菅(すが)総理大臣(そうりだいじん)「これから３週間(しゅうかん)がとても大切(たいせつ)」

[2020年11月27日 16時15分]

菅(すが)総理大臣(そうりだいじん)は２６日(にち)の夜(よる)、新(あたら)しいコロナウイルスが広(ひろ)がるのを止(と)めるために、みんなに協力(きょうりょく)してほしいと言(い)いました。

菅义伟总理大臣26号晚上发言表示：为了控制新冠疫情蔓延，希望大家共同努力。

菅(すが)総理大臣(そうりだいじん)は「札幌市(さっぽろし)だけではなくて、東京都(とうきょうと)、大阪市(おおさかし)、名古屋市(なごやし)でも今週(こんしゅう)から、酒(さけ)を飲(の)む店(みせ)などを早(はや)い時間(じかん)に閉(し)めます。協力(きょうりょく)した店(みせ)が困(こま)らないように、国(くに)はしっかり助(たす)けます」と言(い)いました。

他说道“不止札幌市，东京、大阪、名古屋也从这周开始，酒吧等店闭店时间提前。为防止商家因响应闭店号召而经营困难，国家会提供帮助。”

そして、「もっと多(おお)くの人(ひと)が入院(にゅういん)できるように、県(けん)などは病院(びょういん)の準備(じゅんび)をします。ウイルスがうつる人(ひと)が増(ふ)えて困(こま)っている保健所(ほけんじょ)を手伝(てつだ)うために、保健師(ほけんし)など専門(せんもん)の人(ひと)を、今(いま)までの２倍(ばい)の１２００人(にん)用意(ようい)しました」と言(い)いました。

此外菅义伟总理大臣还表示：为了让更多的患者能够入院治疗，县级医院等做好准备。为缓解由于确诊患者增多而运营困难的保健所情况，将准备保健师等专门人员1200名，是现在的2倍人数。

菅(すが)総理大臣(そうりだいじん)は「これから３週間(しゅうかん)がとても大切(たいせつ)です。マスクをして、手(て)をしっかり洗(あら)ってください。外(そと)の空気(くうき)が入(はい)らない狭(せま)い所(ところ)に、大勢(おおぜい)で集(あつ)まらないでください」と言(い)いました。

菅义伟总理大臣说道“接下来的三周非常关键。大家请戴口罩、勤洗手。空气流通不畅，空间狭窄的地方，请不要大量人群聚集。”

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012732911000/k10012732911000.html