だいじだいじ

 

重要重要

 

 

 

 

こんばんは！

伊藤純奈です

 

 晚上好！

我是伊藤纯奈

 

 

 

 

 

 

先日、若月佑美さんの

卒業セレモニーがありました！

ご卒業おめでとうございます！！

 

前几天、举行了若月佑美桑的毕业典礼！

祝贺毕业！！

今年は大好きな人の卒業が

続いてて、心がもたないなあ。

 

今年喜欢的人一个一个毕业、

心境不能保持得很好啊。

 

 

最初から最後までかっこいい

背中をたくさんみせてくれました。

ボーダーをみたいって言ってくれたこと、

低体温のキスをまた一緒に披露できた

こと。すごく幸せなプレゼントを

もらいました☺︎最後までもらって

ばかりだったからボーダーの時に

ピシッと決めてわかに見せたい！って

思ったのにやっぱり泣いてしまって

それだけが後悔です......。

从最初到最后、让我看到了很多帅气的背影。

哇咔说了想看“边界”的事、

再一次一起披露“低体温的吻”的事。

收到了一份十分让人幸福的礼物☺︎

因为到最后都是被给予的那一方

所以想着边界的时候决定要让哇咔看到我的表演

虽然这么想但果然还是哭了

只有这点非常后悔……。

（你去看新闻就能看见jun站在waka后面哭崩😭）

 

まだ研究生だった時から

じゅん達2期生のことを気にかけて

くれていて、わかは細かいところを

たくさん褒めてくれました。

そんなところみてたの？！って

ところ。しっかり見ていてくれた

んだって嬉しかった記憶がある！

从纯和二期生们还是研究生的时候就担心二期生的事情、

哇咔夸奖了我们很多细节的地方。

“连这样的地方也看到了吗？！”让我们这样感觉的细节。

有着“哇咔这么认真地看了表演吗”这样觉得很开心的记忆！

 

 

犬夜叉で共演してから、すごく

距離が縮まってそこから仲良く

してもらってました(*´ω`*)

外の舞台が始めてだったじゅんに

1から教えてくれたのも舞台の、そして

お芝居の楽しさを教えてくれたのは

わかです！！！！わかがいなかったら

今じゅんは舞台にこんなに夢中に

なってなかったと思う〜。

从犬夜叉共演后、距离缩短了好多

从那时开始就变得关系很好了(*´ω`*)

从一开始教授刚刚开始接手村外的舞台剧的纯舞台知识的、

教会纯舞台剧的快乐的是哇咔！！！！

如果没有哇咔的话、我想纯现在是不会这么喜欢舞台的~。

 

いつも稽古場の端の方とか

はやめに来て1人で練習をしてたり、

周りからは真面目って言われてるけど

自分では「それが当たり前なんだよ」

って言ってる姿をみてあぁかっこいいな

こんな風になりたい！！って思いました！

憧れの対象でしかないのほんとに。

 

 总是早早地来到排练场在边上一个人练习、

虽然周围的人都说哇咔很认真

但自己却说『那是理所应当的啊』

这样说着的哇咔的身姿真是帅气啊

我想着“我也想成为这样的风！！”！

真的只能成为憧憬的对象。

 

懐かしのやつ〜。

 

让人怀念的照片~。

 

 

考えてる事が一緒だった事が

多かったり話してて心地よくて

顔をみると安心する存在だったから

頻繁に会えなくなるのが寂しいけど

またすぐご飯行こうね〜〜〜☺︎

考虑的事情一样的情况很多

和哇咔交谈就会发现她善良的心灵

是看到她就能让人感到安心的存在

所以不能经常会面会很寂寞

再去吃饭哦~~~☺︎

 

 

 

 

いつか1人の女優さんになった

若月佑美さんと一緒にお仕事が

できますように.....！

 

 希望某天能再和成为了一名女演员的

若月佑美桑一起从事同一件工作……！

 

まだ枯れないでね〜〜

大事にするからね〜

 

 还没有枯萎呢~~

我会好好珍惜的哦~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

これからもずっと

大好きな人！！

改めて卒業おめでとうございます！

 

 以后哇咔也是我最喜欢的人！！

再一次祝贺毕业！

 

 

 

 

 

 

そして、明日12月7日

23:00〜25:00 「七色いんこ」

25:00〜27:20  「三人姉妹」

TBSチャンネル2で放送です！

然后明天12月7日

 23:00〜25:00 「七色鹦哥」

25:00〜27:20  「三人姐妹」

在TBS2频道放送！

（来吧我准备好下载了老板冰姐拜托了）

坂道メンバーが出てる舞台が

24時間一挙放送なので

お見逃しなく！

8日はわか主演の鉄コン筋クリート

もあるから楽しみだ〜〜(*´ω`*)

 

 坂道系列的成员出演的舞台剧

24小时之内一起放送、不容错过！

8日还有哇咔主演的『恶童』好期待〜〜(*´ω`*)

 

2018/12/06 18:18

 原文地址：http://blog.nogizaka46.com/junna.itou/smph/2018/12/048162.php

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。