欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

=LOVE短期集中连载 私服衣橱!音嶋莉沙

2019-08-29 11:20 作者:歪嘴麦卡字幕组  | 我要投稿


点击此处添加图片说明文字


2019年 6月 11日 HUSTLEPRESS

PHOTO=堀内亮 HAIR&MAKE=オサレカンパニー

INTERVIEW=小山内凛


每三个月集中披露=LOVE成员私服的短期连载!迈入令和初次的「私服衣橱」开启了。为了将成员如同真人一般的可爱原封不动地展现给大家,带着这样的夙愿,私服照片大公开!


第四个人是,等爱之中最具有偶像性,也是等爱中的怪人,昵称RISA的音嶋莉沙!采访的主题围绕着「感恩平成,你好令和」来展开



点击此处添加图片说明文字


点击此处添加图片说明文字



被很了解AKB48的同学所安利「RIVER」真的是一首很棒的曲子



——虽然很突然,因为主题是「回首平成」,想听听对于音嶋来说,平成里印象深刻的事情。

「2016年熊本地震的时候。那是我高中时期的事情了,那个时候住在福冈。在那之前从来没有经历过重大的自然灾害,东日本大地震的时候也只在电视上看见过当时的惨状。突然手机的警报久违地响起来,接着就开始剧烈的摇晃。真的是很可怕的经历」。


——有藏到桌子底下吗?

「马上就躲进去了。我是那种一有点动摇就会马上找庇护所的类型。当时在家睡觉,记忆中被吓得相当厉害。摇一会儿,安定下来,然后警报又开始响,再接着摇.......。如此循环往复。亲身经验的那一场地震,今后无论发生什么都无法忘怀吧」。


点击此处添加图片说明文字


点击此处添加图片说明文字


——还有别的印象深刻的事情吗?

「那就是AKB48的诞生了。AKB48桑是我喜欢上偶像的契机。小学五年时,开始在学校很流行,老实说那个时候真的是完全不了解......。不过,班里有一个很懂AKB48的同学,受影响去了解并听了歌,『RIVER』真的是很棒的一首曲子,看着电视上的舞台表演,就渐渐地产生了兴趣。她们真是闪闪发光呢。在那之后升上了六年级,看着电视上东日本复兴支援LIVE的映像,深受感动。用歌曲与舞蹈给予受灾人民希望的身姿不断敲击着我的胸口,让我愈发喜欢,还去参加了握手会」。


——那时候喜欢些什么曲子呢?

「『樱花花瓣』。好像有一次在某个电视节目最后只放了副歌,歌词与之前的版本不一样,尤其喜欢那个版本的歌词......」。


——那是在2010年3月27日放送的「MUSIC JAPAN『春日之歌2010』里,为了给在那年高中毕业的成员们给予寄语,特地改变了歌词」。

「就是这个!那个版本的歌词就只放送了几回,没办法经常听到」。


——「就算樱花花瓣终将化为泥土 已经度过的时光不会忘怀 面对苦痛将要倒下之际 就回到这棵树下吧 就算树上的花早已凋零 闭上双眸它将会一直在心中绽放 熠熠生辉的青春年华 将从此变为通向未来的地图」 是这样的歌词呢。

「哇~真是好棒的歌词!」。


——顺带一问,当时推的成员是?

「刚开始是一直喜欢大岛优子。不过,毕业之后就转推渡边麻友了」。


点击此处添加图片说明文字


点击此处添加图片说明文字



涌现出一股想要胡闹,想变成party people的欲望



——这样充满回忆的平成,已经成为过去了呢。

「真的呢,好悲伤。要变成老人了」。


——老人(笑)

「填资料写出生年月的时候,不是有『S』(昭和)跟『H』(平成)吗?明明迄今为止可以昂首挺胸地写上『H』,现在居然出现了更新的『R』(令和).......。不得不在更老的『H』上画圈不行啊(笑)。不过,『R』比较可爱。还是很想画圈的」。


——是说字面吗?

「对的。『S』也很圆滑很可爱。比起这,『H』有些尖锐,感觉不太可爱」。


——所以最后是想用『R』吗?

「那倒不用!」。


——那就太好了(笑)。迈入令和的瞬间,有做什么吗?

「跟(野口)衣织,(斋藤)树爱罗,(佐佐木)舞香在一起,大家一起时代JUMP了。啊,只有舞香没有在时代更迭的那一瞬间跳吧。电视上的新闻开始了倒计时。一旦开始倒计时,作为人类的本能反应不就是跳吗?突然想要胡闹,想变成party people的欲望开始涌现了。可能只有我这样吧。所以,就如同在年三十一样跳了起来!」。


——在涉谷的全向十字路口这种地方,好像很不得了的样子。

「我也看见了。就像跨年一样人头攒动。大家都是party people呢」。


点击此处添加图片说明文字


点击此处添加图片说明文字


点击此处添加图片说明文字


——迎接新时代,已经过去了一个月,现在感觉怎么样?

「一如往常。说不好也不坏。不过最近,五单(去寻找钻石百合吧)发售的个握开始,再次感谢特地为了我而来的人们。个别握手会并不是每周都有,在四单之后的日程又都很空。渐渐体会到一对一地跟饭交流的重要性」。


——那真是特别好的事情。

「还有就是关于五单的话题,我觉得CW曲是不是打开了等爱的新境地。『不需要双马尾』这首曲子。歌曲曲调是金属系的,MV是视觉系乐队风的妆容跟衣服。舞蹈也是很与曲子很搭配的金属风格,才认识到这样的偶像曲也是可行的啊」。


——确实,感觉开拓了全新的一面。

「因为我本身完全不适合帅气的风格,觉得这样的妆容和衣服并不适合我。不过,live披露后得到了不少对表演的肯定.......。发售活动的时候,可爱风的『去寻找 钻石百合』后,紧接着就是『不需要双马尾』的情况比较多,完全不笑然后怒目圆睁跳帅气洒脱的舞蹈,从饭那里得到了『被这种反差击中了』的评价。这让我很高兴」。


——这就是所谓的反差萌吧。接下来最后,想听听对于「希望令和变成这样的时代」的看法。

「希望偶像热潮继续持续下去。切实这么想着。在这之上,希望人们『偶像只是唱歌跳舞』的偏见能有所改观。也希望在新时代,偶像能够活跃在比起现在更加广阔的舞台上。当然,自己的努力也是必不可缺的」。


——对于我们生存的世界有什么样的期许吗?

「想要没有重大的自然灾害,没有领土争端的时代」。


——为了减少领土争端,有想过要做些什么呢?

「这可为难我了!嗯...毕竟国与国之间有文化、教育的差异」。


——音嶋要不要去做外务大臣看看?

「绝对不行!毕竟这不仅仅是日本的问题,让更伟大的人去努力吧」。


点击此处添加图片说明文字

音嶋・莉沙(Otoshima Risa)

出生年月:1998.8.11(20岁)

出生地:福冈县

血型:B


【CHECK IT】

2017年四月指原X代代木声优学院联合制作的偶像团体=LOVE的成员之一。5th单曲《寻找 钻石百合》在4.24发售!与此同时在全国各地开展握手会。=LOVE出道两周年演唱会将于9.12在中野サンプラザ举办!每周日广播节目「等爱广播」(文化发送 超!A&G+)播出中。还有每月「=PRESS」(弊社刊)发售中

点击此处添加图片说明文字

=LOVE(イコールラブ)短期集中連載 私服でぽん! 音嶋莉沙

https://hustlepress.co.jp/equallove27/

翻译:megurun

校对:翻车鱼

排版:桐子




点击此处添加图片说明文字


=LOVE短期集中连载 私服衣橱!音嶋莉沙的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律