【缺氧】测试版U49-573946更新

原文：https://forums.kleientertainment.com/forums/topic/151062-game-update-public-testing-573946/

注：译文仅供参考，如发现翻译错误请留回复

大家好！现在是时候开启2023年十月生活质量更新的公开测试了！

在这次小型更新中，我们修复了漏洞，改善了用户体验，添加了新的建筑，引入了免费的修饰性皮肤的回收系统，还有更多内容。这次更新对游戏本体和眼冒金星DLC都适用。

一些亮点：我们添加了能够检测环境亮度的光线传感器新建筑，存储筛选项侧窗的搜索框，在眼冒金星中添加了能让复制人运输活样本的小动物货舱。

其他的变更还包括对工业建筑的调整，添加了一些自动化端口，可以用移至工具移动小动物，还有对海牛、喷浮飞鱼、浮油生物和发光虫的直接捕捉。

我们还在供应柜中添加了回收系统，能让你将你的修饰性皮肤回收为线卷，用于打印其他皮肤。目前还是半成品，所以有什么想法可以告诉我们。

我们会使用有用的漏洞报告和反馈对这些东西修整，以在正式更新时处于最佳状态。请在论坛上发布反馈帮助我们！

以下是你能在目前更新中找到的：

Features

特点

•  All versions

全部版本

    ◦  Added a Light Sensor building that detects the ambient light level.

    添加了能检测环境光照等级的光线传感器

    ◦  Currently-owned Blueprints can be recycled in the Supply Closet to gain Filament. Filament can be used to produce other Blueprints.

    当前已有的蓝图可以在供应柜回收成线卷。线卷可以用于制造其他蓝图

•  Spaced Out! only

仅限眼冒金星

    ◦  Added a Critter Cargo Bay rocket module.

    添加了小动物货舱火箭舱块

Changes and Improvements

变更和改进

•  All versions

全部版本

    ◦  Added search bar to storage filter sidescreen.

    在存储筛选项侧窗添加了搜索栏

    ◦  Renamed a number of elements’ solid, liquid, or gas states for clarity.

    重命名了一些元素的固态、液态或气态以更明确

    ◦  Added sound and some animation fx to the Sandbox tools.

    为沙盒工具添加了音效和一些动画特效

    ◦  Critters

    小动物

        ▪  Moos, Pufts, Slicksters, and Shine Bugs can now be wrangled. Their idle behavior has been adjusted to make this possible.

        释气海牛、喷浮飞鱼、浮油生物和发光虫现在可以直接捕捉了。调整了其闲置行为从而使这一点成为可能

        ▪  Pufts and Slicksters will now consume more of their respective gasses as they get hungrier. 

        现在喷浮飞鱼和浮油生物在更饥饿时会消耗更多对应气体

        ▪  Critters can be moved using the Move To tool: it causes a wrangle errand to be started. All critters except Beeta and Morbs are movable.

        小动物可以使用移至工具了：这会从捕捉任务开始。所有小动物都可移动，除了辐射蜂和疫病章鱼

    ◦  Added/removed buildings from the Industrial Machinery category:

    在工业机械类别里添加/移除了以下建筑：

        ▪  Removed: Conveyor Loader, Crafting Station, Clothing Refashionator, and Textile Loom.

        移除：运输装载器、工作台、时装翻新器、纺织机

        ▪  Added: Rock Crusher, Metal Refinery, Steam Turbine, High Pressure Gas Vent, Robo-Miner, Power Control Station, Blastshot Maker, and Meteor Blaster.

        添加：碎石机、金属精炼器、蒸汽涡轮机、高压排气口、自动采矿机、电控站、爆破弹组装机、流星爆破炮

    ◦  Orders to plant a seed can now be placed as long as there is a reachable seed in the world. They will no longer be dependent on whether or not the seed is needed by a building.

    现在只要星球上有可到达的种子就可以安排种植种子的任务。其不会依赖种子是否被其他建筑占用了

    ◦  Added tile artwork for Plastic and Solid Ethanol.

    添加了塑料和固态乙醇方格的贴图

    ◦  Added Liquefiable filter to the Materials overlay.

    在材料概览添加了可液化物筛选项

    ◦  Abyssalite, Diamond, and Sulfur are now visible on the Materials overlay.

    现在于材料概览可以看到深渊晶石、钻石和硫了

    ◦  Added automation port to the Plant Pulverizer.

    为植物粉碎机添加了自动化端口

    ◦  Added Sweepy emote animation for Critter Fountain.

    添加了扫扫机对小动物直饮器的表情动画

    ◦  Added status items to various stations to display what they are producing, researching, cooking, etc.

    为各种站台添加了状态条目以显示其正在对什么进行生产、研究、烹饪等

    ◦  Database

    数据库

        ▪  Added critter Field Guide

        添加了小动物参考指南

        ▪  Modified Element database entries to show more information about element transitions caused by temperature.

        修改了元素数据库条目以显示更多由温度引起的元素转变信息

        ▪  Improved building database entries to mention construction time and required materials.

        改进了建筑数据库条目以展示建造时间和所需材料

    ◦  The Supply Closet now shows a warning icon when it is not able to reach the Klei server. 

    现在供应柜在无法连接科雷服务器时会显示警告图标

•  Spaced Out! only

仅限眼冒金星

    ◦  Added automation port to Manual Radbolt Generator.

    为人力辐射粒子发生器添加了自动化端口

    ◦  Interplanetary Payload Launchers will now accept radbolts even while their sky visibility is blocked.

    现在星际发射器即使对空视野受阻，也能接收辐射粒子了

    ◦  The Exuberant mutation for Gas Grass has been added back to the game.

    释气草的旺盛变异已加回游戏

    ◦  Added buildings to the Industrial Machinery category:

    在工业机械类别里添加了以下建筑：

        ▪  Interplanetary Launcher, Diamond Press, and Sludge Press.

        星际发射器、钻石压机、泥浆分离器

    ◦  Copy Settings now also copies a Fish Feeder’s mutant seed settings.

    现在复制设置可以复制喂鱼器变异种子的设置了

    ◦  Corium, Diamond and Solid Nuclear Waste are now visible on the Materials overlay.

    现在于材料概览可以看到堆芯熔融物和固态核废料了

Fixes

修复

•  All versions

全部版本

    ◦  The Pitcher Pump no longer deletes liquid when a pumping task is interrupted.

    当泵取任务被打断时，手压泵不再删除液体了

    ◦  Fixed critters and ranchers getting stuck when a critter leaves the Grooming Station.

    修复了当小动物离开照料站时，小动物和饲养员会卡住的问题

    ◦  Fixed Outhouses sometimes being permanently out of order until reloading the game.

    修复了户外厕所在重新加载游戏前会一直故障的问题

    ◦  Updated Meteor Blaster description to indicate that blown-up meteors now drop resources.

    更新了流星爆破炮描述以表明其现在轰炸流星会掉落资源

    ◦  Gassy Moos should now play the correct animation after finishing drinking from a Critter Fountain.

    现在释气海牛在小动物直饮器喝咸乳动作完成后会播放正确动画

    ◦  When placing a Bleach Stone Hopper, it no longer switches to the Plumbing overlay.

    放置漂白石料斗时，不会切换到水管概览了

    ◦  Under-construction critter traps now indicate where the logic port will be when built.

    现在建造中的小动物陷阱会展示建成后自动化端口的位置

    ◦  Critter Sensor now loops the critter paw animation.

    现在小动物传感器会循环播放小动物爪子动画

    ◦  Fixed bug which allowed Spice Grinders to work outside of kitchens.

    修复了能让香料研磨器在厨房之外运作的问题

    ◦  The hover tooltip will now be shown for tiles at the right and top edges of the world.

     现在星球最右边和最上边方格的悬停提示可以显示了

    ◦  Fixed invalid temperature transfers occurring on the right edge of the world.

    修复了发生在星球右侧的无效的温度传递

    ◦  Fixed Duplicant CO2 exhalations traveling further than intended in vacuum and passing through solid tiles.

    修复了复制人呼出的二氧化碳在真空中穿行距离比预期更远，并穿过固体方格的问题

    ◦  Fixed Sweepy not delivering small amounts of materials to the Sweepy Dock.

    修复了扫扫机不能将少量材料运到扫扫基站的问题

    ◦  Fixed an issue where Shove Voles and Grugbrubs would render in front of traps when captured.

    修复了锹环田鼠和虫果果虫被捕捉时会渲染到陷阱前面的问题

    ◦  Added status item for Sticker Bombers.

    添加了贴纸炸弹的状态条目

    ◦  Fixed missing Duplicant helmets when using the Milking Station.

    修复了使用挤奶站时复制人缺失的头盔

    ◦  Rotated buildings now handle rotating the decor correctly.

    现在旋转建筑会正确地旋转装饰度范围

    ◦  Ores marked for move can no longer merge with similar ores on the same tile.

    标记移动的矿石不再与同一方格的其他矿石合并了

    ◦  Fixed a crash when moving reserved ores.

    修复了移动预留矿石时的崩溃

    ◦  Fixed Confined critter tooltip not mentioning that this effect stops reproduction.

    修复了封闭小动物悬停提示不提及该效果会停止繁殖的问题

    ◦  Fixed a crash with critter traps when a critter dies while it's being captured.

    修复了小动物陷阱在捕捉到小动物时小动物死亡，发生的崩溃

    ◦  Fixed typo that said that Oxygen Masks must be refilled at an Atmo Suit Dock.

    修复了氧气面罩必须在气压服存放柜充气的文本问题

    ◦  Corrected color errors in basic shoe and glove Blueprints.

    更正了基础鞋子和手套蓝图的颜色错误

    ◦  Fixed Decor overlay showing non-player-facing names for artifacts. 

    修复了装饰概览的工艺品会显示非面向玩家的名字的问题

    ◦  Made Solid Ethanol liquefiable and allowed Tempshift Plates to be built from it.

    固态乙醇可液化了，允许变温板由固态乙醇制造

    ◦  Changed conduit content temperature sensor strings to correctly indicate measuring of their contents instead of surrounding atmosphere.

    更改了管道内容物温度传感器的文本以正确指示其测量内容物而不是环境氛围

•  Base game only

仅限游戏本体

    ◦  Removed mutant seed status item on the Spice Grinder and hover card.

    移除了香料研磨器及悬停框中的变异种子状态条目

•  Spaced Out! only

仅限眼冒金星

    ◦  Fixed issue where radbolts traveling in vacuum would sometimes cause huge amounts of radiation.

    修复了穿行在真空中的辐射粒子有时会导致大量辐射的问题

    ◦  Fixed Spice Grinder hover card not displaying mutant seed acceptance on load.

    修复了加载时，香料研磨器悬停框不显示是否接受变异种子的问题

    ◦  Fixed a bug where icons that appear over plants when you select the Harvest tool would also appear in the black zone at the edge of a map if other plants were in an adjacent asteroid.

    修复了相邻小行星中显示在植物上的收获工具图标，会出现在其他星球地图边界的黑色区域中的问题

    ◦  Fixed a crash when launching a rocket into the Temporal Tear if the selected world is the rocket interior.

    修复了所选星球是火箭内部，同时将火箭发射到时空裂口导致的崩溃

    ◦  Fixed Interplanetary Payload contents being deleted in some scenarios.

    修复了星际载货内容物在一些情景下会删除的问题

    ◦  Fixed Interplanetary Payload Launcher not firing when minimum launch mass is changed to be less than the currently stored mass.

    修复了当星际发射器的最小发射质量改为低于当前储存的质量，发射器就不会发射的问题

    ◦  Fixed issue causing critters to receive the incorrect number of kcal when eating plants with certain mutations.

    修复了小动物吃某些变异的植物会获得不正确数量的卡路里

    ◦  Fixed a rocket-related crash when loading some saves.

    修复了加载一些存档时与火箭有关的崩溃

    ◦  Fixed the hat hair disappearing issue of the Duplicant’s side view, exported for the Party Line Phone.

    修复了复制人使用共线电话时的侧向帽子头发消失的问题

    ◦  Fixed a memory leak in Experiment 52B.

    修复了试验体52B的内存泄漏问题

    ◦  Fixed a bug where oxygen bars were rendering even after the Oxygen Mask was unequipped, whenever the active world was changed.

    修复了更改活动星球时，在卸下氧气面罩后，氧气条仍会渲染的问题

    ◦  Sponge Slug and Smog Slugs no longer allow stored Polluted Water to off-gas.

    海绵蛞蝓和烟雾蛞蝓不能储存污染水以挥发成气体了

Modding

模组

•  Updated Harmony from 2.0.5 to 2.2.2. It still targets .NET Framework 4.7.1 and existing mods do not need to be recompiled to support it.

将Harmony从2.0.5更新至2.2.2。仍然面向.NET Framework 4.7.1，现存的模组不需要重新编译

•  Fixed modded elements having incorrect nameTag.

修复了模组的元素具有不正确的nameTag

•  Changed event strings from NOT DISABLED to NEWLY ENABLED and NOT ENABLED to NEWLY DISABLED.

更改事件字符串，NOT DISABLED改为NEWLY ENABLED，NOT ENABLED改为NEWLY DISABLED

•  Fixed file handles for zip files not being properly released when installing or updating mods.

修复了安装或更新模组时，对zip文件的处理不正确的问题