分がいい。

（2）お風呂に入ると気持ちがいい。

这两个句子都可以翻译为：一洗澡心情就很好。句子（1）「気分がいい」表示心里上，精神上的舒服，很开心。句子（2）「気持ちがいい」表示感觉上的好，也可以说间接表明身体上的舒服。

例：借金を返すと気分がいい。借金を返すと気持ちがいい。这两个句子都可以翻译为如果还钱了，会心情会很好。但是，这种情况大多用「気分がいい」，而不用「気持ちがいい」。因为还钱了，是心里上的心情好，而不是感官感觉上的。