艾薇儿·拉维尼解释自己用「我们是战士」向一线工作人员致敬的缘由

作者：妮可·帕杰（Nicole Pajer）

翻译：八度

原文链接：https://americansongwriter.com/avril-lavigne-we-are-warriors-project-hope

@艾薇儿中国歌迷会字幕组 荣誉出品，请尊重劳动成果，转载需经授权

艾薇儿·拉维尼现在原本应该在巡演中，但是当新冠病毒出现后，她几乎像世界上其他所有艺人一样被迫取消演出。

但是这位加拿大歌手不想只是坐在家里什么也不做，艾薇儿密切关注新闻，被医务人员和必要工作人员为保持世界运转所做的工作所鼓舞。

她立即受到启发想要回馈，「我当时在家绞尽脑汁想我能做什么？」 她说，「在前线的每个人都是战士。」

艾薇儿想到了她的第六张录音室专辑里的「战士」。她更改了歌词以使其适用于当前的一线工作人员，并在自己家庭录音室中将其重新录制为「我们是战士」。歌曲原本是为艾薇儿与莱姆病的斗争而写，由于她过去在歌曲中汲取了巨大力量，她认为这将是送给那些现在需要一些安慰的人的完美礼物。她解释说，「我将其从『我是战士』更改为『我们是战士』。」 她希望那些在疫情大流行中，冒着生命危险拯救他人的人可以在以这些歌词里找到力量，「因为我们是战士，为生命而战。如同士兵，枕戈待旦不松懈。」

整理完歌曲后，艾薇儿将其发送给林赛·斯特林（Lindsey Stirling），将她的小提琴演奏加入到音轨中。「她是如此有才华，我俩很久之前都想合作。因此，这是绝佳的机会。」艾薇儿解释说，对于合作为歌曲增添的效果，她丝毫不感到意外。

同时艾薇儿借助歌迷的帮助，「拍摄身边自己认识的战士，提交带有标志或口号的视频」。然后，她自己也拍摄了音乐录影带素材。（艾薇儿中国歌迷会字幕组 www.avrilchina.cn）她透露说，「我自己在后院和录音室架了一个三脚架，用iPhone手机拍摄的。」她开玩笑说，在隔离结束之后，她的简历将「增加20种技能」。

这首歌曲的收益将全部用于慈善事业。她对美国音乐创作人网（AmericanSongwriter.com）说，「我希望收益用于对抗新冠病毒，因此我跟世界健康基金会（Project HOPE）合作，他们为需要的人提供个人防护用品。」 她也表示将做一些脱口秀表演或在线直播。

除了重新录制「战士」，艾薇儿还在生活停摆期间做饭，打扫卫生，并从事一些创意项目，而她还不准备公开。但她透露，她想在2021年发行一些音乐，并且她开始研究新的音乐素材，这可能是她下一张专辑的基础。

如今，艾薇儿说，她的许多歌曲创作都是通过整理一些自己的想法开始。如果她邀请其他人加入，通常是在制作流程结束的时候。并且，如果她与某些创作者合作，他们可能会共同提出一个想法。

「就像劳伦·克里斯蒂（Lauren Christy）和我在一起时一样，她在钢琴旁，我随便说点想法，我们就一起试着做。」艾薇儿说。在过去，她要么独自用吉他，或者跟其他吉他手一起在同一间屋子里创作。但是她表示，这一过程多年来一直在变化。「就像上一张专辑一样，我现在写的很多歌都是我自己用钢琴写的。」

艾薇儿将她的典型创作过程描述为，提出一个概念和再加入歌词，将所有想到的词先记下来，然后在手机上无伴奏清唱。（艾薇儿中国歌迷会字幕组 www.avrilchina.cn）「我将清唱发送给制作人，然后他做一条伴奏的音轨发给我，或者我在构思完成后坐在钢琴旁自己想。」她说， 「我家里有一架非常特别的钢琴，这非常有助于灵感，激发了我很多歌曲创作的想法。」

艾薇儿还开玩笑说，自己仿佛有个创意产生时的「灵感诅咒」。例如，在创作上一张专辑《不再沉沦》中的「爱上魔鬼」时，她在楼下的钢琴上写完副歌歌词，然后上床睡觉。「但是有一天晚上我根本睡不着，差不多凌晨三点，我进入录音室用键盘乐器，把所有的主歌歌词就都写出来了。」她回忆道。

她开玩笑说，这就是目前写歌的常态——在深夜她本该睡觉的时候，「我能在几天的时间里写好一首歌。当周围没人，手机也静音，一切都寂静下来，我本该睡觉的时候，我就能听到脑子里开始出现想法。因此，我必须赶紧起床，拿着纸或笔记本电脑进录音室。」

（完）

@艾薇儿中国歌迷会字幕组 荣誉出品，请尊重劳动成果，转载需经授权