【战锤40K·灵族空军】LEX翻译：虚空龙凤凰

2023-09-24 19:29 作者:nod1 0人读过 | 我要投稿

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Void_Dragon_Phoenix

虚空龙凤凰，Void Dragon Phoenix

The Void Dragon Phoenix is a variant of the Eldar Phoenix fighter-bomber, flown by an Eldar Corsair warband known as the Void Dragons.

虚空龙凤凰是灵族凤凰战斗轰炸机的改型，被一个名为“虚空巨龙”的灵族海盗战帮所使用。

（神甫注：虚空巨龙海盗战帮的原名“Void Dragons”与星神虚空龙“Void Dragon”的区别在于前者的Dragon多了一个s后缀，所以谁要是认为与虚空龙有关系一概视为眼瞎）

The only difference between this variant and the original is the replacement of the fuselage Pulse Laser with twin-linked Starcannons. As the Void Dragons have sold their services to both the Craftworld Eldar and Dark Eldar, so too has the Void Dragon Phoenix flown in support of both brethren.

这个改型和原版的唯一区别是用双联星光炮替换了机身的脉冲激光炮。虚空巨龙也向方舟灵族与黑暗灵族“出售”了他们这种的“产品”，所以虚空龙凤凰也被灵族海盗的两个表亲所使用。