【合作汉化】【栞中心】栞子Communication(Repunit)

这次为大家带来的是Repunit老师绘制的以栞子为中心的本子,老师在绘制之时融入了许多自己的巧思,合理而又不失幽默,看懂了捏他的人总能会心一笑。
关于本子的标题,大家讨论了很久,也找到了天赋异禀的朋友来帮忙,得出了一些很可爱的备选项,比如结合了栞子名字和标题意思的《栞子曰》《栞munication》,还有结合了意思和谐音梗和文艺范的《且栞我娓娓道来》《且栞她与子同乐》这些有趣的翻译。各位若是有自己的想法,也欢迎大家在评论区友好交流。

本子的时间线设置在栞子刚刚加入同好会之时,面对极富个性的成员们,初来乍到的栞子,会和同好会的各位产生怎样妙趣横生的化学反应呢? 就让我们一起再来感受一下属于直率系学园偶像的独特魅力吧!
最后,非常感谢虹之星汉化组的鼎力支持!


本汉化作品由盐烤鮎鱼汉化组与虹之星汉化组合作制作,未经允许请勿以任何形式进行转载,严禁二次上传及用作商业用途。
图源:奉旨来歪楼 Kira
翻译:蛮野
校对:Kira
润色:冰若觉
嵌改:蛮野
嵌校:光风




















