《名叫太阳的星星》歌词+自翻 Кино乐队

                                                  《一颗名叫太阳的星星》

Белый снег, серый лед

惨白的冰，浅灰的雪

На растрескавшейся земле

交错斑驳地覆盖在

Одеялом лоскутным на ней

这片龟裂的土地上

Город в дорожной петле

道路众星拱月般簇拥着城市

А над городом плывут облака

贪恋俗世的浮云在城市上空久久不肯散去

Закрывая небесный свет

来自天堂的救赎之光也为之黯然

А над городом - желтый дым 

昏黄的薄暮将城市拥入怀中

Городу две тысячи лет 

就这样过去了两千多年

Припев:Прожитых под светом Звезды 

被照耀

По имени Солнце...

被名叫太阳的星星照耀...

И две тысячи лет - война

两千多年的战争比这座城市更加古老

Война без особых причин 

那是何时，又是为何而开的枪

Война - дело молодых 

战争是灵药

Лекарство против морщин 

返老还童，永葆青春

Красная, красная кровь 

腥红的，赤红的，异乡的，同胞的鲜血

Через час уже просто земля 

一刻，渗入土地，冷却成了灰烬

Через два на ней цветы и трава

二刻，绿野茵茵，柳泣花啼

Через три она снова жива 

三刻，他们已不再变老

Припев:И согрета лучами Звезды 

所有人，平等地站在星星的光辰下

По имени Солнце... 

被名叫太阳的星星照耀

И мы знаем, что так было всегда, 

诚哉斯言，

Что Судьбою больше любим

平庸的命运女神总是妒火中烧

Кто живет по законам другим

才华横溢，特立独行，经天纬地之人

И кому умирать молодым.

他们总是先人一步，英年早逝

Он не помнит слово «да» и слово «нет»

他们已长眠不醒，不在意是非对错

Он не помнит ни чинов, ни имен.

军衔，勋章，荣耀，耻辱，胜利，失败，恰似往日尘烟

И способен дотянуться до звёзд 

他们本能触及星辰

Не считая, что это сон.

可谁知，黄粱一梦

Припев: И упасть, опаленный звездой 

他们接近它，但被它灼伤；坠落，沉沦，像一颗星星般燃烧殆尽

По имени Солнце.

而那颗星星，名叫太阳的星星，依然平等地将光芒洒向大地

（完）

敬那些天妒之才