【京剧唱词选注】洪羊洞（徐世英）

谭富英

洪羊洞

洪羊洞【洪羊洞：一作“洪洋洞”，《杨家将演义》中作“红羊洞”。传说北京市房山县良乡镇的望乡台下有此洞，曾藏有杨继业的尸骨。按,今良乡镇有“昊天塔”(即良乡塔,建于隋代)。在京剧《五台山》（一名《五台会兄》）及一些地方戏的演出中，扬业的尸骨被辽邦藏于昊天塔内，但在《宋史》杨氏父子的传记中，不见这一记载。】

简介

北宋时，杨六郎（延昭）命孟良至辽邦洪羊洞内盗取杨继业骸骨。杨另一部将、孟之好友焦赞（克明）闻知后，放心不下，且亦欲争功，遂暗中跟踪，随孟入洞。洞中孟误认焦为敌兵，以斧将其砍死。孟将焦尸拖出洞外始察，痛悔不已，命老兵程萱将骸骨带回，自刎洞前。杨六郎闻耗，哀痛万状，病势益重，与八贤王赵德芳、母余太君、妻柴夫人，子杨宗保诀别而亡。

《洪羊洞》剧情不见《宋史》的有关记载。

《洪羊洞》是谭鑫培、余叔岩、谭富英、杨宝森的代表剧目之一，这里选用的是谭富英的唱词。

主要唱段

杨延昭（唱（二黄原板〕）为国家哪何曾半日闲空，我也曾平服了塞北西东。官封到节度使皇王恩重【节度使：唐时边地设节度使，统领军旅，后遍设于国中，统管一定的区域。宋时以节度使为虚衔。】，身不爽不由人瞌睡矇杨延昭（唱（二黄慢板〕）叹杨家投宋主心血用尽，真可叹焦孟将命丧番营。宗保儿搀为父软榻靠枕，（原板）怕只怕熬不过尺寸光阴【尺寸：“尺”和“寸”量小，引申为少、短小、细微等义，这里指时光的短暂。】。

杨延昭（唱（二黄快三眼〕）自那日朝罢归身染重病，三更时梦见了年迈爹尊。我前番命孟良骸骨搬请，那乃是萧天佐以假成真【萧天佐：辽邦元帅。】。真骸骨移在那洪羊洞，望乡台第三层那才是真【望乡台：古时久别家乡的人，登高或筑台眺望故里，故称这种登高处为“望乡台”。】。二次里命孟良番营来进，又谁知焦克明他私自后跟。老军报他二人在洪羊洞丧命，去了我左右膀难以飞行。为此事终日里忧成疾病，因此上臣的病重加十分千岁爷呀！【千岁爷：指八贤王赵德芳。】（徐世英）