声明：纯属个人爱好，非专业，如有错漏概不负责，本子是网上随便搜来读的。

国风·召南·柏舟

泛彼柏舟，亦泛其流；耿耿不寐，如有隐忧；微我无酒，以敖以游。

我心匪鉴，不可以茹；亦有兄弟，不可以据；薄言往诉，逢彼之怒。

我心匪石，不可转也；我心匪席，不可卷也；威仪棣棣，不可选也。

忧心悄悄，愠于群小；觏闵既多，受侮不少；静言思之，寤辟有摽。

日居月诸，胡迭而微；心之忧矣，如匪澣衣；静言思之，不能奋飞。

【序】《柏舟》，言仁而不遇也。卫顷公之时，仁人不遇，小人在侧。

【笺】不遇者，君不受己之志也。君近小人，则贤者见侵害。

按：或曰，柏舟者，古人泛舟悠游所咏之歌乐也。卫顷公亲信奸佞，君子不能悠哉遨游，故做歌忧之。后庄公淫僻，庄姜夫人受侮，引前诗兴己言，续己之心事，为此决绝之音。卫公君臣之道、夫妇之礼皆失，卫乱 旋至，故柏舟者卫乱之鉴也；卫之乱者在失内外之礼也。上下内外失礼，而有忧虑，不得悠游，故柏舟者不得悠游之诗也，心 泛忧虑之歌也。

01

泛彼柏舟，亦泛其流；

【传】兴也。泛泛，流貌。柏，木所以宜为舟也。亦泛泛其流，不以济度也。

【笺】舟，载渡物者。今不用，而与众物泛泛然俱流水中。兴者，喻仁人之不见用，而与群小人并列，亦犹是也。

耿耿不寐，如有隐忧；

【传】耿耿，犹儆[jǐng]儆也。隐，痛也。

【笺】仁人既不遇，忧在见侵害。

微我无酒，以敖（同遨）以游。

【传】非我无酒，可以遨游忘忧也。

02

我心匪鉴，不可以茹；

【传】鉴，所以察形也。茹，度也。

【笺】鉴之察形，但知方圆白黑，不能度其真伪。我心非如是鉴，我于众人之善恶外内，心度知之。

亦有兄弟，不可以据；

【传】据，依也。

【笺】兄弟至亲，当相据依。言亦有不相据依，以为是者希耳。责之以兄弟之道，谓同姓臣也。

按：周人常以夫妇比兄弟。

薄言往愬[sù]，逢彼之怒。

【传】彼，彼兄弟。

03

我心匪石，不可转也；我心匪席，不可卷也；

【传】石虽坚，尚可转。席虽平，尚可卷。

【笺】言己心志坚平，过于石、席。

威仪棣棣，不可选也。

【传】君子望之俨然可畏，礼容俯仰，各有威仪耳。棣棣，富而闲习也。物各有容，不可数也。

【笺】称己威仪如此者，言己德备而不遇，所以愠也。

04

忧心悄悄，愠[yùn]于群小；

【传】愠，怒也。悄悄，忧貌。

【笺】群小，众小人在君侧者。

觏闵既多，受侮不少；

【传】闵，病也。

静言思之，寤辟（同擗）有摽。

【传】静，安也。辟，拊心也。摽，拊心貌。

【笺】言，我也。

05

日居月诸，胡迭而微？

【传】日，君象也。月，臣象也。微，谓亏伤也。君道当常明如日，而月有亏盈。今君失道而任小人，大臣专恣，则日如月然。

心之忧矣，如匪澣（同浣）衣；

【传】如衣之不澣矣。

【笺】衣之不澣，则愦[kuì]辱无照察。

静言思之，不能奋飞。

【传】不能如鸟奋翼而飞去。

【笺】臣不遇于君，尤不忍去，厚之至也。

《柏舟》五章，章六句。