【翻唱/原创翻译/中文字幕】御伽の国/翻自ATOLS、初音ミク〖Akurt...

视频内翻译，翻译内容均为原创。

注重歌词含义的严谨转换、译文与歌曲主题的契合，以及故事性、艺术性，同时尽最大努力还原语法与作者表达的情景猜想，是另类的创作及表达对艺术家欣赏之情的介质。

译：阿库塔

词：ATOLS

可供参考，请以原歌词为准！

メスカリンの雨が降る

麦司卡林之雨降下

ここは 夢見る 御伽の国

此处为 梦中所见 仙境的国度

包み込む 光の呼び声

包绕而入 光的召唤声

もう何も迷う事は ないさ

无论何种迷惘之事都 再没有啰

メスカリンの雨が降る

麦司卡林之雨降下

ここは 夢見る 御伽の国

此处为 梦中所见 仙境的国度

駆け抜ける光の彼方へ

从中穿跃 朝着光的彼方

キミは 聖なる選ばれし勇者

你正是 为神圣所择之勇者

心 体 戦ぐ 戦ぐ

心灵 身体 随风摇 随风摇

空 飛び越え 宇宙の水面で

天空哟 飞跃而过 到宇宙的水面上

泳ぎ 泳ぎ 辿り着いた

游着 游着 挣扎着抵达

あの日の 友の横顔

那一日 朋友的侧脸

メスカリンの雨が降る

麦司卡林之雨降下

ここは 夢見る 御伽の国

此处为 梦中所见 仙境的国度

鳴り響く サイレンの中

鸣响起来 警笛声中

駆け巡る 光は彼方へ

东奔西跑 光正是彼方

燃え上がる 神羅の庭

燃烧起来 神罗的庭院

沈みゆく 赤月の夜

逐渐下沉 在赤月之夜

身を投げる 光の彼方へ

投身其中 向着光的彼方

キミは 聖なる選ばれし勇者

你正是 为神圣所择之勇者

心 体 燃える 燃える

心灵 身体 燃烧着 燃烧着

火の国 越え 灰の山脈を

火之国哟 翻越过 灰烬的山脉

登り 登り 辿り着いた

爬着 爬着 挣扎着抵达

蒼き日 友の言霊

青色之日 朋友的言灵