为什么“香港”的英文名不是“Xianggang”，而是“Hong Kong”？

香港：Hong Kong /ˌhɒŋˈkɒŋ/

据说是1841年，英军在赤柱登陆后，由一名叫陈群的当地女性原居民带路向北走，经过香港村时，英军询问该处地名，陈群用客家话答称"香港",英军即以陈群的口音“Hong Kong”记之，并用以称呼全岛。

来源：重庆发布