个人看下来的关于墨香三部曲小说的海外及对衍生的看法

考完试了，突然想到详细讲讲墨香海外的爆火历程。（个人主观看下来的，可能存在谬误，欢迎一起讨论） 其实最应该感谢的除了原著作者，就是“动物”这个海外的太太，在17年就给魔道做海外翻译，还和朋友一起做了“墨砚生香”这个平台，积累了第一批魔道的海外书粉，泰国海外版权18年11月卖出（渣反更前，同年8月卖出）（应该是最早的？）

cql和动画在我眼里算是强大的中间段，帮忙推广了魔道的输出也给这个IP注入了更多的生命力，cql本身因为电视剧的类型比较难说（喜欢看电视剧的人主要会去追演员，但也肯定帮忙推了） 最重要的，让所有积攒了的深水区的海外的冒头的契机：21年魔道日语版出版，这是真出数据而不是榜单。o榜年榜排名12，卖出24万本（这个数据可以说是相当好，我往下说五名就可看含金量） 【排行榜】日本轻小说2021年销量TOP30-哔哩哔哩】 https://b23.tv/Dr3EX20 13. 排球少年 小说版 14. -不存在的战区- 15. 咒术回战 黎明的艰难之路 16. 无职转生 17. 刀剑神域 进击篇 在日本的爆火也给欧美的出版方看到赚钱的契机，英文版售出，渣反魔道天官一起来，还专门列了时间。后续我不太了解，但从首刷50万卖空，和作者到现今登了11次纽约时报来说，卖出的份额肯定是一个让出版社眉开眼笑的数字。最广泛的英文版出售后，欧美各种不同的版本可谓雪花片一样来。加上东南亚的，如今《魔道祖师》官方目前授权实体书有中文版,英文版, 俄版, 日版,泰版, 韩版,缅甸版,匈牙利版, 越南版, 德版，巴西版, 法版,西班牙版，意大利版​。 接下来我要讲些有意思的事了。因为文化差异，所以三本即使同一个国家同一个出版社售出也要偏向性。比如我以前说过在三本都还没有那么多衍生时海外东南亚渣反比天官火，而在俄罗斯，天官原著比魔道火。（俄罗斯卫星通讯社讲到的）（我猜测是因为宗教信仰和门阀世家的差异）而二者的动画在俄的数据Tik tok上差不多的火（魔道更多一点）

【魔道祖师 天官赐福，在俄巨火，毛妹狂追～-哔哩哔哩】 https://b23.tv/Nft5lmy 以及一个大快人心的成功反击文化挪用事件。【“好喜欢姻缘红线这个日本传说啊！”-哔哩哔哩】 https://b23.tv/I8KfAFO 姻缘红线是中国的，有人说喜欢日本的这个传说（还配上了都是天官的同人图）有很外网天官赐福粉丝说了是图是中国的小说姻缘红线是中国的传说。 再给一点点小小的俄罗斯卫星通讯社的“墨香铜臭年”震撼

海外三个动画，现今也在继续推广。今年魔道完结篇在樱花妹的强烈呼吁下得到了bd吹替，魔道的日语广播剧第二季后篇CD发售。电视上魔道动画播过，时段不错。（新的bd数据get，Q版卖了4000多，完结篇卖了6000多）渣反动画在今年六月份刚刚放送就迎来了好消息https://weibo.com/6077624699/4910499504591649 天官按虎牙所说会走海外渠道在10月与君再相逢（这是个画的饼）。。。 讲得乱七八糟……应该是很有条理的东西被我东扯一点西扯一点，随便看看吧😣😣😣 2 关于真人剧衍生 我知道很多人对cql观感复杂，正常，我也不喜欢。因为原著在国内先爆火成IP，电视剧对国内推广的力量并不大，再加上后来演员227暴雷，给原著粉添了不少麻烦。后续抢角色描原著粉的图给原著作者不断叫黑称刷鬼图等等都使原著粉恨透了烦透了。 而“抢功劳”就更累人了，原著粉认为cql靠原著才火，有人认为cql才是原著海外输出的“因”，但在海外，cql确实做到了推广（它做了，但不是“因”，“因”是那个帮助海外翻译粉和作者的故事好，故事不好，万丈高楼也无法平地起），但有时效性，大家后续会各奔东西你看演员我看原著。但原著生命力就更为绵长，现在还在带动cql让他回榜。但不喜欢是正常的，即使是原著粉和cql粉关系没那么僵的海外，很多原著活动海外也是只许动画这个衍生与原著的，就连分类也是分开来的，可能民间能在一起玩的只有海外的漫展。。。互相敌视好像cql有原著的功绩剧就没优点了，原著沾上一点它金灿灿的海外功绩就不纯粹了，不是作者占大头了。不是的，我坚决捍卫原著的海外本身功绩，ao3上wx排名比bjyx高太多了，但我也理解想把这个衍生去掉的合理性，因为原著功绩实在太多了，好衍生也太多了，去掉一个老是给国内原著粉添麻烦的根本无关紧要。 说cql，因为电视剧的形式，红利能吃到最多的肯定是两位主演而不是原著小说，这点毋庸置疑，我高估低估它对魔道本身的作用，都会有人不高兴，而且其一我不了解世界上因为剧而去读小说的换算比例；其二魔道和那些因为剧而突然有名字的小说不一样，cql最先办演唱会的是19年在泰国对吧？在那之前魔道小说卖出泰国版权已经几乎一年了。只能说幸好换了名字，不然更分不清。这样就会好算不少。（当然高说低说我还能讲不少，不过这个就属于自由心证了） 不过我是原著至上主义的，没有基底，也没法平地起高楼啊。说真的按衍生平等角度应该是cql和魔道动画这两个都在电视上播的竞争，但很有意思的是这两个的衍生粉都心照不宣地喜欢踩原著来宣传，说原著有逻辑漏洞啊自己是补充，三观格局比原著大……（嗯，别反驳，我有的是截图，而且是那种别人说句不好唯唯诺诺，原著粉说句不好重拳出击的）编导自己有想法而那个想法获得了一部分人的喜欢是很正常的，不过他们的海外版本都是没有原著多的，就显得很乐了。（这个不是光授权了说说就行的，要按完成度算的；就是书要发行电视要播不能只说卖了版权却不做） 3魔道动画相关 魔道动画观众群体的复杂，虽然很笼统地可以概括为原著粉，路人粉，动画粉，但这个概念下还有细分和错杂的交集，比如原著粉有角色粉，小说粉，角色粉里分普通粉和毒唯，小说粉分铁血小说粉和普通小说粉，角色粉间因为原著关系的不同，有对立的，也有合作的。可以说撕逼打架是常事，写文产粮骂对家为日常。动画粉和原著粉也是关系复杂，动画粉有可能就是原著粉，也有可能恨不得骂一万遍原著表示动画更高贵和原著粉不是一条路子上的。只有只是看看动画的路人岁月静好，但他们甚至都不会网上发评论，这就是沉默的大多数。而且既然有对立，对动画的求也有不同，这就是可以说为什么魔道动画总是在吵架，互相扣帽子制作的是是xx粉，我就见过，义城篇宋岚粉说制作的是薛洋粉，薛洋粉说制作的是宋岚粉。而对比的所有人都满意的是魔道广播剧，一是它的门槛，只有配音劝退一部分人，一口价100再劝退一部分人。二是括号本身给魔道做了同道殊途，给义城组做了《盲》，厨力可以说是照顾了所有角色粉，表露了立场。所以角色粉只打角色粉，而不说制作人。而动画是不可以的，而为了推剧情和加创意，削部分角色高光加部分角色高光更是有的，如果只是想看一个好故事，这可以说无伤大雅，但对角色粉来说，绝对是致命的 4天官动画相关 天官动画在某些人眼里为什么讨厌呢？因为明明是个普通作品，但靠着原著飞升了，从世俗意义上的成功了，而这是许多人求也求不到的，无论是国内的极大热度，还是海外做到的输出：他日本bd有多少呢，可以说国产动画除了魔道其他在它眼里都属于“没一个能打的”，而在俄罗斯呢？Tik tok上和魔道动画只是毫厘之差的存在。那绘梦本身呢？李豪凌有没有真的对这个IP用心呢？他真用心就不会有那么多花活了，他原创的不都做得蛮好的嘛？ 5关于小说改动画 小说的原著粉为什么会想动画改编“照抄原著”呢，以前我会举一大堆例子，现在我会说“看三体动画”。开玩笑开玩笑，实际上，因为“稳”，如果有一定的动画水平，再照抄原著，那么“不会太烂”，这里我要踹一脚绘梦，这个总不会有人吹它编导水平了吧，但他在海外，还是比那些国内认可度更高、故事更强的牛掰，为什么？因为“稳”，天官动画本身有天官原著的海外粉支持，故事有原著做基底，绘梦做天官动画不是完全的PPT，几重buff叠下来可以说只要它够稳，就能实现动画原著双飞升。（md绘梦给天官原著磕几个响头都不过分的程度，就天官动画那编导水平和搞事程度，IP没被作烂全靠原著血厚）说回去，原著粉就怕编剧“太有想法”了，上限高下限更高，从大多数小说改动画来说，“太有想法”的都是下限更高，既没有吸到新粉路人粉，又丢掉了自己的原著基本盘，极少数极少数能做到既吸路人又吸原著粉，（这种作品我已知的加起来没满十部，如果去掉IP小而导致粉丝要求低的，更少）少数能做到有“路人粉和原著粉有争议”（好的争议，起码他真的吸到路人粉了），我现在能想到的那“既吸路人又吸原著粉”的几部大IP的，还是因为那完全是厨力作品，编剧就是把原著啃了好几遍的死忠原著粉，原著粉和衍生的矛盾几乎没有（因为本来就是一家人，做出来的东西大家理解的都差不多）。不会有三体动画在三体原著粉甚至只是听过一点三体角色性格的路人眼里诡异的额创作？别笑，没准人家真是这么理解三体的。那就一点都不好笑了，三体都能烂，下次能轮到谁的心头好？你的？我的？谁敢扪心自问自己喜欢的比三体IP大？只能在之前打上无数眼药，照着原著照着原著，起码故事走向不会烂，这也是不管男女频小说粉都会先打上“尊重原著”开播前一刷几十条。但这也是与编剧本身敌对的，除了我说的那极少数的（他们的想法就是呈现一个自己心目中的作品，他们心目中的也是大量原著粉心中的，天生不敌对）但很多编剧是想表现自己的编剧水平的，从而打响名号的，我演个小小的话剧，导演都硬要加上一桌子不存在的戏，更别说那些编剧了。但这也可能并不是他们故意的，我上过编导课，分析自己的感想而不是别人的想法，合理改写某个经典桥段都是家常便饭的习惯。那能怪谁？怪那些编导出生的？怪那些老师？往下怪根本毫无意义，因为总是会有的。只能祈祷能不能规范化或者普及更多编导知识来拉高平均水平。我不是编导系的，但光从我听的编导课来看，编导的衍生是天生和原著敌对的，他们是一定会加点东西或少点东西的，这都是习惯了。当然这也只是我看到的，很有可能只是含了主观偏见的瞎说。